order in violation of the law oor Frans
order in violation of the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
offre non conforme à la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Act allows for the enforcement of claims in the interest of the public, inverses the burden of proof in case of violation of the law and orders the establishment of a special authority proceeding in cases of violation of equal treatment (the Authority has started operating in 2005).
Jamais entendu ce patoisUN-2 UN-2
The Act allows for the enforcement of claims in the interest of the public, inverses the burden of proof in case of violation of the law and orders the establishment of a special authority proceeding in cases of violation of equal treatment (the Authority has started operating in
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesMultiUn MultiUn
Private parties are not entitled to avail themselves of criminal prosecution measures in order to combat violations of the law committed by fellow citizens.
Hé, vous êtes censée rester allongée!not-set not-set
Serbia did not need the controversial portions of that Law, nor did it need to encroach on the sovereignty of neighbouring States in order to prosecute the heinous violations of international humanitarian law that had occurred in the former Yugoslavia.
Ces globules blancs aident habituellement l organismeà se défendre contre les infectionsUN-2 UN-2
The CAO stipulates that the application of administrative apprehension of a person, as a measure for ensuring proceedings of administrative law violations, is allowed only in the cases explicitly laid down in the laws of the Republic of Lithuania in order to prevent violations of administrative law, draw up law infringement records, ensure timely and fair hearing and the enforcement of orders in administrative proceedings.
T' as déjà perdu combien?UN-2 UN-2
The CAO stipulates that the application of administrative apprehension of a person, as a measure for ensuring proceedings of administrative law violations, is allowed only in the cases explicitly laid down in the laws of the Republic of Lithuania in order to prevent violations of administrative law, draw up law infringement records, ensure timely and fair hearing and the enforcement of orders in administrative proceedings
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.MultiUn MultiUn
While carrying out monitoring of police custody, the State Prosecutor may order the immediate release of persons held in violation of the law.
Les filles aiment ce parfum!UN-2 UN-2
Article # of the International Law Commission articles on the responsibility of States contains the definition of a serious violation of ius cogens and obliges the community of States to cooperate in order to terminate the violation using the means of international law
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertMultiUn MultiUn
In a June 1 news conference, the ministers of public security and defense accused "those contesting the election results" of "disrupting public order and security, in blatant violation of the law and the electoral code," the Burundian Press Agency (Agence Burundaise de Presse) reported.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritehrw.org hrw.org
Article 40 (2) of the International Law Commission articles on the responsibility of States contains the definition of a serious violation of ius cogens and obliges the community of States to cooperate in order to terminate the violation using the means of international law.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?UN-2 UN-2
Tian Qiu Jin legislators also came, accompanied by solidarity solidarity with the people, in order to avoid another violation of the Law Case Set Tour.
Tu I' as même pas consulté!Common crawl Common crawl
This radiation is required in order to prevent violation of the second law.
Certains députés ont formulé des réservesLiterature Literature
Sanctions to be applied in the event of violations of the ministerial order are provided for in the national law on economic crimes
A travers cette vitreMultiUn MultiUn
Sanctions to be applied in the event of violations of the ministerial order are provided for in the national law on economic crimes.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresUN-2 UN-2
Necessary practical measures are also being taken by the Ministry of the Interior in order to address the root causes of violations of the Law by the Police, in particular police brutality, and prevent their recurrence in the future.
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
As the recent conflict in Afghanistan has shown, the rules and principles of international humanitarian law must be respected in order to avoid violations of the right to food
Tu as l' air en forme!MultiUn MultiUn
As the recent conflict in Afghanistan has shown, the rules and principles of international humanitarian law must be respected in order to avoid violations of the right to food.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
Reduction of 5 per cent in the number of incidents related to violation of law and order in the United Nations buffer zone and on both sides owing to the opening of crossing points from 99 in 2002/03 to 94
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Reduction in the number of incidents related to violation of law and order in the buffer zone and in the proximity of the crossing points from 94 in 2004/05 to 88 in 2005/06
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailUN-2 UN-2
violated the general principles of EEA law in ordering the recovery of alleged unlawful aid,
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
They also follow up the cases of foreign female workers languishing in Lebanese prisons for violations of the law in order to resolve their problems or have them deported to their own countries
Je passerai ce soir pour la noteMultiUn MultiUn
2655 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.