back-up area oor Frans

back-up area

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

zone de service

voorbeelde

The same applies to the back-up areas extending from the new west freight area.
Il en est de même pour les surfaces de réserve en prolongement de la nouvelle aire de fret ouest.

“With the comm back up, this area will be crawling with Imperial ships soon.”
Maintenant que les comm fonctionnent, l’endroit ne va pas tarder à grouiller de vaisseaux impériaux.

The State party also contests whether the Kariselkä area could be described as “best (winter) herding lands”, noting that the Court found that the area was not the main pasture area in winter, and in recent years had not even been used as a back-up area
L'État partie conteste également que le secteur de Kariselkä puisse être qualifié de «meilleurs pâturages d'hiver»; il note que la Cour a estimé que le secteur en question n'était pas la principale zone de pâturage en hiver, et qu'il n'avait même pas été utilisé ces dernières années comme pâturage d'appoint

The State party also contests whether the Kariselkä area could be described as “best (winter) herding lands”, noting that the Court found that the area was not the main pasture area in winter, and in recent years had not even been used as a back-up area.
L’État partie conteste également que le secteur de Kariselkä puisse être qualifié de «meilleurs pâturages d’hiver»; il note que la Cour a estimé que le secteur en question n’était pas la principale zone de pâturage en hiver, et qu’il n’avait même pas été utilisé ces dernières années comme pâturage d’appoint.

In light of the finding that the area was not the main winter pasture and in recent years had not been used as a back-up area, the Court concluded it had not been shown that there would be adverse effects on reindeer in the long run and even the immediate effects would be small
Se fondant sur l'observation que la zone en question n'était pas le principal pâturage hivernal et qu'elle n'avait pas été utilisée, ces dernières années, comme pâturage d'appoint, la Cour a conclu qu'il n'avait pas été établi que les coupes auraient des effets néfastes sur les rennes à long terme et que les effets immédiats eux-mêmes seraient minimes

In light of the finding that the area was not the main winter pasture and in recent years had not been used as a back-up area, the Court concluded it had not been shown that there would be adverse effects on reindeer in the long run and even the immediate effects would be small.
Se fondant sur l’observation que la zone en question n’était pas le principal pâturage hivernal et qu’elle n’avait pas été utilisée, ces dernières années, comme pâturage d’appoint, la Cour a conclu qu’il n’avait pas été établi que les coupes auraient des effets néfastes sur les rennes à long terme et que les effets immédiats eux‐mêmes seraient minimes.

In light of the finding that the area was not the main winter pasture and in recent years had not been used as a back-up area, the Court concluded it had not been shown that there would be adverse effects on reindeer in the long run and even the immediate effects would be small.
Se fondant sur l’observation que la zone en question n’était pas le principal pâturage hivernal et qu’elle n’avait pas été utilisée, ces dernières années, comme pâturage d’appoint, la Cour a conclu qu’il n’avait pas été établi que les coupes auraient des effets néfastes sur les rennes, à long terme, et que les effets immédiats eux‐mêmes seraient minimes.

The crowd was pushing back, opening up an area twenty paces across between two of the great centerpoles.
La foule reculait, libérant un espace de vingt toises de diamètre entre deux des grands mâts centraux.

This legislative initiative should therefore be backed up by strong backing for this area.
La présente initiative législative devrait donc s'accompagner d'un encouragement marqué dans ce domaine.

But memories are backed up in other areas, as well, traces and images tucked throughout the brain.
Mais les souvenirs sont gardés dans d'autres aires, si bien que, il y a des traces et des images partout dans le cerveau.

Was service back up in certain areas?
Les communications avaient-elles été rétablies dans certaines zones ?

Originally personal or professional, protect your data by backing up in an area totally secure and guaranteed.
D'origine personnelle ou professionnelle, protégez vos données en les sauvegardant dans un espace totalement sécurisé et Garanti.

That is why it is a good thing that this year again, an amendment has been adopted in the budget at first reading in order to give back-up in areas such as these.
Voilà pourquoi il est bon qu’un amendement au budget ait été adopté à nouveau cette année en première lecture afin de fournir un soutien dans des domaines comme ceux-ci.

This requires organizing OHCHR in a manner to support rapid deployment and ensuring administrative back-up in specific areas, including financing and personnel
Cela suppose une organisation propre à favoriser un déploiement rapide et un appui administratif dans des domaines spécifiques- ressources financières et personnel, notamment

This requires organizing OHCHR in a manner to support rapid deployment and ensuring administrative back-up in specific areas, including financing and personnel.
Cela suppose une organisation propre à favoriser un déploiement rapide et un appui administratif dans des domaines spécifiques – ressources financières et personnel, notamment.

Coming back to the warm-up area,
De retour dans la zone d'échauffement, je me suis dit:

It wasn’t so smoky down there and they have their own exit with a ramp leading back up to the area outside the school.
C’était moins enfumé à cet étage, et ils ont leur propre sortie avec une rampe qui mène directement à l’extérieur.

We’ll meet back up at the staging area in Madagascar in no more than two hours.”
Nous nous retrouvons sur la zone de transit à Madagascar dans un peu plus de deux heures.

By now the entire area back up there above the mist will be crawling with Yeerks.
À l’heure qu’il est, toute la zone située au-dessus de la nappe de brume doit être infestée de Yirks.

The only thing he could do was to get away, by the back stair, and up through the area, and never come back.
La seule chose qu’il pût faire était de s’enfuir, par l’escalier de service, traverser la cour et ne plus revenir.

The only thing he could do was to get away, by the back stairs, and up through the area, and never come back.
La seule chose qu’il pût faire était de s’enfuir, par l’escalier de service, traverser la cour et ne plus revenir.

A. After the summer of 1917 we were told that we were going back up in the Passchendaele area.
A. Après l'été de 1917, on nous a dit que nous allions retourner dans la région de Passchendaele.

There are monitoring data from remote areas, backed up by modelling results that suggest that pentachlorobenzene can be transported over great distances.
Il existe des données de surveillance provenant de régions reculées, étayées par des résultats de modélisation qui suggèrent que le PeCB peut être transporté sur de grandes distances.

There are monitoring data from remote areas, backed up by modelling results that suggest that pentachlorobenzene can be transported over great distances
Il existe des données de surveillance provenant de régions reculées, étayées par des résultats de modélisation qui suggèrent que le pentachlorobenzène peut être transporté sur de grandes distances