alpine ibex oor Frans

alpine ibex

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bouquetin

naamwoord manlike

As introduction the history of the capture of alpine ibex is briefly summarized.
En préambule, l'historique de la capture des bouquetins des Alpes est brièvement résumée.

Bouquetin

As introduction the history of the capture of alpine ibex is briefly summarized.
En préambule, l'historique de la capture des bouquetins des Alpes est brièvement résumée.

Alpine ibex

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bouquetin des Alpes

naamwoord

Near the village of Oberstdorf some a hundred and fifty Alpine ibexs are defying frigid winter.
Près du village d'Oberstdorf. quelque 150 bouquetins des Alpes défient l'hiver glacial.

Alpine Ibex

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bouquetin des Alpes

voorbeelde

Near the village of Oberstdorf some a hundred and fifty Alpine ibexs are defying frigid winter.
Près du village d'Oberstdorf. quelque 150 bouquetins des Alpes défient l'hiver glacial.

As introduction the history of the capture of alpine ibex is briefly summarized.
En préambule, l'historique de la capture des bouquetins des Alpes est brièvement résumée.

The damage to shoots due to browsing intensity is not very high in the stands frequented by alpine ibex (Tab.
L'intensité d'abroutissement dans les remises des bouquetins n'est pas particulèrement élevée (Tab.

The rumen contents of 468 alpine ibex shot between 1983 and 1991 in the Swiss canton of Graubünden were chemically analyzed.
468 contenus stomacaux prélevés sur des bouquetins tirés de 1983 à 1991 dans le Canton suisse de Graubünden ont été analysés chimiquement.

The history of the extinction and re-introduction of the alpine ibex in the colony Albris/Swiss National Park (SNP) is presented.
L'historique de l'extermination et de la réacclimation du Bouquetin des Alpes dans l'Albris/Parc national suisse est présenté.

Neospora caninum antibodies in Alpine ibex were reported for the first time in sera collected from Alpine ibex in the Gran Paradiso National Park.
Les anticorps deNeospora caninum chez le Bouquetin des Alpes ont été renseignés pour la première fois dans dessera collectés dans le Parc national du Gran Paradiso.

In the colony of Albris SNP alpine ibex are found in the forest all year round, particularly in the months of May, June, and September.
Dans la colonie de l'Albris/PNS, l'on peut rencontrer tout au long de l'année des bouquetins à proximité de la forêt et plus spécialement au cours des mois de mai, juin et septembre.

We compared time budgets of lactating females with those of nonbreeding females, yearlings, and adult males in a French Alpine ibex (Capra ibex ibex) population.
Nous avons comparé, dans une population française de Bouquetin des Alpes (Capra ibex ibex), les budgets temps des femelles suitées avec ceux des femelles non suitées, des jeunes de 1 an et des mâles.

The Alpine ibex in the high mountain districts was not so generally to be found in comparison to chamios. This implies its occurrence in plots.
On peut dire que contrairement au chamios des hautes montagnes le bouquetin des Alpes n'est pas si fréquemment répandu que le chamios, ce qui peut parler pour un habitat par repaire.

In late 2013, the French Government ordered a drastic cull of alpine ibexes (capra ibex linnaeus) on the massif du Bargy in the Haute-Savoie.
Depuis la fin de 2013, l'État français a pris des mesures draconiennes d'abattage de bouquetins des Alpes (capra ibex linnaeus) sur le massif du Bargy, en Haute-Savoie.

Horn length, various horn sinews, as well as the horn circumference (Fig. 1) seem to be unsuitable for the determination of the constitution of alpine ibex.
La longueur des cornes, les différents tendons des cornes, tout comme la circonférence des cornes ne semblent pas être propres à la description de la constitution des bouquetins.

The capture of 155 alpine ibex during the years 1992 – 1995 provides the basis for the presentation of experience using box traps and immobilization over distance (Figs.
On fait état de l'expérience résultant de la capture, de 1992 à 1995, de 155 bouquetins des Alpes au moyen de pièges-cages et par immobilisation à distance (Fig. 1 et 2).

If these three conditions are given for a locality of the Eastern Alps, a re-introduction of the Alpine ibex may be expected to be successful there.
Si ces trois hypothèses sont données pour une localité de la partie occidentale des Alpes Orientales un repeuplement couronné de succès pourra être attendu pour le bouquetin des Alpes.

Our results indicate a steady presence of N. caninum in Alpine ibex of the PNGP, but any hypothesis about a sylvatic cycle of this infection is premature.
Nos résultats indiquent une présence constante deN. caninum chez le Bouquetin des Alpes du PNGP mais toute hypothèse à propos d'un cycle sylvatique de l'infection est prématurée.

