detain a ship oor Frans
detain a ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
arrêter un navire
immobiliser un navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since then, as described above, the Danish authorities have detained a ship.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?not-set not-set
Possession of an authorization to detain a ship in accordance with the appropriate national legislation.
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
The list is not exhaustive, and the surveyor will have to use his professional judgement to determine whether to detain a ship on the basis of his findings during the inspection.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
The directive must make clear that the detaining port authority is not liable for the extra costs incurred in detaining a ship which will occupy valuable port space whilst awaiting or undergoing repairs or valid certification
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?not-set not-set
Every effort should be made to avoid situations where a stowaway has to be detained on board a ship indefinitely
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresMultiUn MultiUn
Every effort should be made to avoid situations where a stowaway has to be detained on board a ship indefinitely.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationUN-2 UN-2
There are, of course, alternative responses by coastal and port States available, including detaining a ship, to deal with ships that are not operated in accordance with applicable international standards (whether because of a failure by a flag State to implement its responsibilities or for other reasons
L'article # se lit maintenant comme suitMultiUn MultiUn
There are, of course, alternative responses by coastal and port States available, including detaining a ship, to deal with ships that are not operated in accordance with applicable international standards (whether because of a failure by a flag State to implement its responsibilities or for other reasons).
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làUN-2 UN-2
Without prejudice to Directive #/#/EC, the following deficiencies, in so far as they have been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxoj4 oj4
Without prejudice to Directive 95/21/EC, the following deficiencies, insofar as it has been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship:
Et la paume puante?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Directive #/EC, the following deficiencies, in so far as it has been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship
Vraiment très bieneurlex eurlex
Without prejudice to Directive 95/21/EC, the following deficiencies, in so far as it has been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship:
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Directive [95/21/EC], the following deficiencies, in so far as it has been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship:
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
A detained ship # miles off the Port of Miami.Nigerian flag
Voir aussi la note # du présent chapitreopensubtitles2 opensubtitles2
Without prejudice to Directive 95/21/EC, the following deficiencies, in so far as they have been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship:
Et vous autres, vous êtes où?Eurlex2019 Eurlex2019
The provision that a Member State may require the suspension of the operation of a company's entire service expands the power under the Port State Control provisions to detain a particular ship.
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
There William of Blois is detained, who is equipping a ship under commission from the Prince of Orange.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
Is the Commission aware of the action taken by the Danish authorities in detaining a historic Dutch sailing ship?
lls sont revenus pour nous volernot-set not-set
Is the Commission aware of the action taken by the German authorities to detain a Dutch historic sailing ship?
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesnot-set not-set
Also, thanks to Eurojust’s collaboration, it was possible to detain in Calabria a ship from Venezuela bound for Rotterdam, and seize a container full of cocaine.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageGiga-fren Giga-fren
Also, thanks to Eurojust’s collaboration, it was possible to detain in Calabria a ship from Venezuela bound for Rotterdam, and seize a container full of cocaine.
Gestion des sinistresGiga-fren Giga-fren
617 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.