energy sealing oor Frans

energy sealing

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

étanchéisation thermique

voorbeelde

« »It has to be an ... an energy seal, an invisible airlock,« Caroline concluded.
- Ce doit être... un joint d'énergie, un sas invisible, conclue Caroline.

All breathing exercises can be accompanied by mudras, energy seals which are pregnant of symbolic significance and channel the energy.
Toutes les respirations peuvent s’accompagner de mudras, gestes ou attitudes qui sont empreints de significations symboliques et dirigent les énergies.

The strange energy-sealed box left behind by Het Masteen on the windwagon was no longer in its place in the corner.
L’étrange boîte à énergie laissée à bord du chariot à vent par Het Masteen n’était plus à sa place, dans le coin.

Energy-curable sealing material composition
Composition de materiau d'etancheite pouvant durcir par apport d'energie

An electromagnetic energy interference seal arrangement for use in light beam touch panel systems.
Un dispositif de protection contre les signaux parasites dus à l'énergie électromagnétique, destiné aux systèmes à panneaux sensibles.

The invention relates to the transmission of data and energy to sealed elements (6) of sealable apparatus (1).
La présente invention concerne la transmission de données et d'énergie à des éléments de connexion (6) de dispositifs refermables (1).

Electromagnetic energy interference seal for light beam touch panels
Systeme de protection des panneaux sensibles a faisceaux de lumiere contre des signaux parasites dus a l'energie electromagnetique

Bonding of part of the electromagnetic energy interference seal is effected by an electrically conductive compound which enables nondestructive disassembly when required.
Une partie du dispositif anti-parasites est collée à l'aide d'un composé conducteur d'électricité, ce qui permet le cas échéant son démontage non-destructif.

Based on article # of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized
Conformément à l'article # de la loi relative à l'énergie atomique, les sources radioactives scellées et non scellées et les appareils contenant une source de rayonnement gérés par des preneurs de licence sont autorisés

The method transfers user actuation of the effectors with the lost motion connection (18), maintains clamping force while sealing and applying electrosurgical energy to seal and/or join held tissue.
L'action de l'utilisateur est transférée aux effecteurs par la connexion à mouvement à vide (18), et la force de clampage est maintenue constante pendant que l'utilisateur ferme les parties de tissu et leur applique l'énergie électrochirurgicale pour les fermer et/ou les réunir.

Based on article 65 of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized.
Conformément à l’article 65 de la loi relative à l’énergie atomique, les sources radioactives scellées et non scellées et les appareils contenant une source de rayonnement gérés par des preneurs de licence sont autorisés.

A device that can provide a lateral tension across an opening in the tissue and apply energy to seal the tissue is disclosed.
Le dispositif de l'invention permet de créer une tension latérale dans un orifice du tissu et d'appliquer une énergie pour sceller le tissu.

The EU-funded project 'Chromate free and energy efficient sealing of TSA anodic films for corrosion protection' (TARTASEAL) investigated and characterised some promising alternatives.
Le projet TARTASEAL («Chromate free and energy efficient sealing of TSA anodic films for corrosion protection»), financé par l'UE, a permis d'étudier et de caractériser quelques alternatives prometteuses.

In the example, the food chain shows that zooplankton get energy by eating phytoplankton; herring get energy by eating zooplankton; salmon get energy by eating herring; seals get energy by eating salmon; and transient killer whales get energy by eating seals.
Dans cet exemple, la chaîne alimentaire montre que le zooplancton obtient son énergie alimentaire en mangeant le phytoplancton; le hareng, en mangeant le zooplancton; le saumon, en mangeant le hareng; le phoque, en mangeant le saumon; et l’épaulard itinérant, en mangeant le phoque.

The tissue sealing plates are adapted to conduct energy through tissue for sealing tissue grasped between the jaw members.
Les plaques de scellement étanche de tissu sont conçues pour conduire de l'énergie à travers un tissu pour sceller de manière étanche le tissu saisi entre les éléments de mâchoire.

An energy-curable sealing material composition which is reduced in odor during the production, application, and curing thereof, and upon curing has satisfactory low-temperature flexibility.
La présente invention concerne une composition de matériau d'étanchéité pouvant durcir par apport d'énergie. L'odeur de cette composition lors de sa production, de son application et de son durcissement a été atténuée.

The energy field ... it seals me from the outside!
Le champ d’énergie... il m’isole de l’extérieur !

They were also ~7% of inshore diet energy of hooded seals (among "other fishes," Table 4.3).
Le hareng constituait aussi environ 7 % de l'énergie alimentaire du phoque à capuchon dans les eaux côtières (parmi les « autres poissons », tableau 4.3).

Greenland halibut contributed only about 2% of diet energy contents for seals feeding inshore, and 4% offshore.
Le flétan noir n'a contribué qu'environ 2 % seulement du contenu énergétique dans l’alimentation des phoques se nourrissant dans les eaux côtières, contre 4 % dans les eaux hauturières.

Remember the energy field that sealed the entrance to the underground installation?
Vous vous rappelez le champ d'énergie qui scellait l'entrée de l'installation souterraine ?

Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof
Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

The packing box avoids wasting energy, provides aesthetic sealing, protects the environment, and effectively improves the production efficiency.
Ce carton d'emballage évite le gaspillage d'énergie, présente une fermeture esthétique, respecte l'environnement et améliore le rendement de production.

In this analysis, redfish were estimated to supply ~58% of diet energy of hooded seals.
Stenson et E. Perry, comm. pers.) des échantillons prélevés chez environ 30 phoques à capuchon sur la côte ouest de Terre-Neuve (4R) a révélé l'absence de trace de flétan noir et de pleuronectidés.

Greenland halibut contributed only about 2% of diet energy contents for seals feeding inshore, and 4% offshore.
Le flétan noir n'a contribué qu'environ 2 % seulement du contenu énergétique dans l'alimentation des phoques se nourrissant dans les eaux côtières, contre 4 % dans les eaux hauturières.

The electromagnetic energy interference seal includes the use of waveguides (40) associated with the light beam sources (34) and detectors (36) to improve light beam touch panel performance.
Le dispositif anti-parasites fait appel à l'utilisation de guides d'ondes (40) associés aux sources lumineuses (34) et de détecteurs (36) pour améliorer les performances du panneau sensible à faisceaux de lumière.