it's not for want of trying oor Frans
it's not for want of trying
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ce n'est pas faute d'avoir essayé
Look, it's not for want of trying, okay?
Écoute, ce n'est pas faute d'avoir essayé, OK?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I mean, it’s not for want of trying on my part.
Totalement paralyséeLiterature Literature
It’s so rare that I get something right with Lucy, and it’s not for want of trying.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
It’s not for want of trying, on several occasions.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
“Son, I don’t know the full details, and it’s not for want of trying.”
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Well, it's not for want of trying.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though it’s not for want of trying.”
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Well, it's not for want of trying.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though it's not for want of trying – not much hurt I hope?
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
Look, it's not for want of trying, okay?
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the quest to find the first page has not been successful, it is not for want of trying.
Je comprends, parce queLiterature Literature
Eccles did not respond to that, though it was not for want of trying.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
It’s not (of course) for want of trying to impose his ideas.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
If I don't believe it, Banks thought, it's not for want of people trying to convince me.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
“It’s not for the want of trying, Bella.”
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
If I don’t believe it, Banks thought, it’s not for want of people trying to convince me.
Non, en effetLiterature Literature
It was not for want of trying: Laure simply refused to open up.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
If I'm not pregnant, she said, it's not for the want of trying.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLiterature Literature
Although the progress made so far does not measure up to expectations with respect to the # priorities for standards implementation, it is not for want of trying
ET RAPPELANT CE QUI SUITMultiUn MultiUn
Although the progress made so far does not measure up to expectations with respect to the 13 priorities for standards implementation, it is not for want of trying.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeUN-2 UN-2
‘If there has been any failing, it has not been for want of trying on my part.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
It certainly is not contrary to man’s nature to want this, for men have spent lifetimes and untold sums of money trying to accomplish it.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié parla loi du # décembrejw2019 jw2019
‘It is almost six months since my wedding night and still Yolande is without child, not for want of trying.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
Because, after all, although Microsoft is the proprietary software company that has subjugated the most people — the others have subjugated fewer people, it's not for want of trying.
Il existe toutefois des exceptions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That does not mean, of course, that we should not try as hard as we can to encourage the provision of day care and make quality day care available for those who want to use it.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEuroparl8 Europarl8
It is quite unacceptable for the Commission to try to force countries, which have expressly or tacitly indicated that they do not want to receive certain types of waste, to accept it anyway.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
159 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.