hemorrhagic gastritis oor Frans

hemorrhagic gastritis

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

gastrite hémorragique

Superficial necrosis of the liver and hemorrhagic gastritis of the forestomach have also been observed following acute exposure.
On a aussi observé, après exposition aiguë, la nécrose superficielle du foie et une gastrite hémorragique du préestomac.

voorbeelde

In 52 cases gastric pathology is shown. 40% of them are hemorrhagic gastritis cases.
Dans 52 cas l’examen a montré une pathologie gastrique, et dans 40% une gastropathie érosivo-hémorragique.

Superficial necrosis of the liver and hemorrhagic gastritis of the forestomach have also been observed following acute exposure.
On a aussi observé, après exposition aiguë, la nécrose superficielle du foie et une gastrite hémorragique du préestomac.

Medical therapy is effective in 80% of patients with erosive hemorrhagic gastritis, but surgical treatment is usually required in acute gastroduodenal ulcer.
Le traitement médical est efficace dans 80% des cas de gastrite érosive hémorrhagique mais la chirurgie est habituellement nécessaire pour les ulcères gastroduodénaux aigüs.

However, the source of bleeding has been different in each group, being always variceal in the control group and hemorrhagic gastritis in the prophylaxis group.
La source d'hémorragie dans chaque groupe était différente dans chaque groupe, étant toujours d'origine variqueuse dans le groupe contrôle alors qu'elle était d'origine gastritique dans le groupe prophylactique.

In the early years, surgical treatment was a conventional partial gastrectomy in patients with duodenal ulcer (67), gastric ulcer (9), anastomotic ulcer (7), neoplasms (4), and hemorrhagic gastritis (2).
Au début, le traitement chirurgical a été la gastrectomie partielle pour ulcère duodénal (67), ulcère gastrique (9), ulcère peptique (7), cancer (4) et gastrite hémorragique (2).

Prospective screening of neonates treated in neonatal intensive care unit has shown that preterm infants have stress-induced gastric ulcers in 25 %, hemorrhagic gastritis in 25 %, and mild gastric lesions in 25 % of cases.
L’exploration prospective des nouveaux-nés dans une unité néonatale de soins intensifs a montré que les enfants nés avant terme présentaient des ulcères gastriques de stress dans 25 % des cas, une gastrite hémorragique dans 25 % des cas et des lésions gastriques mineures chez 25 % des sujets examinés.

Submucosal non erosive hemorrhagic gastritis, secondary to venous malformations or ischaemic lesions, is the most significant etiological finding. [3] recurrent digestive bleeding without blood in the stomach may be of gastric, intestinal, or colonic origin.
La gastrite hémorragique sous-muqueuse non érosive représente l’étiologie la plus fréquente et correspond soit à des malformations vasculaires de type ectasie veineuse soit à des lésions ischémiques. — L’hémorragie digestive récidivante en l’absence de sang dans l’estomac trouve son origine au niveau gastrique, grêle ou colique.

The source of the bleeding was duodenal ulcer in 126 patients, gastric ulcer in 11, anastomotic ulcer in 12, bleeding neoplasm in 4, hemorrhagic gastritis in 3, hiatus hernia in 2, and esophageal varices in 20.
La cause de l'hémorragie était un ulcère duodénal dans 126 cas, un ulcère gastrique dans 11, un ulcère peptique dans 12, un néoplasme dans 4, une gastrite hémorragique dans 3, une hernie hiatale dans 2 et des varices oesophagiennes dans 20 cas.

The most frequent etiology was the hemorrhagic acute gastritis by ulceration (9%).
L’étiologie la plus fréquente était la gastrite aigüe hémorragique par ulcération (9%).

The pathology of AGML involves two distinct types of lesions, namely, superficial erosions confined to the acid-secreting gastric mucosa and presenting as erosive hemorrhagic gastritis, and acute ulcers that occur in the alkaline gastric mucosa and duodenum.
Les lésions pathologiques de l'AGML sont de deux types: 1) des érosions superficielles limitées à cette portion de la muqueuse gastrique qui sécrète l'HCL, et qui se pre'sentent comme une gastrite érosive hémorragique; 2) les ulcères aigüs qui surviennent sur la portion alkaline de la muqueuse gastrique et dans le duodénum.

changes in the liver (eosinophilic degeneration with micro vesicular steatosis), forestomach and glandular stomach (severe inflammation, hemorrhagic gastritis, multi-focal ulceration, fibrin deposition, focal hemorrhage, edema and polymorphonuclear leukocyte infiltration); however, no histopathological changes were observed in the bladder, lungs, kidneys or spleen.
Les valeurs de la CL50 pour des expositions de rats, souris et hamsters par inhalation de 4 à 6 heures varient de 8 à 66 ppm (18 à 151 mg/m3), et les valeurs de la DL50 pour l’administration orale à des rats, souris et lapins varient de 7 à 46 mg/kg-m.c. Les symptômes de la toxicité aiguë comprennent l’irritation des voies respiratoires et du système gastro-intestinal, ainsi que la dépression du système nerveux central.

