dill oor Frans

dill

/dɪl/ werkwoord, naamwoord

A cucumber pickled with dill flavoring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

aneth

naamwoord manlike

herb of the species Anethum graveolens

Derrick, you had the greek omelet with dill
Dereck, vous avez une omelette grec avec de l' aneth

fenouil

naamwoord manlike

I found some wild dill weed.
J'ai trouvé quelque mauvaise herbe du fenouil sauvage.

fenouil bâtard

aneth odorant · anis · anet · Anethum graveolens · Fenouil bâtard · anethum graveolens

Dill

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Aneth

Dill

Dill (river)

By the time 7 days had passed in the Dill et al.
Après sept jours de l'étude de Dill et al.

Soortgelyke frases

dill pickle
cornichon à l'aneth

Walter Dill Scott
Walter Dill Scott

Lahn-Dill-Kreis
Lahn-Dill

dill essential oil
huile essentielle d'aneth

dill seed oil
essence d'aneth

delicatessen-style dill pickle
cornichon de style déli

dill-flavoured sauce
sauce aromatisée à l'aneth

oil of dill
essence d'aneth

dill oil
essence d'aneth · huile essentielle d'aneth

voorbeelde

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article #er, paragraphe #, point b), sous i) et ii), de la directive #/#/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article #er, paragraphe #, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite

Jem said if Dill wanted to get himself killed, all he had to do was go up and knock on the front door.
Jem dit que s’il tenait à se faire tuer il lui suffisait d’aller frapper à sa porte.

Brubeck called Trooper Dill, Jesse was preoccupied.
Mais quand Mme Brubeck a appelé l’agent Dill, Jesse était préoccupé.

Derrick, you had the greek omelet with dill.
Derrick, une omelette grecque.

• Add capers, shallots, dill, mustard, anchovy, Tabasco, Worcestershire sauce, salt and pepper.
• Verser ce mélange dans un robot culinaire avec la chair de homard fumée, l’aneth, le sel, la muscade et le poivre.

Workshops and training sessions conducted, comprising one Good Prison Management and Human Rights workshop for 25 prison officers in Lagawa (Southern Kordofan State), one induction training session for 25 non-commissioned prison officer recruits in Ed Damazin, one induction training session on Good Prison Management for 20 Prison officers in Dilling and for 20 prison officers in Ed Damazin, and 5 other workshops for 132 prison officers in various locations
Ateliers et stages ont été organisés, dont un atelier sur la gestion des prisons et les droits de l’homme qui a été suivi par 25 surveillants pénitentiaires à Lagawa (Kordofan méridional), un stage d’initiation organisé à l’intention de 25 nouveaux surveillants pénitentiaires subalternes à Ed-Damazin, un stage d’initiation à la gestion des prisons qui a été suivi par 20 surveillants pénitentiaires à Dilling et 20 surveillants pénitentiaires à Ed-Damazin, et 5 autres ateliers qui ont été suivis par 132 surveillants pénitentiaires dans divers endroits.

Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]

Archiv der sozialen Demokratie (Friedrich-Ebert-Stiftung), Bonn, ES/M33, Hans Dill to Otto Wels, 20 April 1936.
Archiv der sozialen Demokratie (Friedrich-Ebert-Stiftung), Bonn, ES/M33, Hans Dill à Otto Wels, 20 avril 1936

But summer came and Dill was not there.
Mais l’été arriva et Dill n’était toujours pas là.

I’ve never had two kinds of herring in dill before.
Jamais on ne m’a servi deux genres de harengs à l’aneth.

I found some wild dill weed.
J'ai trouvé quelque mauvaise herbe du fenouil sauvage.

“Jason Dill tried to keep me from knowing.
— Jason Dill essaya de m’empêcher de savoir.

I can't wait to see Lake Dill-hole.
J'ai vraiment hâte de voir ce Lac Trouduc.

In 1968, the Mechanized Farming Corporation, which was established with credit from the World Bank, supervised the introduction of large-scale mechanized farming at Habila, between Dilling and Delami.
En 1968, on a introduit un mode de culture intensif et mécanisé à Habila, entre Dilling et Delami, sous la supervision de la Corporation de culture mécanique, établie grâce à des subsides de la Banque mondiale.

The morning George Dill returns to work, he comes accompanied by his daughter.
Le matin où George Dill revient travailler, il est accompagné de sa fille.

School finally ended and summer came... and so did Dill
L ' école se termina enfin et l' été arriva... et avec lui, Dill

• Gently mix the lobster meat with the diced red onions, capers, dill, mustard seeds, Tabasco and Worcestershire sauce.
• Mélangez la chair de homard en dés avec l’oignon rouge ciselé, les câpres, l’aneth, les graines de moutarde et quelques gouttes de Tabasco et de sauce Worcestershire.

Sir John Dill had called this meeting to give the Dominion representatives an opportunity to express their views.
Sir John Dill avait convoqué la réunion afin de fournir aux représentants des dominions l'occasion de faire connaître leur point de vue.

‘Then I can give you an alibi,’ DJ smiles, and scrapes the dill into the bowl of shrimp.
— Alors je peux te fournir un alibi, sourit DJ, et il pousse l’aneth dans le court-bouillon destiné aux écrevisses

When I arrived, she gave me a bag with the fresh dill and another full of seeds for my own garden.
À mon arrivée, elle m'a donné un sac renfermant l'aneth de son jardin ainsi qu'un autre, plein de graines pour mon propre jardin.

Sites at Juba, Malakal, Dilling, Abyei, and Kassala are fully functional, while Torit, Melut, Bentiu, Kadugli, Kauda, Ed Damazin, Maridi, Wau, Rumbek and Dindirou (many of which are already partially occupied by United Nations military observers) are expected to be completed during the course of December
Les bases de Juba, Malakal, Dilling, Abyei et Kassala sont terminées, tandis que celles de Torit, Melut, Bentiu, Kadugli, Kauda, Ed Damazin, Maridi, Wau, Rumbek et Dindirou (dont beaucoup sont déjà partiellement occupées par des observateurs militaires de l'ONU) devraient être prêtes au cours du mois de décembre

Anethum graveolens Dill Seed, leaves (fresh or dried), upper stem
Anethum graveolens Aneth Graine, feuilles (fraîches ou séchées), fût

(a)Akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
a)L'akvavit ou aquavit est la boisson spiritueuse au carvi et/ou aux grains d'aneth, produite à base d'alcool éthylique d'origine agricole, aromatisée avec un distillat d'herbes ou d'épices.

Sofia has thought of everything: ketchup, mustard, mayonnaise, dill pickles, helium balloons.
Sofia a pensé à tout : ketchup, moutarde, mayonnaise, cornichons à l’aneth, ballons à l’hélium.

Dill described a temperamental personality with a penchant for overstatement and drama.
Dill lui décrivit une personnalité caractérielle, avec une tendance prononcée à l'exagération et au drame.