feather in one's cap oor Frans
feather in one's cap
en
(idiomatic) An accomplishment; particularly one that is flaunted or boasted of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
plume à son chapeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be one of the first to have “the new Lewes” was a feather in one’s cap.
Combien de pIaces?Literature Literature
Mitchum is depicting me as one of the feathers in his cap.
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's one feather we can't put in our caps.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the feathers in the cap of this region of mountain holidays are the areas around the Tre Cime di Lavaredo.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queCommon crawl Common crawl
Another feather in my cap would be nice cos the one I got is looking mangy.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It's another feather in our cap to be recognized as one of Canada's top family friendly cities," said Mayor Brad Woodside.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurCommon crawl Common crawl
And it will be a big feather in his cap if he can put them on their course again.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not a vanity project for the French Presidency, nor is it a question of finding out whether it will be one more feather in the cap of the Presidency. That is not the issue.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Which means a bloody big feather in our cap if we foil a terrorist attack on a visit of a head of state.
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rack- Cap On (Frenched) is prepared from a Rack (item), the cap muscle to be retained in situ. The feather bones and chine are removed
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirMultiUn MultiUn
The beadle, who was just then standing on the threshold in the middle of the left doorway, under the < Dancing Marianne, > with feather cap, and rapier dangling against his calves, came in, more majestic than a cardinal, and as shining as a saint on a holy pyx.
Le printemps est revenuLagun Lagun
How strange'. In a similar vein, in some milieus, having a mistress is not only accepted, but a feather in one's proverbial cap.
Membre de la CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instead, Beck plucked one song from it—the Odelay album closer "Ramshackle"—and shelved the rest ("Brother" and "Feather In Your Cap" were however later released as B-Sides).
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.WikiMatrix WikiMatrix
“This is another feather in the cap of one of the country’s most celebrated journalism departments.”
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our Lifestyle Team is, indeed, the feather on our cap in the heart of Rome.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recognized as the last harmonica player in New Orleans, Bruce Sunpie Barnes has more than one feather in his cap, having made his mark as a zydeco accordion player, singer, actor and even on the gridiron with the Kansas City Chiefs!
Ici Wichita, j' ai une urgence surParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One feather in his cap was the creation in 1909 of the Conservation Commission to advise the government about avoiding the wasteful use of natural resources.
Tu peux me montrer tes trucs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the finest feathers in my cap
La firme juive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juveniles resemble females, though juvenile males begin to grow black feathers on their black caps in early autumn during a partial moult.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The honorary doctorate of law she received on Sunday is another distinguished feather in her cap.
Je I' aime etje I' admireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“With activities in Ireland, in India and in Brazil, Optel Vision is a technological feather in our cap and makes us shine on the international stage.”
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We must find an honourable solution, honourable both for the representatives of this new department and for the people in these industries who, need I remind you, represent one of the feathers in the Canadian cap as far as other countries are concerned.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sarkozy wants to launch on July 13 be the first feather in the cap for the next French presidency of the European Union?
C' est un très beau garçonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this feather in her cap, she is about to embark on a Master’s at the Guildhall School of Music & Drama in London with Ronan O’Hora.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kenya's claim to being Africa's leader in information and communication technologies (ICT) got a boost last month, when IBM announced it would place its first African research lab in the country's capital Nairobi. The announcement, on 13 August, is a feather in Kenya's cap.
Je l' ai pris pour tout le mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.