guided discussion oor Frans

guided discussion

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

discussion assistée

discussion dirigée

The workshops include presentations, guided discussions, and individual exercises with the following objectives:
Les ateliers comprennent des exposés, des discussions dirigées et des exercices individuels.

échange dirigé

Soortgelyke frases

guided group discussion
discussion de groupe dirigée

voorbeelde

In those instances, the draft Guide discussed possible remedies, including relief from the stay.
Pour tous ces cas, le projet de guide évoque plusieurs recours, y compris une exception à l’arrêt des poursuites pour les créanciers garantis.

The draft guide discusses acquisition financing with respect to tangible property
Le projet de guide traite du financement de l'acquisition de biens meubles corporels

A WHO background document, released today, will be used to help guide discussions and stir debate.
Un document de base de l'OMS, rendu public aujourd'hui, servira à orienter les discussions et à susciter le débat.

The Government provides all the necessary information to guide discussions at Committee meetings.
Le gouvernement fournit toutes les informations nécessaires pour guider les débats lors des réunions de la commission.

The trainer presents materials, manages and guides discussion; responsibly ensuring that learning is constructive and positive.
Le formateur présente du matériel, gère et dirige les discussions. L'une de ses responsabilités est de s'assurer que l'apprentissage est constructif et positif.

It was felt that this should be sufficient to guide discussions at the meeting;
On estimait que cette déclaration suffisait à orienter le débat;

| Back | 2 The next section of the Guide discusses the key components of a code.
| Retourne | 2 Il est question des éléments clés des codes dans la prochaine section du présent guide.

Creation of intranet applications (computer software) in the fields of databases, knowledge bases, guided discussions and data collection
Création d'applications sur l'intranet (logiciels) dans les domaines des banques de données, des bases de connaissances, des guides d'entretien et de la saisie de données

Section 3.2.2 of this guide discusses each scenario in more detail.
La partie 3.2.2 du guide examine ces scénarios plus en détail.

The Insolvency Guide discusses reorganization proceedings in some detail (see Insolvency Guide, part two, chap.
Le Guide sur l’insolvabilité examine la procédure de redressement de manière relativement détaillée (voir Guide sur l’insolvabilité, deuxième partie, chap.

The workshops include presentations, guided discussions, and individual exercises with the following objectives:
Les ateliers comprennent des exposés, des discussions dirigées et des exercices individuels.

• They guide discussions impartially and give the parties feedback on their ideas.
• guide les discussions de manière impartiale et fait des observations aux parties sur les idées qu’elles expriment ;

The guide discusses the relationship between these three concepts before looking at each individually.
Le guide discute la corrélation existant entre ces trois concepts, et procède ensuite à leur étude sur une base individuelle.

As co-ordinator I distributed a letter on 5 August 2015 highlighting the following topics to guide discussions:
En ma qualité de Coordonnateur, j’ai fait distribuer une lettre, datée du 5 août 2015, dans laquelle l’attention était appelée sur les points ci-après afin d’orienter les débats :

This review will help guide discussions to define generic specifications for lubricants.
Cette étude contribuera à informer les entretiens qui définiront les spécifications génériques des lubrifiants.

• Early resolution advisors guide discussions impartially and give the parties feedback on their ideas.
Ils facilitent la discussion et aident les parties à trouver des solutions, mais ils ne peuvent rendre de décision concernant le différend.

It included two days of guided discussions, networking and learning opportunities.
Le Centre de développement du savoir a accordé du financement à sept projets de recherche communautaires et à quatre projets de recherche nationaux sous le thème « La motivation, le recrutement, la conservation, la reconnaissance et le soutien des bénévoles ».

Here is an outline to help you guide discussions:
Voici une description sommaire pour vous aider à orienter la discussion.

4. You are expected to actively participate in guided discussions and case study exercises by: a.
Vous devez participer activement aux discussions dirigées et aux exercices d’étude de cas en : a. indiquant votre accord ou désaccord avec le petit groupe ou la classe; b. exprimant et contestant de manière constructive d’autres points de vue.

An additional set of questions highlights areas which could possibly guide discussion.
Un ensemble de questions supplémentaires met en lumière des domaines susceptibles d’orienter les débats.

Ten cases were selected at random so as to guide discussions on an approach for the entire population.
Aux fins de sa réalisation, dix cas ont été choisis au hasard en vue d'aborder la totalité de la population.

It included two days of guided discussions, networking and learning opportunities.
Au programme, figuraient deux jours d’échanges dirigés, d’établissement de contacts et de possibilités d’apprentissage.

The Legislative Guide discusses voting by related persons on approval of the plan (see part two, chap
Le Guide législatif traite du vote de ces personnes pour l'approbation du plan (voir deuxième partie, chap

Prior to the meetings, Agency staff distributed a focus paper to help guide discussion on this issue.
Au préalable, les représentants de l'Office avaient distribué un document de travail pour aider à orienter le débat.

The Administrator's Guide discusses this issue in more detail .
Le Guide de l’administrateur étudie cette question en détail.