payment confirmation reference number oor Frans

payment confirmation reference number

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

NCP

numéro de confirmation de paiement

numéro de confirmation du paiement

voorbeelde

(3) The absence of a request for the payment confirmation reference number in no way affects a receiving participant's obligation under subsection (1) to make the amount of the payment message finally and irrevocably available.
(3) L'absence d'une demande de numéro de confirmation du paiement ne modifie aucunement l'obligation du participant destinataire, prévue au paragraphe (1), de mettre le montant du message de paiement à la disposition du bénéficiaire de façon définitive et irrévocable.

(bénéficiaire) "payment confirmation reference number" means a number attached by the LVTS to a payment message on passage of the risk control tests identifying the payment as one that has passed all risk control tests applicable to that payment.
(tranche 2 payment message) « nantissement » La remise à la Banque du Canada d'une sûreté en garantie d'avances de fonds consenties par elle aux fins prévues à l'article 30, y compris la remise d'une sûreté sans dépossession de la garantie.

(2) In making the amount of a payment message available to a payee in accordance with subsection (1), a receiving participant shall, if the payee so requests, provide the payee with the payment confirmation reference number for the amount being made available.
(2) Au moment de mettre le montant d'un message de paiement à la disposition d'un bénéficiaire conformément au paragraphe (1), le participant destinataire fournit à celui-ci, sur demande, le numéro de confirmation du paiement de ce montant.

(5) If a receiving participant makes the amount of a payment message available to the payee before the actual receipt of the payment message, that amount is deemed to be finally and irrevocably available if (a) the payee requests a payment confirmation reference number; and (b) the receiving participant provides the payee with the amount of the payment as well as with a number that it represents as being the payment confirmation reference number.
(5) Si le participant destinataire met le montant d'un message de paiement à la disposition du bénéficiaire avant d'avoir effectivement reçu le message de paiement, ce montant est réputé être mis à la disposition du bénéficiaire de façon définitive et irrévocable si les conditions suivantes sont réunies : a) le bénéficiaire demande le numéro de confirmation du paiement; b) le participant destinataire donne au bénéficiaire le montant du paiement ainsi qu'un numéro qu'il présente comme le numéro de confirmation du paiement.

• Shipper's reference number - used by the payer to confirm that CN provided the service prior to sending payment to CN.
• Numéro de référence de l'expéditeur - Émis par l'expéditeur afin de confirmer que le CN a effectivement fourni le service et que le paiement peut être envoyé.

That is the case here, for the referring court confirms that the payer must enter a PIN in order to access the electronic platform and a TAN code (transaction number) which is necessary for authenticating the payment order.
Tel est le cas en l’espèce puisque la juridiction de renvoi confirme que le payeur est obligé de saisir un code PIN pour accéder à la plateforme électronique et un code TAN (numéro de transaction) qui est nécessaire pour authentifier l’ordre de paiement.

Do not forget to mention your order confirmation number as well as your customer number as reference on your payment.
N’oubliez pas de mentionner votre numéro de confirmation de commande ainsi que votre numéro de client en tant que référence.

After completing the payment you will receive a reference number or confirmation which you have to send to us.
Après avoir accompli le paiement vous recevrez un numéro de référence ou une confirmation que vous devez nous envoyer.

Give them the reference number printed on your Manitoba Justice Online Fine Payment confirmation.
Donnez le numéro de référence indiqué sur votre confirmation générée par le système de paiement en ligne des amendes de Justice Manitoba.

The payment reference in the transfer must include the order number communicated in the confirmation email.
Le motif du versement doit faire paraitre le numéro de la commande qui est émis dans le mail de confirmation de commande.

You will also receive a flight confirmation email from easyJet which makes reference to a payment amount and a MasterCard number.
Vous recevrez également un email de confirmation d’easyJet faisant référence à un montant de paiement et un numéro MasterCard.

You may also receive a flight confirmation email from easyJet which makes reference to a payment amount and a Mastercard number.
Vous recevrez également un email de confirmation d’easyJet faisant référence à un montant de paiement et un numéro MasterCard.

You may also receive a flight confirmation email from easyJet that makes reference to a payment amount and a MasterCard number.
Vous recevrez également un email de confirmation d’easyJet faisant référence à un montant de paiement et un numéro MasterCard.

When a payment is made by electronic banking, your financial institution may immediately return a confirmation or reference number to you.
Lorsqu’un paiement est effectué par le biais des services bancaires en ligne, il est possible de recevoir un avis de confirmation ainsi qu’un numéro de référence de la part de votre institution financière.

