Office of the Conflict of Interest Commissioner oor Frans

Office of the Conflict of Interest Commissioner

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bureau du commissaire aux conflits d'intérêts

Soortgelyke frases

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner
Bureau du commissaire à l'éthique · Bureau du conseiller en éthique · Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique

voorbeelde

This includes persons employed in the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament and the offices of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and of the Senate Ethics Officer.
Le personnel parlementaire comprend les personnes qui travaillent au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique, puis au Bureau du conseiller sénatorial en éthique.

The Speaker of the House of Commons approves the requirements of the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, while the Speaker of the Senate approves the requirements of the Senate Ethics Officer.
• Voici les principales initiatives à l’égard desquelles des fonds sont requis :

The Speaker of the House of Commons approves the requirements of the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, while the Speaker of the Senate approves the requirements of the Senate Ethics Officer.
Le président de la Chambre des communes approuve les crédits du Bureau du commissaire à l’étique, alors que le président du Sénat approuve ceux du Bureau du conseiller sénatorial en étique.

Also the modifications will include checkboxes in the application form for the office of the Senate Ethics Officer and the office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
De plus, les modifications ajouteront des cases au formulaire de demande pour le bureau du conseiller sénatorial en éthique et le bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.

Consultation The office of the Senate Ethics Officer and the office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner were consulted to ensure the inclusion of accurate addresses for service in the Regulations.
Consultation Le bureau du conseiller sénatorial en éthique et le bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique ont été consultés pour s’assurer de l’exactitude des adresses aux fins de signification de documents.

By way of amendments to GAPDA in 2006, the Act was expanded to permit garnishment of the salary of staff from the office of the Senate Ethics Officer and the office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
En 2006, la portée de la LSADP a été élargie pour permettre de saisir le traitement du personnel du bureau du conseiller sénatorial en éthique et du bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.

The operations of the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner benefit from the work that the Communication and Policy services do in fulfilling their mandate.
Étant donné l'ampleur de son champ d'action, des choix critiques s'imposent quant au contenu de la collection et aux priorités. Les activités liées au développement de la collection aident la Société à prendre des décisions éclairées sur le contenu de la collection, tandis que les activités de gestion de la collection comprennent les activités nécessaires pour gérer les objets acquis par la Société.

The operations of the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner benefit from the work that the Communication and Policy services do in fulfilling their mandate.
Voici les principales fonctions du conseiller sénatorial en éthique: - fournir des conseils et des avis confidentiels sur toute question relative aux obligations des sénateurs en vertu du code; - examiner les déclarations confidentielles annuelles (liste des sources de revenus, éléments d'actif, éléments de passif, contrats avec le gouvernement, intérêts financiers et autres), aviser les sénateurs des conflits d'intérêts possibles et des mesures de conformité, et préparer des résumés publics; - enquêter, au besoin, sur la conformité au code. Particulier au ministère(s):

The operations of the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner benefit from the work that the Communication and Policy services do in fulfilling their mandate.
Les opérations du Bureau du Commissaire à l'éthique bénéficient du travail effectué par les services de Communication et des Politiques dans la réalisation de leur mandat.

The operations of the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner benefit from the work that the Communication and Policy services do in fulfilling their mandate.
La Société a reconnu sept grands domaines dans lesquels elle concentrera ses activités de recherche, soit l'aviation, les communications, la fabrication, les ressources naturelles, les ressources renouvelables y compris l'agriculture, l'instrumentation scientifique et les transports. Partage des connaissances La Société cherche à inciter les Canadiens à découvrir, à examiner et à interpréter l'évolution passée et récente des sciences et de la technologie ainsi que ses répercussions sur la société et sur eux-mêmes.

The Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner was created under the Federal Accountability Act.
Le Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique a été créé en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité.

SENATE, HOUSE OF COMMONS, LIBRARY OF PARLIAMENT AND OFFICE OF THE CONFLICT OF INTEREST AND ETHICS COMMISSIONER Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act Clause 9:
SÉNAT, CHAMBRE DES COMMUNES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT ET BUREAU DU COMMISSAIRE AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS ET À L'ÉTHIQUE Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions Article 9 :

Bill C-2 (39/01), as passed by the HOC on June 21, 2006, replaces the Office of the Ethics Commissioner by the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
La Loi C-2 (39/01), telle qu'adoptée par la Chambre des communes le 21 juin 2006, remplace le Commissiariat à l'éthique par le bureau du Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.

Paragraph 2(a) of the Act is replaced by the following: (a) the Senate, House of Commons, Library of Parliament or office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, and Clause 30:
L'article 2 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Principe 2.

It also modifies the address for service of documents on the House of Commons at paragraph 4.1(b) and includes the addresses, in the case of service of documents, of the office of the Senate Ethics Officer and the office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
Elles corrigent l’adresse qui figure à l’alinéa 4.1b) du Règlement pour la signification de documents à la Chambre des communes et ajoute les adresses du bureau du conseiller sénatorial en éthique et du bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.

No execution shall issue on a judgment given against the Senate, House of Commons, Library of Parliament or office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner in garnishment proceedings permitted by this Part.
Le gouverneur en conseil peut, par règlement, sur recommandation du ministre, après consultation par celui-ci du président du Sénat et du président de la Chambre des communes : a) indiquer le lieu où les documents relatifs à une saisie-arrêt pratiquée sous le régime de la présente section doivent être signifiés au Sénat, à la Chambre des communes, à la bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique ou le commissariat à l'éthique; 2004, ch.

The Board also administers the Parliamentary Employment Staff Relations Act, which covers labour relations in the House of Commons, the Senate, the Library of Parliament and the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
La Commission administre également la Loi sur les relations de travail au Parlement, qui couvre les relations de travail à la Chambre des communes, au Sénat, à la Bibliothèque du Parlement et au Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique.

The Office of the Ethics Commissioner (the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, following the coming into force of the Conflict of Interest Act) will work with Ministers’ offices and Crown corporations in establishing these procedures.
Le Bureau du commissaire à l’éthique (le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, à compter de l’entrée en vigueur de la Loi sur les conflits d’intérêts) collaborera avec les cabinets des ministres et les sociétés d’État pour mettre en place ces procédures.

For more information please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner's website.
Pour obtenir plus d'informations, veuillez visiter le site Web du Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique.

• 147 - Office of the Conflict of interest and Ethics Commissioner Release Notes – Date Order:
• 147 - Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique Notes de mise à jour en ordre de date:

◦ 147 - Office of the Conflict of interest and Ethics Commissioner
◦ 147 - Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique

Code Remarks Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner CIE Royal Assent:
Observations Bureau du Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique CIE Sanction royale: le 12 décembre 2006.

• Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner
• Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner requests funds for the following items:
Les chiffres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu’ils ont été arrondis.

OFFICE OF THE CONFLICT OF INTEREST AND ETHICS COMMISSIONER
autorisation de réemployer les sommes affectées à des besoins, tirées d'autres