Other effects included degenerative changes in the liver (eosinophilic degeneration with micro vesicular steatosis), forestomach and glandular stomach (severe inflammation, hemorrhagic gastritis, multi-focal ulceration, fibrin deposition, focal hemorrhage, edema and polymorphonuclear leukocyte infiltration); however, no histopathological changes were observed in the bladder, lungs, kidneys or spleen.
Les autres effets observés comprenaient des changements dégénératifs au niveau du foie (dégénération éosinophile avec stéatose microvésiculaire), du préestomac et de l'estomac glandulaire (inflammation grave, gastrite hémorragique, ulcération multifocale, dépôts de fibrine, hémorragie focale, oedème et infiltration de leucocytes polymorphonucléaires). Toutefois, aucun changement histopathologique n'a été observé dans la vessie, les poumons, les reins ou la rate.

Acute gastroduodenal ulcers, best known as stress ulcers, are probably “peptic” lesions, whereas erosive hemorrhagic gastritis appears to be due to pathologic back diffusion of hydrogen ions caused by a breakdown of the gastric mucosal barrier as a result of endogenous factors, such as gastric mucosal ischemia, and sometimes exogenous factors, such as alcohol, urea, and acetylsalicylic acid.
Les ulcères gastro-duodénaux aigüs, mieux connus sous le mon d'ulcère de stress, sont vraisemblablement des lésions “peptiques”, tandis que la gastrite érosive hémorrhagique semble reliée à la diffusion rétrograde anormale des ions hydrogènes; cette diffusion rétrograde est causée par la perte de la fonction protectrice de la muqueuse gastrique reliée soit à des facteurs endogènes, telle l'ischémie de la muqueuse gastrique, soit à des facteurs exogénes, tels l'alcool, l'urée et l'acide acetyl-salicylique.

Use for gastric and duodenal ulcers, hemorrhagic gastritis, acute gastric mucosal lesions and other diseases.
Utilisation pour les ulcères gastriques et duodénaux, la gastrite hémorragique, les lésions muqueuses gastriques aiguës et d'autres maladies.

Hemorrhagic Gastritis With Ulcers
Gastrite hémorragique avec ulcères

The acute toxicity of acrylonitrile is relatively high, with four-hour LC50s ranging from 300 to 900 mg/m3 (Knobloch et al., 1971, 1972) and LD50s ranging from 25 to 186 mg/kg-bw (Maltoni of the liver and hemorrhagic gastritis of the forestomach have also been observed following acute exposure.
La toxicité aiguë de l'acrylonitrile est relativement élevée, la CL50 du composé après 4 h variant de 300 à 900 mg/m3 (Knobloch et al., 1971, 1972), et la DL50 variant de 25 à 186 mg/kg-mc (Maltoni et al., 1987).

Can cause gastritis, hemorrhage, kidney stones, renal failure, thrombosis.
Peut provoquer une gastrite, hémorragie, les calculs rénaux, insuffisance rénale, de la thrombose.

Not recommended remedy for gastritis with high acidity, hypertension and hypotension of severe course, hemorrhages in the retina.
Le remède non recommandé pour la gastrite avec l'acidité élevée, l'hypertension et l'hypotension de l'évolution grave, les hémorragies dans la rétine.

Stomach problems, obesity, indigestion, gastritis, food poisoning, heart disease, heart palpitations, headaches, cancer, kidney problems, urethritis, liver diseases, urinary disorders, hemorrhages, tuberculosis, lymphatic diseases, acne, colds, colds, flu, fevers of all kinds, problems caused by injections, ulcers, skin conditions, dandruff, seborrhea, herpes, inflammation of the stomach due to depression, hypochondria, melancholy, polyps, inappetence, reluctance, lack of concentration, swelling, lung disease, smoking, addictions (acts favorably together with Pasionaria), fall of the hair (used by rubbing the scalp with a mixture of onion juice), animal bites, ñimiento, diabetes, acts as a replacement for iodine in cases where it is lacking in wounds, wrapping the wound wet in lemon juice.
Obésité, obésité, indigestion, gastrite, intoxication alimentaire, maladie cardiaque, palpitations cardiaques, maux de tête, cancer, problèmes rénaux, urétrite, maladies du foie, troubles urinaires, hémorragies, tuberculose, maladies lymphatiques, acné, rhumes, rhumes, grippe, fièvres de toutes sortes, problèmes causés par les internes et externes, fièvre scarlatine, variole, scorbut, épilepsie, insomnie, typhus, problèmes nerveux, anxiété, dépression, favorablement avec Pasionaria), chute des cheveux (utilisé en frottant le cuir chevelu avec un mélange de jus d'oignon), morsures d'animaux, ñimiento, le diabète, remplace l’iode lorsqu’il manque de plaies, enveloppant la plaie mouillée de jus de citron.