Radio Television of Serbia oor Frans
Radio Television of Serbia
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Radio Télévision de Serbie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Radio Television of Serbia took American films and sitcoms off the air, replacing them with content from Spain and Russia, who have been against Kosovo's independence.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?WikiMatrix WikiMatrix
Following the agreement between the Radio Television of Serbia and representatives of traditional religions and religious communities, certain programmes are focused on the heritage of different religious communities.
Les boîtes de conserve s' enfuientUN-2 UN-2
Also, pursuant to law, the RS foundation two public media services: Radio Television of Serbia, a public media institution and Radio Television of Vojvodina, a public media institution.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.UN-2 UN-2
The popularity of Ada was further increased in the 1980s with the music and entertainment show Leto na Adi ("Summer on Ada"), televised live by the Radio Television of Serbia.
Non, en effetWikiMatrix WikiMatrix
In an August 22 TV interview on Radio Television of Serbia (RTS), Serbian President Vučić explained that their agent was there with the permission of the highest executive authorities in Macedonia.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationgv2019 gv2019
Ensure the full and timely transformation of the state-owned broadcasting media into public service broadcasters; complete the transformation of Radio Television of Serbia into a public service broadcaster in line with European standards.
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Ensure the full and timely transformation of the state-owned broadcasting media into public service broadcasters; complete the transformation of Radio Television of Serbia into a public service broadcaster in line with European standards.
Qu' est- ce qui s' est passé?Giga-fren Giga-fren
A series of six shows was designed with the Radio Television of Serbia, which addressed six topics resulting from objectives of the National Strategy for the Improvement of the Position of Women and Promotion of Gender Equality.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.UN-2 UN-2
In 1992 Radio Television Belgrade, together with Radio Television Novi Sad (RTNS) and Radio Television Pristina (RTP) became a part of Radio Television of Serbia, a centralized and closely governed network intended to be a loudspeaker for Milošević's policies.
la promotion de Bruxelles comme destinationWikiMatrix WikiMatrix
In line with its commitment to sound investigative and prosecutorial practices, the Task Force will not discuss the report aired on 10 September on Radio Television of Serbia, in which an individual stated that he had participated in the removal of a Serbian prisoner’s heart at an improvised clinic in the north of Albania in the spring of 1998.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?UN-2 UN-2
- On 25 November 2011, on the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Radio and Television of Serbia commenced a media campaign for the elimination of violence against women under the slogan Report Violence.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasUN-2 UN-2
Amendment by Hanna Foltyn-Kubicka Amendment 89 Paragraph 15 15. Believes that the transformation of Radio Television of Serbia (RTS) into a public service represents a step forward, but draws attention to the lack of public debate surrounding modifications to the Law on Broadcasting and shortcomings in the appointment procedure for RTS board members; draws attention also to the need to draw up fully democratic rules governing the allocation of radio and television 29/34 PE 392.149v01-00
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsGiga-fren Giga-fren
One is the NATO bombing of Radio-Television Serbia (RTS) studios in Belgrade during the Kosovo war, in which sixteen RTS employees died.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilGiga-fren Giga-fren
Both public service broadcasters, RadioTelevision of Serbia and Radio-Television of Vojvodina, are undergoing decisive changes, and the Mission provided expertise on organizational transformation and improvement of programming quality and diversity.
En Angleterre ou en AmériqueGiga-fren Giga-fren
Both public service broadcasters, RadioTelevision of Serbia and Radio-Television of Vojvodina, are undergoing decisive changes, and the Mission provided expertise on organizational transformation and improvement of programming quality and diversity.
Je suis pas en colèreGiga-fren Giga-fren
Roma programmes are aired on all the networks of Radio-Television Serbia and via satellite. These programmes are an hour and a half monthly shows
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneMultiUn MultiUn
The Agency has agreed to fully finance the international independent audit of Radio-Television Serbia (RTS), which is a fundamental component of the OSCE/RTS plan to restructure the system and transform it into a professional public service broadcaster.
Que se passe- t- il ici?Giga-fren Giga-fren
In pursuance of this Law, a public enterprise called “Radio Television Serbia” or RT Serbia Ltd., based in Belgrade, was set up to carry out broadcasting activities in the Republic of Serbia
Pas cette foisMultiUn MultiUn
The second component will fund a full management audit of the Serbia State Radio and Television Company (RTS) and is currently being tendered.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?EurLex-2 EurLex-2
In the absence of an independent body overseeing the functioning of the State Television (Radio Television Serbia-RTS), as foreseen by the draft law, and the abolition of subscription fees, previously appended to electricity bills, the RTS is largely dependent on the Government’s funds, and thus less likely to be critical of the authorities.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueUN-2 UN-2
In the absence of an independent body overseeing the functioning of the State Television (Radio Television Serbia-RTS), as foreseen by the draft law, and the abolition of subscription fees, previously appended to electricity bills, the RTS is largely dependent on the Government's funds, and thus less likely to be critical of the authorities
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéMultiUn MultiUn
Established contacts with chief of editors of all media (newspapers, television and radio stations) in Kosovo, Serbia and Montenegro
Il n' a pas besoin qu' on y soitUN-2 UN-2
19 A. Radio television of Serbia; and as for printed press, Politika and
Vous m' avez fait passer pour un âneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.