in many numerous cases oor Frans
in many numerous cases
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dans de nombreux cas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Control based on paper documentation has existed for many years in numerous cases.
Voilà mon point de vueGiga-fren Giga-fren
In this context, the Commission intervened in many cases and contacts with industries have been numerous.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
The Special Rapporteur has sought to follow up on the numerous communications, in many cases issuing detailed observations with recommendations on those situations.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeUN-2 UN-2
In total, notwithstanding the numerous and in many cases excellent studies dealing with the problem of deforestation in Viet Nam, none suggests, let alone contains, a systematic and rigorous analysis of the real causes of the retreat of the forests.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitGiga-fren Giga-fren
(New York Times, March 30, 1960) However, even though it means giving up polygamy in numerous cases, many thousands of native Africans are becoming dedicated, baptized witnesses of Jehovah every year.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
In many cases, funds flowed into the numerous offshore companies of Citigroup located in tax havens.
J' ai même aimé les SmoothiesCommon crawl Common crawl
The problem, as Butinov and Knorozov, and Barthel himself, had admitted, was that in many cases distinct numerical codes had been assigned to ligatures and allographs, as if these were independent glyphs.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.WikiMatrix WikiMatrix
The Commission is fully aware of numerous similar cases in many Italian universities where discrimination against foreign language lecturers has been denounced.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus decréation du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
Recruitment can be predicted from N0, Z, and AAR, using either numerical simulation or, in many cases, the modified Doppler equation given here.
Que se passe- t- il?Giga-fren Giga-fren
This measure would affect not only landscapes of outstanding natural beauty housing rare species of flora and fauna but also, in many cases, sites containing numerous archaeological, historical, religious and cultural monuments.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusnot-set not-set
While this example is only an isolated case, there are, as we well know from numerous conservation case histories, many similar incidents in preservation work.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionGiga-fren Giga-fren
In numerous cases, after having delivered their babies many mothers have left without identifying themselves or giving false names
Le titulaire de lMultiUn MultiUn
In numerous cases, after having delivered their babies many mothers have left without identifying themselves or giving false names.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
whereas school PE and sport are among the most important tools of social integration, but whereas for some minority and religious communities, and for children with disabilities, full participation in PE is in many cases not guaranteed and raises numerous problems that are difficult to resolve,
Je retourne à mon poste de chefnot-set not-set
whereas school physical education and sport are among the most important tools of social integration, but whereas for some minority and religious communities, and for children with disabilities, full participation in physical education is in many cases not guaranteed and raises numerous problems that are difficult to solve
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.oj4 oj4
*Paragraphs 20(1)(a), (b) and (c) were invoked in the case of many requests, owing to numerous third parties documents held by the Agency.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierGiga-fren Giga-fren
In many cases the analytical tools are used to perform numerical experiments where the flaws are introduced through computer simulation.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceWikiMatrix WikiMatrix
The Special Rapporteur has sought to follow up on the numerous communications he has received, in many cases issuing detailed observations with recommendations on those situations.
C' est quoi, ton problème?UN-2 UN-2
Many of these reports relate to numerous cases of deaths in custody;
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleUN-2 UN-2
Many of these reports relate to numerous cases of deaths in custody
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieMultiUn MultiUn
At the Deir el-Bahari temple, Hatshepsut's numerous statues were torn down and in many cases, smashed or disfigured before being buried in a pit.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatWikiMatrix WikiMatrix
Public health and, in many cases, the lives of numerous patients, are being placed at risk by the decision of monopoly suppliers to withdraw from the market a number of medicines for the treatment of serious chronic disorders.
Impossible vu les circonstancesnot-set not-set
* Paragraphs 20(1)(b) and (c) were invoked in the case of many requests, owing to the numerous documents of third parties held by the Agency.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalGiga-fren Giga-fren
* Paragraphs 20(1)(b) and (c) were invoked in the case of many requests, owing to the numerous documents of third parties held by the Agency.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Giga-fren Giga-fren
410 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.