heel of keel oor Frans
heel of keel
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
talon de la quille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medium density flexible from urethane wedge (22) is interposed beneath the heel portion (18) of the keel (12).
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilpatents-wipo patents-wipo
When the yacht is under way, an underpressure builds up which acts to windward (9) on the outside surface of the windward keel plate, thus countering the heel of the yacht.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanpatents-wipo patents-wipo
It heeled drastically, its cannons blasting into the water and passing beneath the keel of Kaiku’s junk.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
One or more are located at the bottom, or tip of the keel of the vessel, which primarily generate a force in the leeward direction to provide a counter-heeling moment.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.patents-wipo patents-wipo
Heeling the sailing vessel over to one side creates a corresponding change in angle of the deep keel and reduces the effective draft.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionGiga-fren Giga-fren
The ground conductor shall terminate at a point on the main engine or at a copper plate of area not less than 0.2 m2 fixed to the keel below the light waterline so as to be fully immersed under all conditions of heel.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas laloi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleGiga-fren Giga-fren
The keel section can include separate layers of various stiffnesses, wherein the optional toe section and the optional heel section are composed of varying stiffness layers nested together.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
Further, since they are mounted on one appendage, sailing vessels of a rudder and keel design can be equipped with counter leeward-drift and counter-heeling attributes without the need for additional appendages.
Alors, Emmanuellepatents-wipo patents-wipo
Described herein is a more ergonomic, more stable kayak design including parallel port and starboard keels protruding from a hull of the kayak, the keels are sized and positioned such that a paddler can rest a heel and/or foot in each keel at a lower elevation than the paddler's hips, the dual keels providing two-point contact with the ground.
Elle arrêtait pas de bavasserpatents-wipo patents-wipo
Said object is achieved according to the invention in that both the mast (2) and also the keel (3) are in each case arranged so as to be rigidly connected to the first, heeling hull body part (1.1), and in that the first hull body part (1.1) which supports the mast-keel combination (2, 3) is articulatedly connected to the non-heeling, second hull body part (1.2), which does not support a mast-keel combination, by means of a revolute joint (4), which is preferably formed as a double-ring rolling bearing, so as to be pivotable by a rotational angle (a) about the bow-stern axis (L).
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatpatents-wipo patents-wipo
The leeward keel plate, on the other hand, is almost horizontal when the yacht is heeled over, and the underpressure (10) acts on this side as 'virtual ballast', the effect being greater the higher the speed of the yacht.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentpatents-wipo patents-wipo
CKM integrates the keel's position data and the heel, but also the position of the dagger boards to secure them if need.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Videos of The Keelwalk – a challenge which involved Thomson walking along the orange keel of his racing yacht, whilst heeled over and sailing at high speed – and The Mastwalk – which saw the skipper climb the 30 metre mast of HUGO BOSS and dive from the very top into the water – have now been viewed by more than 4.5m people around the world.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The keel is very far back and we put tilt on its axle, meaning we inclined the front of the axis towards the top, allowing the keel to work along the same line as the heeling hull.
Adoptons- nous cette motion?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J-21-b As for small angle of stability, the boat must not exceed a 10degree heel angle with the most unfavourable ballast, movable keel and mas(s)t configuration. J-22 Bilge pumps
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.2.3 Non-conducting exposed metal parts of electrical equipment should be grounded to the hull; in ships of wooden or reinforced plastic hull construction, this grounding should be by way of a continuous conductor terminating on the main engine or a copper ground plate of area not less than 0.2 m2 fixed to the keel below the light waterline so as to be fully immersed under all conditions of heel.
Elle a apporté quelques beaux habitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plans and summary stability calculations to increase the height of the uprights - to 12.19 m - were first done by the managing owner's technical department. These calculations made it possible to establish the approximate value of the initial metacentric height above the keel (KM), the height of the barge's centre of gravity above the keel (KG), and the metacentric height (GM), which gave an indication of the stability in the upright condition only, but no indication of the stability at large angles of heel.
C' est une excellente nouvelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The keel, properly so called, under the chine, is fairly regular over its whole length, with a broad flotation and curved bottoms, favoring a diminution of the surface wetted at the heel, and planing forms at bearing paces.
Travaux agricoles à l'exploitationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53.2 Lightning conductors shall be composed of continuous copper alloy tape or cable having a cross-sectional area of not less than 25 mm2 (# 4 AWG) which shall be attached by copper rivets or clamps to a copper spike (air terminal) not less than 13 mm in diameter, projecting at least 150 mm above the top of the mast; the copper alloy tape or cable shall be run to terminate at a copper plate of area not less than 0.2 m2, fixed to the keel below the light water line so as to be fully immersed under all conditions of heel or trim. 53.3 No grounding conductor shall be attached to the lightning conductor plate.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53.2 Lightning conductors shall be composed of continuous copper alloy tape or cable having a cross-sectional area of not less than 25 mm2 (# 4 AWG) which shall be attached by copper rivets or clamps to a copper spike (air terminal) not less than 13 millimetres in diameter, projecting at least 150 millimetres above the top of the mast; the copper alloy tape or cable shall be run to terminate at a copper plate of area not less than 0.2 m2, fixed to the keel below the light water line so as to be fully immersed under all conditions of heel or trim. 53.3 No grounding conductor shall be attached to the lightning conductor plate.
On t' a frappé?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.