booster bench oor Frans

booster bench

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

banquette d'appoint

banquette-coussinet

voorbeelde

Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems "Universal Booster" or "Specific to vehicle Booster" on the test bench.
Installation de dispositifs renforcés de retenue pour enfants intégraux de type rehausseur universel ou rehausseur spécifique à un véhicule sur la banquette d’essai.

Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems "Universal Booster" or "Specific to vehicle Booster" on the test bench.
Installation de dispositifs améliorés de retenue pour enfants intégraux de type rehausseur universel ou rehausseur spécifique à un véhicule sur la banquette d’essai.

7.1.3.5.2.2. Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems Universal Booster or Specific to vehicle Booster on the test bench.
7.1.3.5.2.2 Installation de dispositifs renforcés de retenue pour enfants non intégraux de type rehausseur universel ou rehausseur spécifique à un véhicule sur la banquette d’essai.

7.1.3.5.2.2. Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems universal booster seat or specific to vehicle booster seat on the test bench.
7.1.3.5.2.2 Installation de dispositifs renforcés de retenue pour enfants de classe non intégrale de type siège rehausseur universel ou siège rehausseur spécifique à un véhicule sur la banquette d’essai.

7.1.3.5.2.2. Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems i-Size booster seat or specific to vehicle booster seat on the test bench.
7.1.3.5.2.2 Installation d’un dispositif amélioré de retenue pour enfants de classe non intégrale de type siège rehausseur i-Size ou siège rehausseur spécifique à un véhicule sur la banquette d’essai.

6.1.3.5. The adult seat belt required to secure a Universal Booster on the dynamic test bench is defined in Annex 23 to this Regulation.
6.1.3.5 Si le rehausseur universel doit être maintenu au moyen d’une ceinture de sécurité pour adultes sur la banquette d’essai dynamique, cette ceinture est définie à l’annexe 23 du présent Règlement.

7.1.3.5.2.2. Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems i-Size booster seat or specific to vehicle booster seat on the test bench.
7.1.3.5.2.2 Installation d’un dispositif amélioré de retenue pour enfants de classe non intégrale de type siège rehausseur i-Size ou d’un siège rehausseur spécifique à un véhicule sur la banquette d’essai.

The unoccupied Booster shall be placed on the test bench.
Le rehausseur non occupé doit être placé sur la banquette d’essai.

The unoccupied booster seat shall be placed on the test bench.
Le siège rehausseur non occupé doit être placé sur la banquette d’essai.

The unoccupied booster seat shall be placed on the test bench.
Le siège rehausseur vide doit être placé sur la banquette d’essai.

If the adult seat belt is required to secure a Universal Booster on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 23 to this Regulation.
Si le rehausseur universel doit être maintenu au moyen d’une ceinture de sécurité pour adultes sur la banquette d’essai dynamique, cette ceinture est définie à l’annexe 23 du présent Règlement.

If you haven’t already, use it in Round 7. Boosters Bench Boost
Si vous ne l’avez pas encore fait, utilisez votre joker au Tour 7.

Position the booster cushion on the test bench, position the lower torso body block as described in Annex 22, Figure 1, on the seating surface, fit and apply the 3-point adult safety belt and tension as prescribed in Annex 21.
Placer le coussin d'appoint sur la banquette d'essai, placer le bloc du tronc inférieur de la façon décrite sur la figure 1 de l'annexe 22 sur la surface du siège, fixer et tendre la ceinture de sécurité pour adultes à trois points comme il est prescrit à l'annexe 21.

Position the booster cushion on the test bench, position the lower torso body block as described in Annex 22, figure 1, on the seating surface, fit and apply the 3-point adult safety-belt and tension as prescribed in Annex 21.
Placer le coussin d’appoint sur la banquette d’essai, placer le bloc du tronc inférieur de la façon décrite sur la figure 1 de l’annexe 22 sur la surface du siège, fixer et tendre la ceinture de sécurité pour adultes à trois points comme il est prescrit à l’annexe 21.

Position the booster cushion on the test bench, position the lower torso body block as described in Annex 22, Figure 1, on the seating surface, fit and apply the 3-point adult safety-belt and tension as prescribed in Annex 21.
Placer le coussin d’appoint sur la banquette d’essai, placer le bloc du tronc inférieur de la façon décrite sur la figure 1 de l’annexe 22 sur la surface du siège, fixer et tendre la ceinture de sécurité pour adultes à trois points comme il est prescrit à l’annexe 21.

Position the booster cushion on the test bench, position the lower torso body block as described in Annex 22, figure 1, on the seating surface, fit and apply the 3-point adult safety-belt and tension as prescribed in Annex 21.
Placer le coussin d'appoint sur la banquette d'essai, placer le bloc du tronc inférieur de la façon décrite sur la figure 1 de l'annexe 22 sur la surface du siège, fixer et tendre la ceinture de sécurité pour adultes à trois points comme il est prescrit à l'annexe 21.

The Enhanced Child Restraint System of the Universal booster category shall be tested on the test bench described in Annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below.
Les dispositifs renforcés de retenue pour enfants de type rehausseur universel doivent être soumis à l’essai sur banquette prescrit à l’annexe 6 et conformément au paragraphe 7.1.3.1 ci-dessous.

The Enhanced Child Restraint System of the universal booster seat category shall be tested on the test bench described in Annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below."
Les dispositifs renforcés de retenue pour enfants de type siège rehausseur universel doivent être soumis à l’essai sur banquette prescrit à l’annexe 6 et conformément au paragraphe 7.1.3.1 ci-dessous.

Universal booster category Enhanced Child Restraint System shall be tested on the test bench prescribed in Annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below.
Les dispositifs améliorés de retenue pour enfants de type rehausseur universel sont soumis à l’essai sur banquette prescrit à l’annexe 6 et conformément au paragraphe 7.1.3.1 ci-dessous.

If the adult seat belt is required to secure a universal booster category Enhanced Child Restraint System on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 24 to this Regulation.
Si un dispositif amélioré de retenue pour enfants de type rehausseur universel est maintenu au moyen d’une ceinture de sécurité pour adultes sur la banquette d’essai dynamique, cette ceinture doit être définie à l’annexe 24 du présent Règlement.