erythema nodosum oor Frans

erythema nodosum

naamwoord

An inflammatory condition characterised by inflammation of the fat cells under the skin, resulting in tender red nodules that are usually seen on both shins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

érythème noueux

Yeah, okay, so Crohn's usually presents with erythema nodosum.
Ouai, OK. Donc la maladie de Crohn se présente généralement avec un érythème noueux

Soortgelyke frases

erythema nodosum leprosum neuritis
névrite ENL · névrite d'ENL · névrite de l'ENL · névrite de l'érythème noueux lépreux

familial erythema nodosum
érytheme noueux familial

erythema nodosum leprosum
ENL · érythème noueux lépreux

tuberculous erythema nodosum
érythème noueux tuberculeux

erythema nodosum leprosum lesion
ENL · érythème noueux lépreux

voorbeelde

Immune System Disorders Uncommon: hypersensitivity (including erythema nodosum
Affections du système immunitaire Peu fréquent: hypersensibilité (dont érythème noueux

Erythema nodosum usually implies recent infection and possibly infection that may be more likely to progress to disease.
L’érythème noueux signe habituellement une infection récente et peut-être une infection qui risque davantage d’évoluer vers une TB active.

The early inflammatory stages of erythema nodosum often resemble urticaria.
L'étape inflammatoire préliminaire à l'érythème noueux ressemble souvent à de l'urticaire.

Examples of tuberculids are papulonecrotic tuberculid, erythema induratum and erythema nodosum.
La tuberculide papulo-nécrotique, l’érythème induré et l’érythème noueux sont des exemples de tuberculides.

Very rare: erythema nodosum, erythema multiforme (minor), Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis (Lyell Syndrome
Très rares: érythème noueux, érythème polymorphe (mineur), syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique (syndrome de Lyell

Dr. Weaver, can you look at a possible erythema nodosum?
Dr Weaver, vous pouvez jeter un œil à un possible érythème noueux?

Yeah, okay, so Crohn's usually presents with erythema nodosum.
Ouai, OK. Donc la maladie de Crohn se présente généralement avec un érythème noueux

Not known: erythema nodosum, skin ulcer, petechiae, photosensitivity
Fréquence indéterminée: érythème noueux, ulcérations cutanées, pétéchies, photosensibilité

Erythema nodosum.
Erythème noueux

It has been used in cases of erythema nodosum associated with Crohn's disease.
Il a notamment été utilisé dans les cas d'érythèmes noueux associé à la maladie de Crohn.

Very rare: erythema nodosum, erythema multiforme (minor), Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis (Lyell Syndrome), petechia
Très rare: érythème noueux, érythème multiforme (mineur), syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), pétéchies

Potassium iodide has been used for symptomatic treatment of erythema nodosum patients for persistent lesions whose cause remains unknown.
L'iodure de potassium a été utilisé comme traitement symptomatique chez les patients souffrant d'érythème noueux dont la cause de lésions persistantes était inconnue.

An acute onset associated with systemic symptoms such as fever, weight loss, arthralgia, myalgia, erythema nodosum and hepatosplenomegaly can occur.
Des signes associés systémiques tels que fièvre, perte de poids, arthralgie, myalgie, accompagnés d’une polynuclèose neutophile sont associés. Ce tableau a été décrit chez des patients traités par isotrétinoine ou porteurs d’entéropathie inflammatoire.

Mucocutaneous lesions occurred in almost 26% of the cases: aphtous ulceration in the mouth (6 cases) and erythema nodosum (2 cases).
Les lésions cutanéomuqueuses ont été observées dans 26 % des cas: il s’agit d’aphtes buccaux (six cas) et d’érythème noueux (deux cas).

Patients have experienced oedema, erythema nodosum, fatigue, fever, headache, insomnia, nausea, pulmonary infiltrates, rash, vertigo, vomiting, increase in transaminases and weight decrease
Ils se sont manifestés par des dèmes, des érythèmes noueux, une asthénie, de la fièvre, des céphalées, des insomnies, des nausées, des infiltrats pulmonaires, des éruptions cutanées, des vertiges, des vomissements, élévation des transaminases et une perte de poids

Other manifestations such as joint inflammation, “erythema nodosum” (a skin affection) and Reiter’s syndrome (inflammation of eyes and joints) can also appear.
Parmi les autres manifestations, on peut citer l’inflammation articulaire, «l’érythème noueux» (affection cutanée) et le syndrome de Reiter (inflammation des yeux et des articulations).

