to eat crow
faire amende honorable
eat crow oor Frans
eat crow
en
(chiefly US, idiomatic) To recognize that one has been shown to be mistaken or outdone, especially by admitting that one has made a humiliating error.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
admettre son erreur
en
to recognize that one has mistaken
aller à Canossa
en
to recognize that one has mistaken
faire amende honorable
en
to recognize that one has mistaken
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reconnaître son erreur · venir à Canossa · avaler des couleuvres · filer doux · mettre les pouces · passer sous les fourches caudines · s'humilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Congratulations, Holt — and thanks for not making me eat crow.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
I'm not eating crow.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now my baby boy's trying to make me eat crow?
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know what I'll be serving, but you'll be eating crow.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomorrow I will invite Dominique to my all-you-can-eat crow buffet.
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is an eat crow, kiss ass contest?
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If I don’t race, how am I going to make Anthony eat crow?”
Ils sont toujours là et la nuit est loinLiterature Literature
Well, Pete, this is kind of like eating crow.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never want to eat crow meat again.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacy Banks loved to make predictions, some of which had forced him to eat crow over the years.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordLiterature Literature
Analysts wondered whether Jackson was willing to eat crow in order to be vice president.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
What I want is for that ATF creep to eat crow.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some ways, there was not much difference between eating the flesh of the god and eating crow.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
How can a dung-eating crow be an ancestor of yours ?
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
“When my mother Ate the sins for the old executioner, she had to eat crow.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
I can eat crow in the name of a good cause.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he made it, when he proved himself, she’d be just like everyone else—eating crow.
Bonsoir, mon vieuxLiterature Literature
Time to make a bat eat crow.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is another team eating Crow tonight, gentlemen!
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless that man's eating crow, I'm not interested.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I asked her what the secret to a lasting marriage was, she said, You eat crow
Combien vaut- il?Literature Literature
Nothing more painful than to listen to a lady eat crow.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The device fooled nobody, but Hooper, powerless in the face of Spielberg’s influence, was forced to eat crow.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
We'd be the subject of her next " Eat Crow " column for sure.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HUGH SENIOR had been forced to eat crow about the Rose Historical Museum.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
186 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.