Marburg disease oor Frans

Marburg disease

naamwoord

(pathology) A viral infection characterised by a high fever, encephalitis, diarrhea, vomiting, and severe bleeding from bodily orifices, and which is often fatal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fièvre de Marburg

maladie de Marburg

maladie à virus Marburg

maladie à virus de Marbourg

voorbeelde

Marburg disease
Fièvre de Marburg

Marburg virus disease - Uganda
Maladie à virus Marburg en Ouganda

Lassa fever Marburg virus disease Ebola virus disease
Instruments tranchants ou piquants

* Ebola and Marburg virus disease epidemics: preparedness, alert, control, and evaluation
* Flambées épidémiques de maladie à virus Ebola et Marburg: préparation, alerte, lutte et évaluation

* WHO - Ebola and Marburg virus disease epidemics: preparedness, alert, control, and evaluation.
Flambées épidémiques de maladie à virus Ebola et Marburg : préparation, alerte, lutte et évaluation.

Marburg virus disease - Uganda
Maladie à virus de Marburg en Ouganda

Eleven of the contacts developed signs and symptoms compatible with Marburg virus disease.
Onze ont manifesté des signes et symptômes compatibles.

Containment of an outbreak of Marburg virus disease also requires the rapid tracing and isolation of contacts.
Pour endiguer les flambées, il faut aussi rechercher et isoler rapidement les contacts.

Marburg virus disease has no vaccine or curative treatment, and can be rapidly fatal.
Il n'existe ni vaccin, ni traitement pour l'infection à virus Marburg, dont l'issue peut être rapidement fatale.

Marburg virus disease is an acute febrile illness accompanied by severe haemorrhagic manifestations.
L'infection à virus Marburg est une fièvre aiguë s'accompagnant de sévères hémorragies.

November 2015 * Case definition recommendations for Ebola or Marburg virus diseases
* Définitions de cas recommandées pour la surveillance des maladies à virus Ebola ou Marburg

– Marburg virus disease, Angola
– Infection à virus Marburg, Angola

On 4 October 2014, WHO was notified by the Government of Uganda of a case of Marburg virus disease.
Le 4 octobre 2014, le gouvernement ougandais a informé l’OMS d’un cas de maladie à virus Marburg.

On 5 October 2014, the Ministry of Health (MoH) of Uganda notified WHO of a confirmed case of Marburg virus disease (MVD) in Kampala, Uganda.
Le 5 octobre 2014, le Ministère de la santé ougandais a notifié à l’OMS un cas confirmé de maladie à virus de Marburg à Kampala, Ouganda.

Marburg virus disease occurs very rarely and appears to be geographically confined to a small number of countries in the southern part of the African continent.
L'infection à virus Marburg se produit très rarement et semble être géographiquement confinée à un petit nombre de pays au sud du continent africain.

Marburg virus disease is a severe and highly fatal disease caused by a virus from the same family as the one that causes Ebola virus disease.
La maladie à virus de Marburg est une affection sévère entraînant une forte mortalité et provoquée par un virus de la même famille qu’Ebola.

All samples were negative for Crimean-Congo haemorrhagic fever, Ebola virus disease, Marburg virus disease, Rift Valley fever, yellow fever, West Nile virus and Zika virus; 5 samples tested positive for Onyong-nyong virus; 3 samples were positive for Chikungunya; and 1 sample tested positive for dengue virus.
Tous les échantillons sont revenus négatifs pour la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, la maladie à virus Ebola, la maladie à virus Marburg, la fièvre de la vallée du Rift, la fièvre jaune, le virus du Nil occidental et le virus Zika ; 5 sont revenus positifs pour le virus O’nyong-nyong; 3 pour le chikungunya et 1 pour le virus de la dengue.

The National Microbiology Laboratory can diagnose Ebola, Marburg and similar diseases and also helps to stop outbreaks where they start.
Le Laboratoire national de microbiologie peut diagnostiquer les maladies causées par les virus d'Ebola et de Marburg ainsi que des maladies similaires, et contribue également à arrêter les éclosions là où elles se déclarent.

A preliminary result indicating the specimen taken from the patient was positive for Marburg virus disease was received on 3 October 2014, and further confirmed on 4 October 2014 by the Uganda Virus Research Institute (UVRI).
Un résultat préliminaire indiquant la positivité de l’échantillon prélevé sur le patient pour la maladie à virus de Marburg a été reçu le 3 octobre 2014, puis confirmé le 4 par l’Uganda Virus Research Institute (UVRI: Institut ougandais de recherche virologique).

Marburg is only one disease to which that question applies.
Marburg n’est qu’un des nombreux virus concernés par cette question.

It has been active in developing international chronic disease and laboratory networks and has developed candidate vaccines for Ebola and Marburg viruses, two often-deadly diseases.
L'Agence a participé activement à la mise sur pied, à l'échelle internationale, de réseaux de laboratoires et de réseaux sur les maladies chroniques et a mis au point des vaccins candidats contre les virus Ebola et Marburg, agents causant des maladies souvent mortelles.

It has been active in developing international chronic disease and laboratory networks and has developed candidate vaccines for Ebola and Marburg viruses, two often-deadly diseases.
L’Agence a participé activement à la mise sur pied, à l’échelle internationale, de réseaux de laboratoires et de réseaux sur les maladies chroniques et a mis au point des vaccins candidats contre les virus Ebola et Marburg, agents causant des maladies souvent mortelles.

Angola The Public Health Agency of Canada (PHAC) is monitoring an outbreak of Marburg, a viral haemorrhagic fever disease, in Angola.
Angola L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) surveille une éclosion de la maladie de Marburg, une fièvre hémorragique virale, en Angola.

All have extensive experience responding to previous outbreaks of Ebola virus disease and the related Marburg haemorrhagic fever.
Tous ont une expérience étendue de la riposte aux précédentes flambées de maladie à virus Ebola et de la fièvre hémorragique à virus Marburg, qui lui est apparentée.