long gear gearbox oor Frans

long gear gearbox

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

boîte à gradation large

boîte à rapports très longs

transmission longue

voorbeelde

Hybrid Systems Gearbox failure has long been a headache for traditional gear-drive–type WTG manufacturers.
Systèmes hybrides Les problèmes de boîte d'engrenage sont un casse-tête de longue date pour les fabricants d'aérogénérateurs à transmission courante par engrenage.

Notching the long, unwieldy shifter into gear is mostly a guessing game, but fortunately the 4-speed gearbox is pretty easygoing.
Pas facile d'engager le long et encombrant levier de vitesse, mais heureusement, la boîte de vitesses à 4 rapports est plutôt maniable.

This is normally done using larger gears or a larger gearbox, but Suzuki has long employed a two-stage system that provides the required torque without adding unwanted bulk or weight to the engine.
Cela se fait normalement en utilisant des roulements ou une boîte d’engrenages plus grands, mais Suzuki utilise depuis longtemps un système à deux étages qui fournit le couple requis sans ajouter de volume ou de poids indésirable au moteur.

They reduce friction and wear and optimize the starting behavior of gearboxes in the long term, especially at low temperatures, simultaneously increasing the gear's efficiency.
Elles réduisent les frottements et l’usure et optimisent à long terme le comportement au démarrage d’engrenages, particulièrement à basses températures, tout en augmentant l’efficacité de fonctionnement de ces engrenages.

Energy-saving transmission with a long service life. The gearbox is designed with an emphasis on simple operation, logical gear-shifting pattern and low losses in transmitting high power. The transmission has a long service life, confirmed by customers from all around the world.
La boîte de vitesses est conçue pour permettre une utilisation facile avec un schéma logique de changement de vitesses et une faible perte lors du transfert de puissance. Une solution éprouvée qui garantit une grande durée de vie Le double embrayage à disques immergés est fiable et a une longue durée de vie.

The gearbox isn’t as delightful as the engine though, in part because of the too-long gear selector travel and the capricious clutch operation, a combination that makes for vague and slow shifting.
La boîte ne plaît pas autant que le moteur, avec de changements secs, imprécis et lents, dus en partie à la trop grande course du sélecteur ainsi que l’embrayage un peu dur à manipuler.

Offering a solution to the long standing problem of failed gearboxes on electronic actuators, our actuator gearboxes have been developed using the original motor & plastic worm gear. Read More...
Offrant une solution au problème de longue date d’engrenages défectueux sur les actuateurs électroniques, nos engrenages actuateurs ont été développés en utilisant le moteur d’origine et un engrenage à vis en plastique More...

Offering a solution to the long standing problem of failed gearboxes on electronic actuators, our actuator gearboxes have been developed using the original motor & plastic worm gear (imported from Germany), and the Melett Read More...
More... Engrenages actuateurs de turbocompresseur Offrant une solution au problème de longue date d’engrenages défectueux sur les actuateurs électroniques, nos engrenages actuateurs ont été développés en utilisant le moteur d’origine et un engrenage à vis en plastique More...

On cars with a 3.0-liter turbo diesel engine, a 5-speed manual gearbox or a 4-speed automatic is installed, having a torque converter lock in top gear for better fuel economy on long journeys.
Sur les voitures équipées d'un moteur turbo diesel de 3,0 litres, une boîte manuelle à 5 vitesses ou une automatique à 4 vitesses est installée. Elle est dotée d'un convertisseur de couple bloquant le rapport supérieur pour une meilleure économie de carburant sur les longs trajets.

Because the solenoid valve is "long" above the several control units of the entire gearbox, it is an important node in the change of oil pressure inside the gearbox (in fact, the gear change of our automatic transmission is the change in oil pressure after all), So the solenoid valve malfunctions, it will cause many problems, such as the gearbox shifting frustration, skidding, shock into gear, unable to upshift and so on.
Parce que l'électrovanne est "longue" au-dessus des plusieurs unités de commande de toute la boîte de vitesses, c'est un nœud important dans le changement de pression d'huile à l'intérieur de la boîte de vitesses (en fait, le changement de vitesse de notre transmission automatique est le changement de pression d'huile après tous), donc l'électrovanne fonctionne mal, cela causera de nombreux problèmes, tels que la frustration de changement de vitesse de la boîte de vitesses, le dérapage, le choc en prise, l'impossibilité de monter les rapports, etc.