foil fencer oor Frans

foil fencer

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fleurettiste

naamwoord masculine, feminine

voorbeelde

[Full story] Giulio Gaudini Giulio Gaudini made his Olympic debut as a foil fencer in 1924.
Giulio GAUDINI Giulio Gaudini fit ses débuts olympiques comme fleurettiste en 1924.

Doris Willette (born February 11, 1988 in Lafayette, California ) is an American foil fencer.
Doris Willette (née le 11 février 1988 à Lafayette, en Californie) est une escrimeuse américaine au fleuret.

Michael Sean McClain (born September 13, 1975) is an American foil fencer who attended Stanford University in the 1990s.
Sean Michael McClain, né en 13 septembre 1975, est un fleurettiste américain qui a étudié à l'université Stanford dans les années 1990.

And yours as blunt as the fencer's foils, which hit, but hurt not.
Et le vôtre émoussé comme un fleuret d'escrime, qui touche mais ne blesse pas.

Electrical scoring machines, first developed in the 1930s, are used to record hits; foil and sabre fencers wear an electrically conductive jacket over the target area.
Un système électrique, créé pour la première fois dans les années 30, permet de compter les touches lors des combats de fleuret et d'épée.

You are a fencer, you can hold a foil; you little know what a change it makes to hold a sword!
Vous êtes un escrimeur, vous savez tenir un fleuret; mais vous ne savez pas quel changement cela fait de tenir un sabre!

Foil fencers Sean Grant (Edmonton) 45th, Aidan Heffernan (Ottawa) 53rd, and Daniel Gu (Edmonton) 57th, were also eliminated.
Les fleurettistes Sean Grant (Edmonton), 45e, Aidan Heffernan (Ottawa), 53e, et Daniel Gu (Edmonton), 57e, ont aussi été éliminés.

Giulio Gaudini made his Olympic debut as a foil fencer in 1924.
Giulio Gaudini fit ses débuts olympiques comme fleurettiste en 1924.

During his time at university, Wolfgang Wienand was one of the world’s most successful foil fencers.
Pendant ses études, Wolfgang Wienand s’est fait connaître comme l’un des meilleurs fleurettistes au monde.

This competition is one of eight World Cup competitions, which crown the world’s best woman foil fencer of the year.
Cette compétition fait partie des 8 compétitions qui constituent la Coupe du Monde, et qui sacre la meilleure fleurettiste du Monde de l’année.

Eight Canadian Women’s Cadet Foil Fencers took part in the EFC event in Poznan, Poland, a Canadian selection event for Cadet World Championships.
Huit fleurettistes féminines cadettes canadiennes ont participé à l’équipe de Poznan de la CEE, en Pologne, qui était une épreuve de sélection canadienne pour le Championnat du monde cadet.

The target area of the body varies with the type of sword (generally, the foil target is the trunk of the fencer, the sabre target the trunk, arms and head, and the épée target the entire body).
Les zones corporelles ciblées varient selon le type d'arme (en général, la cible au fleuret est le tronc de l'escrimeur; au sabre, c'est le tronc et les bras; et à l'épée, c'est tout le corps).

Her victory in Poland was the first time a Canadian women’s foil fencer ever won a junior world cup, now we have won two!”
Sa victoire en Pologne était la première Coupe du monde junior remportée par une fleurettiste canadienne, et aujourd’hui nous en avons gagné deux! »

Blow went on to win bronze in the event. Canada’s top male foil fencer was Sean Grant (Canadian living in the US) who finished 19th.
Du côté masculin, le meilleur résultat canadien a été obtenu par Sean Grant (Canadien vivant aux États-Unis) qui a terminé en 19e position.

It was a great tournament for Alanna Goldie who made history as the first Canadian foil fencer to win gold at a Junior World Cup this past December.
Le tournoi s’est bien passé pour Alanna Goldie qui est entrée dans l’histoire comme la première fleurettiste canadienne à avoir remporté une médaille d’or à la Coupe du monde junior en décembre dernier.