Ticket processing: Once your payment has been processed you will receive confirmation that your payment has been successful and your ticket order has entered our system, with a booking reference number.
Une fois que votre paiement a été traité, vous recevrez la confirmation qu’il a bien été enregistré et que votre ticket a été enregistré dans notre système, avec un numéro de référence de réservation.

After you have inserted the necessary payment details, you will be directed to the order confirmation page, containing the order reference number and the date of the order.
Après avoir entré les données nécessaires pour le paiement, vous serez orienté sur la page de confirmation de l'achat, contenant le numéro et la date de la commande.

Visa fee payment Insurance Tourist: a) original tourist voucher issued by an authorised travel company stating their reference number, passenger names, dates of entry and exit, confirmation of payment, full itinerary, places to be visited, means of transportation and confirmation in Russian language.
Touriste: a) l ́original d ́un coupon touristique émis par une agence de voyage autorisé, indiquant leur numéro de référence, les noms des passagers, les dates d'entrée et de sortie, une confirmation de paiement, l'itinéraire complet, les lieux à visiter, des moyens de transport et de la confirmation en langue russe.

Visa fee payment Insurance Tourist: a) original tourist voucher issued by an authorised travel company stating their reference number, passenger names, dates of entry and exit, confirmation of payment, full itinerary, places to be visited, means of transportation and confirmation in Russian language.
Assurance Touriste: a) l ́original d ́un coupon touristique émis par une agence de voyage autorisé, indiquant leur numéro de référence, les noms des passagers, les dates d'entrée et de sortie, une confirmation de paiement, l'itinéraire complet, les lieux à visiter, des moyens de transport et de la confirmation en langue russe.

Complete a bank transfer request form at your bank Depending on your country, please indicate the reference number (12-digit code located on the payment confirmation page and in the confirmation e-mail) or the reservation number in the payment instructions.
Suivant les pays, nous vous demandons, dans les instructions de paiement, de mentionner la référence de paiement (code à 12 chiffres indiqué sur la page de confirmation du paiement ainsi que dans l'e-mail de confirmation qui vous sera envoyé) ou votre numéro de réservation en objet du virement.

If you make your payment before the published deadline and the University receives it after the deadline, no penalties will be applied if proof of payment is provided (date of payment, amount debited and/or the reference number or banking transaction confirmation number).
Si vous avez effectué votre paiement avant la date limite mais qu’il nous est parvenu en retard, aucune pénalité de retard ne sera imposée, pourvu que vous présentiez une preuve de paiement (date de paiement, montant débité ou numéro de référence ou de confirmation de la transaction bancaire).

The system generates a NRC (complete reference number) which is proof of payment of the fee and is transferred to BOE. Payment is confirmed automatically.
Le système génère un NRC (numéro de référence complet) qui justifie le paiement du montant et le transmet au BOE, de sorte que le paiement est automatiquement justifié.

Once the payment for the Booking fee is made, you will receive a confirmation email containing all the necessary information and your Booking Reference number.
Une fois le paiement de l’acompte de réservation est effectué, la réservation sera immédiatement confirmée par un courrier électronique contenant toute l’information et le code de votre réservation.

Once the bank details have been transmitted, the Wooter receives an email confirming that payment has been made, with an attached invoice indicating a reference number, followed by a second email acknowledging the subscription and summarising the details of the service plan.
Une fois les coordonnées bancaires transmises, le Wooter reçoit un email confirmant que le paiement a été accepté auquel est joint la facture correspondante indiquant un numéro de référence et, en suivant, un second email confirmant la prise en compte de l'abonnement et récapitulant le détail de l'abonnement souscrit.

You can download based on payout date (the date on which the acquirer/collector confirmed the payment of the money on your bank account) or payout reference (the number mentioned in the structured communication of a payment on your bank statement
Vous pouvez effectuer le téléchargement sur la base de la date de versement (date à laquelle l'acquéreur/l'encaisseur a confirmé le paiement du montant sur votre compte bancaire) ou de la référence de versement (numéro mentionné dans la communication structurée d'un paiement sur votre relevé bancaire).

The system generates a NRC (complete reference number) which is proof of payment of the fee and is transferred to BOE, whereupon the payment is confirmed automatically.
Le système génère un NRC (numéro de référence complet) qui justifie le paiement du montant et le transmet au BOE, de sorte que le paiement est automatiquement justifié.