call evidence in reply oor Frans
call evidence in reply
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire la contre-preuve
produire une contre-preuve
produire une preuve contraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Ted Ross was called in reply to give medical evidence on behalf of Mr. Galbraith.
Mlle JenkinsGiga-fren Giga-fren
In reply evidence, the Commission called Douglas Gordon Watt, Honours B.A. in physiology from McGill, graduate of McGill Medical School, Masters degree in neurophysiology, doctoral degree from McGill in neurophysiology.
Appartements locatifsGiga-fren Giga-fren
Evidently referring to Herod’s craftiness, Jesus in his reply called Herod “that fox.” —Lu 13:31-33.
C' est la lame?jw2019 jw2019
2 Valuation methodologies: the extensive literature on methodologies will be assessed further, making use of submissions received in reply to our call for evidence in Phase I. Some biomes (e.g. oceans) and some values (e.g. option values and bequest values) which were not addressed in depth in Phase I will be evaluated further.
Générant des intérêts des dettes précédentesGiga-fren Giga-fren
The grievor testified in cross-examination on the authenticity of the emails, and the employer called evidence in reply.
Allons rigoler.- D' accordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 The respondent stated that it would not be calling any evidence in reply to the complainant's allegations.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, Ms. Henry was often vague, hesitant and ambiguous in replying to questions from Respondent counsel. - 27 - In rebuttal, the Respondent called a psychiatrist, Dr. André Maufette. His evidence dealt solely with the phenomenon of selective memory loss and more specifically its possible causes.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaGiga-fren Giga-fren
It is true that the applicant has challenged the veracity of that information, but that reply cannot be called in question in the absence of sound evidence, which has not been adduced before the Court.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
The replies to the call for evidence show that collective redress, where available, is mainly used in the area of consumer protection and related areas such as passenger rights or financial services.
Précautions particulières d emploieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Some replies lodged to the call for evidence mentioned the national rules on legal standing, in particular in FR and IT, but also to some extent in DK and RO, as a problem affecting access to justice.
C' est une ville spectaculaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 In addition, an undertaking may cooperate when called upon to reply to requests for information yet still intend to conceal evidence useful to the Commission’s investigation.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Reply Argument [46] Mr. Brown submitted that the employer called no evidence on so-called "grey areas" and could not rely on this in its argument.
Une coïïncidence, probablementGiga-fren Giga-fren
Commission's Application to Call Reply Evidence and to Re- open the Commission's Case After the hearing of evidence had been completed in February, 1994, the hearing was adjourned until April 7, 1994, to hear argument.
Vous commencez lundiGiga-fren Giga-fren
228 The applicant has asked the Court to order that the original of the notice of the judicial administrators shown in Annex 1 to the reply be produced, in case the authenticity thereof should be called into question, as well as all of the evidence gathered by the Commission since the beginning of the administrative procedure.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
They had access to all the evidence that was before the Board, were able to make submissions and argument in reply, and were entitled to cross-examine the witnesses called by the respondent Hydro-Québec.
Le témoin a avoué qu' il a mentiGiga-fren Giga-fren
DG Competition also disclosed to Samsung non-confidential versions of passages of Philips’ and Infineon’s replies to the SO, in which they had called into question the authenticity of several pieces of the evidence provided by Samsung in October 2012, and requested Samsung’s written observations.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At a hearing, the oral evidence of witnesses must be taken on oath, and the parties have the right to cross-examine witnesses and call evidence in defence and reply.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Three replies to the call for evidence expressed support for an "opt-out" system, for instance in specific situations where it is difficult to identify the persons affected such as where alleged human rights violations are committed in third countries, in particular related to working conditions, and action can be taken against defendants with a seat in a Member State.
Construire la table à partir de :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At a hearing, the oral evidence of witnesses must be taken on oath, and the parties must have the right to cross-examine witnesses and call evidence in defence and reply.
Petite salope!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I made it clear to Ms. Knudsen that she had the full right to participate in the cross-examination of witnesses that were called by the Respondent after her appearance, and, to call evidence by way of reply if such evidence fell within the proper scope of reply evidence.
Votrechien mord?Giga-fren Giga-fren
51(1) At a hearing, the oral evidence of witnesses must be taken on oath, and the parties have the right to cross-examine witnesses and call evidence in defence and reply.
H#) pour les variétés à pollinisation libreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35(1) At a hearing, the oral evidence of witnesses must be taken on oath, and the parties have the right to cross-examine witnesses and call evidence in defence and reply.
Mais sois là dans # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51(1) At a hearing, the oral evidence of witnesses must be taken on oath, and the parties have the right to cross-examine witnesses and call evidence in defence and reply.
Je conclus en demandantau premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At a hearing, the oral evidence of witnesses must be taken on oath or affirmation, and the parties have the right to cross-examine witnesses and call evidence in defence and reply.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.