In a very small proportion, erythema nodosum (a cutaneous immunologic response to an extracutaneous tuberculosis infection) or phlyctenular conjunctivitis (a hypersensitivity reaction) may develop.
Dans une très faible proportion de ces cas, un érythème noueux (une réponse immunitaire cutanée à une infection tuberculeuse extracutanée) ou une conjonctivite phlycténulaire (une réaction d’hypersensibilité) peuvent survenir.

Skin and subcutaneous tissue disorders Chloasma or melasma, which may persist when drug is discontinued; erythema multiforme; erythema nodosum; haemorrhagic eruption; loss of scalp hair; hirsutism and acne.
Troubles de l'appareil génital et troubles mammaires Métrorragie, microrragie, fluctuation du flux menstruel, dysménorrhée, démangeaisons ou pertes vaginales, dyspareunie, hyperplasie endométriale, symptômes évocateurs du syndrome prémenstruel, reprise évolutive de l'endométriose, modifications de l'érosion cervicale et de la quantité de sécrétions cervicales, oedème et sensibilité mammaires.

In 1790, Robert Willan, a general practitioner in London, expanded classification of skin diseases in his book, Description and Treatment of Cutaneous Diseases, and introduced new clinical entities such as erythema nodosum.
En 1790, Robert Willan, omnipraticien à Londres, élargissait la classification des maladies dermatologiques dans son livre, Description and Treatment of Cutaneous Diseases, et inscrivait de nouvelles entités cliniques comme l’érythème noueux.

the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia
apparition de nodules rouges et douloureux sur la peau (érythème noueux), affection sévère avec forte fièvre, apparition de taches rouges sur la peau, douleurs articulaires et (ou) infection des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), affection grave avec fièvre et apparition d ampoules sur la peau/desquamation de la peau (syndrome de Lyell), apparition de petites taches rouges violacées (pétéchie

Erythema: induratum, nodosum (tuberculous) Excl. erythema nodosum not otherwise specified (695.2) Peripheral lymph nodes (scrofula, scrofulous abscess, tuberculous adenitis) Eye Tuberculous: chorioretinitis, disseminated (363.1), episcleritis (379.0), interstitial keratitis (370.5), iridocyclitis (chronic) (364.1), keratoconjunctivitis (phlyctenular) (370.3) Ear Tuberculosis of ear (382.3), otitis media (382.3) (excl.
Décès Le présent rapport contient des statistiques sur les décès tirées du Système canadien de déclaration des cas de tuberculose, auquel on a ajouté en 1990 de nouvelles questions concernant les décès enregistrés comme des cas de tuberculose active.

Systemic mycosis beginning as a respiratory infection; primary infection asymptomatic or influenza-like; 1/5 clinical cases develop erythema nodosum; rare progression to disseminated disease (more common in pregnant women, blacks and filipinos); progressive, frequently fatal granulomatous disease with lung lesions and abscesses throughout body.
Mycose généralisée qui débute par une infection respiratoire; primo-infection asymptomatique ou de type grippal; un cas sur cinq présente de l'érythème noueux; évolue rarement vers la dissémination (plus fréquente chez les femmes enceintes, les Noirs et les Philippins) - affection granulomateuse évolutive souvent fatale accompagnée de lésions pulmonaires et d'abcès touchant toutes les parties du corps.

Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing, itching, and hives; tiredness, restlessness, agitation including aggressive behaviour, irritability, tremor, depression, suicidal thoughts and actions (in very rare cases), dizziness, drowsiness, hallucinations, dream abnormalities, including nightmares and trouble sleeping, pins and needles/numbness, seizure; feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations; swelling
réactions allergiques incluant éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou à avaler, démangeaisons et urticaire, fatigue, fébrilité, agitation y compris comportement agressif, irritabilité, tremblements, dépression, idées suicidaires et gestes suicidaires (dans des cas très rares), étourdissements, somnolence, hallucinations, cauchemars et rêves anormaux, insomnie, fourmillements/engourdissements, convulsions, malaises, douleurs articulaires ou musculaires, crampes musculaires, sécheresse de la bouche, nausées, vomissements, troubles digestifs, diarrhée, hépatite, augmentation de la tendance au saignement, ecchymoses, apparition de nodules rouges et sensibles sous la peau, se situant le plus souvent au niveau des tibias (érythème noueux), palpitations, dème

(In 1998, the FDA approved thalidomide for the treatment of erythema nodosum leprosum, a complication of leprosy.)
(En 1998, la FDA approuve la thalidomide pour le traitement de l’érythème noueux lépreux, une complication de la lèpre.)

At the joint level, the vine is effective on arthritis of the small joints including erythema nodosum.
Au niveau articulaire, la vigne est efficace en cas d’arthrite des petites articulations, d’arthrite rhumatoïde, de polyarthrite chronique évolutive, d’arthrose.