append one's signature
apposer sa signature · revêtir de sa signature
append oor Frans
append
en
(transitive) To hang or attach to, as by a string, so that the thing is suspended; as, a seal appended to a record; the inscription was appended to the column.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ajouter
en
to hang or attach to, as by a string
Letters of collaboration from the lead co-investigators in the other countries must be appended.
On doit ajouter en annexe les lettres de collaboration des co-chercheurs responsables des autres pays.
joindre
en
apply (ointment)
fr
faire accompagner (quelqu’un)
Video receiving device, appended information display method, and appended information display system
Dispositif de réception de vidéo, procédé d'affichage d'informations jointes, et système d'affichage d'informations jointes
apposer
en
To add to the very end, as a supplement, accessory, or appendix.
The latter shall append the order for enforcement in accordance with Article 92 of the ECSC Treaty, within five working days.
Celui-ci appose en conformité aux dispositions de l'article 92 du traité CECA, la formule exécutoire dans le délai de cinq jours ouvrables.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjoindre · appendre · appliquer · annexer · ajout · suspendre · adjonction · rajouter · fixer · attacher · enfiler · augmenter · porter · coller · allumer · filer · arriver · livrer · pendre · additionner à · arriver à destination · enfiler un vêtement · faire accompagner · mettre sous garde · annexion · fournir · affixe · survenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The division of space is specified in floor plans appended to the Cost-shared Maintenance Agreement.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationGiga-fren Giga-fren
The method includes generating device data and appending an address to the device data to generate instruction data.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.patents-wipo patents-wipo
Counterfeit objects, such as products or documents, can be detected by checking associated ID numbers, which include one or more appended fields of one or more randomly selected digits, in a database containing the correct authorized ID numbers.
secondes- Attends, s' il te plaîtpatents-wipo patents-wipo
Review this Accountability Framework document, with the view of updating it for Expo 2010 and of appending the decision-making and reporting responsibilities of the Deputy Commissioner General at the Canada Pavilion during the Expo.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeGiga-fren Giga-fren
Appended to the GIF request is a Common Gateway Interface (CGI) string of data that contains enhanced web activity data information, including the number of images ( hits') that have to be retrieved by a client browser to build the web page, and the referring identifier that resulted in access to the web page.
Des femmes qui t' ont servis loyalementpatents-wipo patents-wipo
Constructing the image panorama from the plurality of captured images can comprise the following steps: a) evaluating image quality of K consecutive frames out of the captured plurality of images using a predetermined criterion, b) selecting one image out of the evaluated K frames with the best image quality using a predetermined rule, and c) appending the selected frame to previously selected frames for constructing the image panorama.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitépatents-wipo patents-wipo
Advantage is taken in the fact that the files that operate beyond a single application, for example, (executable files) are files having extensions which are already known to the system and which extensions must be appended to a file name in the last position of the file name.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussisun boulotpatents-wipo patents-wipo
33 By order of 12 November 1997 the President of the Fifth Chamber, Extended Composition, of the Court granted a further request for confidential treatment submitted by IPS vis-à-vis the intervener of certain data set out in an annex appended to the Commission's rejoinder.
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
First, the obligations on that State concerning the enforcement of the decisions in question and appending of enforcement orders derive directly from Article 192 of the Treaty (now Article 256 EC) and those obligations are not affected by the fact that the contested decisions are addressed to that State.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
This being the case, the Committee also refers the Assembly to its reply to Recommendation 1477 and the appended opinion of the CDDH with regard to the recommendations reiterated in Recommendation 1546.
Il y a deux scénarios possiblesGiga-fren Giga-fren
In accordance with the approved oversight policy (DP/2008/16/Rev.1), the annual report of the Audit Advisory Committee is appended to the present report.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéUN-2 UN-2
The result of the projects could be appended.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Compositions and methods for determining the likelihood of appendicitis
Ca vient du jardin de ma mèrepatents-wipo patents-wipo
A nationality of Member States is entirely a matter for the Member States concerned, as the Declaration on nationality of a Member State appended to the Treaty of Maastricht confirms(1).
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurLex-2 EurLex-2
Members who have not spoken in a debate may, at most once per part-session, hand in a written statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of the debate.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésnot-set not-set
welcomes the Commission's willingness to present a progress report on its strategy for the ORs and the future prospects for this strategy in its communication entitled Strategy for the Outermost Regions: Achievements and Future Prospects and its appended working document assessing the progress of the OR strategy (SEC(2007) 1112);
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
On the same day, the Commission answered that the reply had already been sent to all the participants but, in any event, appended a copy of the reply.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
For example, Tanzania’s policy matrix, 2000-2002, which was appended to the I-PRSP by the Fund and the Bank lists approximately 157 policies that the Government must implement during this period.
Je ne cherche rienUN-2 UN-2
Otherwise, any special requirements (methods of measurement) must be inserted into or appended to the register of rolling stock and the register of infrastructure.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEurLex-2 EurLex-2
The list of the 49 organisations that took part in this second consultation are appended.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierGiga-fren Giga-fren
At point 50 of that statement, it listed the five principal items of documentary evidence on which it based its factual findings; those items were appended to that statement along with six other documents, amongst them a report of the statements made by an ADM representative at the meeting of 11 December 1998 with Commission representatives, namely ADM’s statement, the report of 5 November 1996 of the statements made by a former ADM representative before representatives of the United States Department of Justice and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during the antitrust proceedings carried out by the United States authorities (‘the FBI report’), and Cerestar’s statement.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
The text of an individual opinion signed by one Committee member is appended to the present document.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxUN-2 UN-2
4 These and other WSIS action lines are appended to the Tunis Agenda for the Information Society that was adopted during the Second Phase of the WSIS in Tunis in November 2005.
Holly, Holden, au piedGiga-fren Giga-fren
complete all the relevant sections of the EC type-approval certificate, including the test results sheet appended thereto, in accordance with the model set out in Annex VIII
Tony, connecte- moi sur la uneoj4 oj4
f) whereas the basic principles of the European Union, such as the principle of proximity to citizens (Article 1 of the EU Treaty), the subsidiarity principle and the principle of proportionality (Article 5 of the EC Treaty and Protocol appended to the Amsterdam Treaty on the application of the principles of subsidiarity and proportionality) formally relate primarily to the relations between the Union and the Member States.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.