The abomasal helminth fauna of 60 female alpine ibex (Capra i.ibex), culled monthly from June 1988 to May 1991 from Piz Albris colony (Grisons, Switzerland), was monitored.
L'helminthofaune de la caillette de 60 chèvres(Capra i. ibex), abattues au cours de la période située entre juin 1988 et mai 1991 dans la colonie d'Albris (Graubünden, Suisse), a été analysée.

Even the most critical evaluation must conclude that the alpine ibex have no or very little impact on the vegetation and ground surface of the five investigated areas (Figs.
Les deux types de comportement se manifestent le plus souvent en mai-juin lorsque de nouveaux groupes se forment et pendant le rut.

(Dawkins) (a genus of large deer – see Megaloceros verticornis) Capra ibex macedonica Sickenberg (a sub-species of alpine ibex) Bison schoetensacki (Freudenberg) (European wood bison) "Petralona Cave". πήλαιο Πετραλώνων.
(Dawkins) (genre de cervidé de grande taille - voir Megaloceros verticornis) Capra ibex macedonica Sickenberg (espèce de bouquetin) Bison schoetensacki (Freudenberg) (bison primitif Européen) La technique lithique de Petrálona est l'une des plus anciennes d'Europe.

Using recent developments in capture – recapture modeling, we analyzed the adult survival pattern of an Alpine ibex (Capra ibex ibex) population recently established in the northern Alps of France.
En utilisant de nouvelles méthodes de traitement des modèles de capture – recapture, nous avons analysé la survie adulte d'une population de Bouquetin des Alpes (Capra ibex ibex) récemment établie dans la réserve de Chasse et de Faune sauvage de Belledonne – Sept-Laux (Isère, France).

The experiences with the use of various marking materials such as ear tags, synthetic collars, horn plates, horn coloring, and collar transmitters (Figs. 1-3) are presented for 145 marked alpine ibex (Tabs. 4 and 5).
Il est rendu compte des expériences recueillies à la faveur du marquge de 145 bouquetins des Alpes (Tabl. 4 et 5) en ce qui concerne différents matériels de marquage tels que oreillettes, colliers constitués de différents matériaux synthétiques, plaquettes et colorants à appliquer sur les cornes et colliers munis d'émetteurs (Fig. 1 à 3).

Today the alpine ibex is distributed throughout the entire Alps; from the Sea Alps in the West to the Styrian Limestone Alps and Karawank Alps in the East and can be found in all alpine countries.
Aujourd'hui, le Bouquetin des Alpes est représenté sur l'ensemble de la zone alpine, depuis les Alpes lacustres de l'Oest jusqu'aux Alpes styriennes et les Karawanken à l'Est.

In the alpine regions ibex and chamois were hunted.
Dans les régions alpines le bouquetin et le chamois sont chassés.

Results showed that in the two investigation areas in which, along with other ruminant game species, alpine ibex occurred year round, the proportion of trees with stem injuries was ca. twice as high as in the other areas (Fig.
Il s'avère que, dans deux des territoires expérimentaux dans lesquels, outre d'autres espèces d'Ongulés-gibier, se tiennent également des bouquetins tout au long de l'année, le nombre d'arbres présentant des blessures au tronc est environ deux fois plus élevé que dans les autres territoires (Fig.

In the following report the settlement dynamics of alpine ibex since the time of its near extinction during the 19th century are outlined and the actual distribution of this species freely living in the Alps is presented on a map.
Dans la présente contribution est esquissée la dynamique de l'implantation du Bouquetin des Alpes depuis sa quasi-disparition au XXième siècle; la répartition actuelle de l'espèce dans le parcours libre alpin est reportée sur carte.

During the time period 1983 to 1991 analyses of the glycogen and fat contents of the livers, as indicators of the health of the animals, were conducted on a total of 443 alpine ibex from the Swiss canton of Graubünden.
De 1983 à 1991, sur un ensemble de 443 bouquetins provenant du Canton suisse de Graubünden, des analyses de teneur en glycogène et en graisses du foie ont été effectuées en vue de juger de la condition des animaux.

This combination measure to determine the constitution of alpine ibex can be used to compare the constitutions of animals from different colonies, to determine changes occurring over the years, as well as to evaluate the reciprocity between population and environmental factors.
Cette mesure combinée utilisée pour déterminer la constitution du bouquetin peut servir à comparer la constitution des animaux venant de colonies différentes. Elle peut aussi servir à des transformation constatés sur plusieurs années et ainsi à juger de la réciprocité entre la population et les facteurs environnementaux.