cohabitation under marriage oor Frans
cohabitation under marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
cohabitation en mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although not legally recognized under the two systems as a form of marriage, cohabitation is also recognized under the two systems as a union that brings about rights and obligations akin to those of married persons
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesMultiUn MultiUn
Ms. Vouk-Železnik (Slovenia) said that under Slovenian law cohabitation had the same legal effects as marriage.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumUN-2 UN-2
Even with respect to non-marital union between two persons of different sex cohabitating voluntarily, under similar conditions to marriage, undissolved marriage is an impediment for its recognition (Article 1560 and Article 1712, paragraph 1, (c) of the Civil Code).
Ceux-ci disposentUN-2 UN-2
Moreover, many compensation possibilities available under the marital property system may be incorporated into cohabitation, marriage or other notarial contract.
Tu penses queUN-2 UN-2
A man and women who are cohabiting can invoke the presumption of marriage doctrine under section 160 (1) of the Law of Marriage Act, No. 5 1971; this was held in the High Court decision of Zacharia Lugendo v.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsUN-2 UN-2
A man and a woman who are cohabiting can invoke the presumption of marriage doctrine under Section 160(1) of the Law of Marriage Act, No. 5 1971 this was held in the High Court decision of Zacharia Lugendo v.
Ça donne des visions?UN-2 UN-2
The number of de facto cohabitations between men and women without contraction of a civil marriage increased during the period under review.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
A man and women who are cohabiting can invoke the presumption of marriage doctrine under section # of the Law of Marriage Act, No # this was held in the High Court decision of Zacharia Lugendo v. Shadrack Lumilangomba, High Court of Tanzania # page # (unreported
Comment vous en êtes- vous assuré?MultiUn MultiUn
Nevertheless, marriages of this category, once solemnized in good faith and intended to be in compliance with the Marriage Act, will be deemed as valid if the parties to the marriage were not under legal disqualification to contract the marriage and said parties have cohabited since its solemnization as man and wife
Absurde superstition, non?MultiUn MultiUn
Nevertheless, marriages of this category, once solemnized in good faith and intended to be in compliance with the Marriage Act, will be deemed as valid if the parties to the marriage were not under legal disqualification to contract the marriage and said parties have cohabited since its solemnization as man and wife.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationUN-2 UN-2
In this context reference should also be made to case-law precedents in cases regarding the pension entitlements of couples at divorce in instances where one of the spouses has mainly been occupied in the home during the time of the marriage or cohabitation (see the discussion under Article
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesMultiUn MultiUn
Cohabitation before marriage was not a recognized status, but couples living outside matrimony had the same status under domestic legislation as married couples.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleUN-2 UN-2
Under-age marriage is defined as any cohabitation between man and woman in which one or other of the partners has not yet reached the age required by the Civil Code, book # (i.e # except with the consent of the Minister of Justice or his representative
L' important est d' oser croire aux miraclesMultiUn MultiUn
In this context reference should also be made to case-law precedents in cases regarding the pension entitlements of couples at divorce in instances where one of the spouses has mainly been occupied in the home during the time of the marriage or cohabitation (see the discussion under Article 2).
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantUN-2 UN-2
Under-age marriage is defined as any cohabitation between man and woman in which one or other of the partners has not yet reached the age required by the Civil Code, book 1 (i.e. 21, except with the consent of the Minister of Justice or his representative).
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?UN-2 UN-2
If in the 70’s it mainly referred to situations of cohabitation, even if established, could not be regularized under the force of the principle of indissoluble marriage.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreUN-2 UN-2
Cohabitation, understood as a relation between two persons of the opposite sex who live together voluntarily under conditions similar to marriage, is prohibited in Cape Verde.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.UN-2 UN-2
Under these amendments, men and women have identical legal capacity, either as single persons or in a relation of marriage and cohabitation.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauUN-2 UN-2
Under these amendments, men and women have identical legal capacity, either as single persons or in a relation of marriage and cohabitation
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursMultiUn MultiUn
44 The Court added, in paragraph 29 of the judgment under appeal, that the ‘concepts of “non-marital partnership” or “cohabitation” differ from that of “marriage”, the delineation of which is clearly defined in all the Member States’.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEuroParl2021 EuroParl2021
44 The Court added, in paragraph 29 of the judgment under appeal, that the ‘concepts of “non-marital partnership” or “cohabitation” differ from that of “marriage”, the delineation of which is clearly defined in all the Member States’.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Eurlex2019 Eurlex2019
The Family Code (endorsed under Law No. 9062, dated 8 May 2003) in its definition on marriage, it establishes legal cohabitation as relying on the moral and juridical equality of the partners.
Votre ceinture, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
This is the case when the personality of the foreigner coming to Switzerland under family reunification is seriously threatened owing to his/her cohabitation and when continuation of the marriage cannot reasonably be required of this person [...].
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.UN-2 UN-2
Dependants include the account holder’s spouse (either married to or living and cohabiting in a marriage-like relationship), any unmarried child or legal ward under the age of 19 supported by the beneficiary, or a child under the age of 25 and in full-time attendance at a school or university.
Je ne sais pas pourquoiGiga-fren Giga-fren
80 In that regard, without it being necessary to rule on the existence of such natural obligations under Belgian law, it is sufficient to note that the appellant does not claim, in any event, that cohabitation would give rise, under that national law, to obligations of the same nature as those arising from marriage.
Elle est un peu grandeEuroParl2021 EuroParl2021
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.