criminally liable oor Frans
criminally liable
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
passible de poursuite au criminel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, as this activity may be considered theft of services, a person may be held criminally liable.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneGiga-fren Giga-fren
In addition to being criminally liable, the officer is also subject to disciplinary measures.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.UN-2 UN-2
Persons who have committed a crime in the territory of Turkmenistan are held criminally liable.
J' allais t' appelerUN-2 UN-2
Under Article 340 a person is criminally liable for the battery and torture of a military serviceman.
Mannitol (E #).AzoteUN-2 UN-2
“U.S. personnel and officials may be criminally liable, and a special prosecutor is needed to investigate.”
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlehrw.org hrw.org
Fourth, corporate entities can be held criminally liable for crimes against humanity (Penal Code, art
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEMultiUn MultiUn
Adolescents were criminally liable from the age of 14.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéUN-2 UN-2
Persons deployed abroad may therefore also be made criminally liable in Austria for their actions.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
Members of organizations and organizations themselves were criminally liable under those provisions.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Treat minors not criminally liable (under age 12) who are suspected of having committed an offense
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreUN-2 UN-2
- obligation of Member States to make heads of companies criminally liable.
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
Where these officers are criminally liable, they are dealt with in accordance with law.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentUN-2 UN-2
Their clients, accordingly, are criminally liable
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirMultiUn MultiUn
She reiterates that lodging a private complaint would place her in danger of being held criminally liable.
Les États membres veillent à ce queUN-2 UN-2
In addition to the perpetrators of offences, accomplices and encobridors may also be criminally liable.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
As stated in Chapter IV, children under the age of 12 are not criminally liable.
adresser un avisUN-2 UN-2
Fourth, legal entities can be held criminally liable for crimes against humanity (Criminal Code, article
Pour faire justice?MultiUn MultiUn
Likewise participants in the commission of any crime including torture are criminally liable like principal offenders.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durUN-2 UN-2
A person who has not executed a criminal command or order shall not be held criminally liable.”
Eddie, ne me jette pas dehors!MultiUn MultiUn
Furthermore, legal persons may be declared criminally liable for the offences laid out in Article
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?ECB ECB
The perpetrator of the disclosure is criminally liable
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptantcinquantepourcent du totalMultiUn MultiUn
Under these circumstances, the MAG determined that the soldiers who fired at the carriage were not criminally liable.
Date Location Presenté par EDC et :UN-2 UN-2
Children aged under # are not criminally liable, and hence cannot be convicted under criminal law
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeMultiUn MultiUn
In # juveniles were made criminally liable, of whom # for first degree murder and # for theft of private property
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeMultiUn MultiUn
“Persons found financially liable under the present article are not criminally liable for the offence
• Traversiers et naviresde croisièreMultiUn MultiUn
5638 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.