be in a cold sweat oor Frans
be in a cold sweat
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avoir des sueurs froides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“What’s in our favor is that Dorothea’s pet has to be in a constant cold sweat by now.”
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenLiterature Literature
He would always be in sort of a cold, clammy sweat and his hands would be trembling.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a while, I wake up in a cold sweat, my entire being enveloped by a crushing, empty loneliness that physically presses down on me till I can barely breathe.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's got to be something to make you wake up in a cold sweat.
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fear that Ivanof would not be able to reach the yacht put me in a cold sweat.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantLiterature Literature
That had started her awake in a cold sweat, but that had to be just a nightmare, too.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
It had taken her a long time to be able to sit in a car next to a man without breaking into a cold sweat.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
It might be helpful in my defense to say that I broke into a cold sweat, or some such nonsense.
Tu as épousé une incapableLiterature Literature
He’s agitated, his face pink with energy even in this cold, and there seems to be a sheen of sweat on his forehead.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
The thought of being sucked down into one of those dark vortices brought Vallon out in a cold sweat.
Elle l' a frappé avec çaLiterature Literature
I had broken out in a cold sweat and the gray walls seemed to be closing down around me.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
A home should be enjoyable and comfortable, not cold enough to make you shiver in the winter or hot enough to make you sweat in the summer.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleCommon crawl Common crawl
People may awaken in the night and be drenched with a cold sweat, with or without fever.
Je le garderai!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other caused physical effects could be a slight humming in the ear, tremors, cold flashes, intense sweating, swindle and a slight increase of the blood pressure and pace of heartbeat.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excessive warmth as well as cold sweat can be avoided by a slight wool blanket in spring and summer.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His affair with Yumi being stuck at a standstill and his daily rivalry with William being gone, some kind of a little routine sets in, sometimes broken by Odd's stabs in the back (episode 92 “Cold Sweat”) or unexpected attacks by XANA.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We promise you will still be able to enjoy your cold beer anywhere on your terrace after a sweat & steam session in the healthy sauna.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enough to give corporate executives a cold sweat, especially as cyber-attacks keep growing, particularly in France... 2016 promises to be a record year PricewaterhouseCoopers estimates that the number of cyber-attacks increased by 38% worldwide ... Continue reading Cost of a data breach: 4 million dollars!
Ça, c' est pour moiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cold sweat may be a sign of various diseases and conditions, in some cases also associated with life-threatening events such as heart attack, and therefore require urgent recourse to medical care.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dressing in a hurry - also unreasonable, a child can be out of breath, sweat, and, going out into the street, catch a cold.
Jusqu'au # décembre # au plus tardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides the awesome seats and the seductive design, there’s nothing here to give the German brands a cold sweat, but just a few years ago, Volvo wasn’t even a contender in the midsize luxury-car segment, so it now must be considered as a strong rival.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considering we now know that ginger can be used to promote sweating and warm the body, it won’t come as a shock that it’s a natural ally in the fight against cold and flu.
La firme juive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TQS has shown itself to be a ship taking on water, listing from deficit to deficit, in spite of viewer levels that sometimes made its competitors, both public and private, break out in cold sweats.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although terrified, his hair standing up on the nape of his neck, and in a cold sweat, Gassicourt nonetheless did everything humanly possible; he hoped immediate vomiting and lots of fluids would prevent the poison from being absorbed.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Come heat or cold, 11⁄2 litres of liquids a day is the staple we should be aiming for, topping up this amount if doing physical exercise or in high temperatures causing us to sweat.
Les renseignements ont donné des informations?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.