By admin • March 19, 2013 It was another historic day for Canadian fencing with women’s foil fencers finishing 1-2 at the Junior World Cup event this past weekend in Belgrade, Serbia.
LES ESCRIMEUSES Ce fut une autre journée historique pour l’escrime canadienne. En effet, les escrimeuses ont terminé au premier et au deuxième rang à la compétition de fleuret féminin de la Coupe du monde junior, qui s’est déroulée au cours du weekend passé à Belgrade, en Serbie.

Born in the Venezuelan city of Ciudad Bolívar and introduced to fencing at the age of seven by his uncle, Rupert Gascon, Ruben Limardo started out as a right-handed foil fencer.
Né à Ciudad Bolivar et amené à la salle d’armes à l’âge de 7 ans par son oncle Rupert Gascon, Ruben Limardo commence par le fleuret, il tient son arme de la main droite.

June 4, 2014 – Sabre fencer Philippe Beaudry and foil fencer Kelleigh Ryan both stepped onto the second step of the podium at the Pan Am fencing Championships Tuesday in San José, Costa Rica.
Le 4 juin 2014 – Le sabreur Philippe Beaudry et la fleurettiste Kelleigh Ryan sont tous les deux montés sur la deuxième marche du podium aux Championnats panaméricains d’escrime, mardi, à San José, au Costa Rica.

Buenos Aires 2018 Japanese foil fencer Yuka Ueno had a plan to win gold at the Buenos Aires 2018 Youth Olympic Games and she executed it perfectly at the Africa Pavilion on Sunday.
Buenos Aires 2018 La fleurettiste japonaise Yuka Ueno avait son plan pour gagner l'or aux JOJ 2018, et elle l'a parfaitement exécuté lors de la première journée d'escrime, dimanche au Pavillon de l'Afrique.

Canada’s top performer in the Individual competition was foil fencer Kelleigh Ryan who finished 25th overall after losing to top world ranked USA athlete Lee Kiefer 15-9 in the round of 32.
Le meilleur résultats canadien aux épreuves individuelles a été obtenu par la fleurettiste Kelleigh Ryan qui s’est classée 25e après s’être inclinée devant la tireuse classée première au monde, l’Américaine Lee Kiefer par 9 touches à 15 dans le tableau de 32.

Foil fencer Jenny Zhao from Ottawa, ON notes that, “the Petro-Canada FACE funding program will give me the opportunity to attend more training camps and to continue working with my personal fitness trainer.
Fleurettiste Jenny Zhao note que « grâce au programme de financement AEAE de Petro-Canada, j’aurai la possibilité de participer à davantage de camps d’entraînement et de continuer à travailler avec mon entraîneur personnel.

A highlight of the weekend was Maximilien Van Haaster’s (Montreal, QC) performance in the Tokyo Men’s World Cup where he finished 14th overall in a field of 177 of the World’s top men’s foil fencers.
Un des faits saillants de la fin de semaine a été l’excellent résultat de Maximilien Van Haaster (Montréal, QC) à la Coupe du monde de fleuret masculin de Tokyo, où il s’est classé à la 14e place parmi 177 des meilleurs fleurettistes du monde.

Forty years after becoming Olympic Champion in the Men's Team Foil, IOC President Thomas Bach presented the gold medals to the foil fencers of Russia in the same event at the Olympic Games Rio 2016.
Quarante ans après être devenu champion olympique dans l'épreuve masculine du fleuret par équipes, le président du CIO, Thomas Bach, a remis les médailles d'or aux escrimeurs russes pour la même épreuve lors des Jeux Olympiques de Rio 2016.

Kiefer, who is one of the top ranked foil fencers in the world, showed why she’s one of the best by beating Goldie 11-7 in the eighth bout and bringing the Americans to within one point.
Kiefer, qui est l’une des fleurettistes les mieux classées au monde, a démontré pourquoi elle est une des meilleures en défaisant Goldie 11-7 au dernier assaut et en réduisant l’écart des Américaines à un point.

Even before London 2012 she was the only woman ever to win three straight gold medals in the foil, at Sydney in 2000, then Athens and Beijing, making her arguably the greatest foil fencer in sporting history.
Même avant Londres 2012, elle était la seule femme à avoir remporté trois médailles d'or d'affilée en fleuret à Sydney en 2000, à Athènes en 2004 et à Beijing en 2008, ce qui fait incontestablement d'elle la meilleure fleurettiste de l'histoire de ce sport.