amendment oor Frans
amendment
en
An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
amendement
en
correction or addition to a law
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement.
correction
Why were these amendments not made at the time?
Pourquoi ces corrections n'ont-elles pas eu lieu en leur temps ?
modification
This amendment relates to the allocation of the Member States to the various country groupings.
Cette modification concerne la répartition des États membres au sein des différents groupements de pays.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remaniement · rectification · révision · changement · avenant · corriger · retoucher · le cinquième amendement · texte modificatif · modificatif · altération · mettre à jour · réforme · supplément · adaptation · dérogation · mod · MODIF. · amendement [proposition de modification] · amendement des sols · amendement du sol · modification [amendement adopté]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
The Commission subsequently presented on 30 April 2004 its amended proposal, wholly accepting the four amendments adopted by the European Parliament.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtGiga-fren Giga-fren
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.not-set not-set
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
Tu crois que ça m' importe?EuroParl2021 EuroParl2021
(b) Civil Registry Regulation for the European Class (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 as amended most recently by Staatsblad 1946:136);
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidencesde ce modèle sur la diversité.UN-2 UN-2
G2) Where can I find more background information on these amendments?
Champ dynamiqueGiga-fren Giga-fren
Any amendments to technical specifications ought to be in line with the functional specifications and not impact the legal framework.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileUN-2 UN-2
Regulations have been amended to include standards with respect to built-in booster cushions, built-in child restraint systems, and builtin dual-purpose restraint systems.
Dites-nous quiGiga-fren Giga-fren
2006/0135 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Giga-fren Giga-fren
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurlex2019 Eurlex2019
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysUN-2 UN-2
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
In order for the country to ratify it, certain laws would need to be amended, and the amendments would have to be approved by Parliament, whose work schedule was already overloaded.
Enveloppe budgétaire: # EURUN-2 UN-2
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairenot-set not-set
In this connection, the Committee cites General Assembly resolutions 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseUN-2 UN-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Quel est le but?Eurlex2019 Eurlex2019
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October
Personne ne tire sans que je le dise!oj4 oj4
I was trying to make amends to my family.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Amendments
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Amendment by Gabriele Zimmer Amendment 47 Article 16 a (new) Article 16a The Commission shall establish a fund for the purpose of fostering and facilitating the transfer of technology to developing countries, together with research, capacity building, regional supply systems and registration assistance, with a view to facilitating and bolstering the production of pharmaceutical products by the countries themselves. Or. fr
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauGiga-fren Giga-fren
Conclusion: The Community shall support the proposed amendment of Resolution Conf.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquenot-set not-set
237 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.