person dismissed from office oor Frans
person dismissed from office
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
fonctionnaire révoqué
travailleur congédié
travailleur licencié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Act No. 24 of 2005 made provision for the reinstatement of persons dismissed from office for political reasons.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.UN-2 UN-2
Convicted persons are usually dismissed from office
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouMultiUn MultiUn
Convicted persons are usually dismissed from office.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
Senior officials of the Ministry of Internal Affairs review all claims of unlawful action. Convicted persons are usually dismissed from office and subsequently prosecuted.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalUN-2 UN-2
Senior officials of the Ministry of Internal Affairs review all claims of unlawful action. Convicted persons are usually dismissed from office and subsequently prosecuted
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteMultiUn MultiUn
Senior officials of the Ministry of Internal Affairs review all claims of unlawful action. Convicted persons are usually dismissed from office and subsequently prosecuted.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonUN-2 UN-2
Moreover, if a person holding public office in the public service, such as civil, police, army and other government service, is convicted of the offence of polygamy, that person is dismissed from the office.
Elle n' y est pour rienUN-2 UN-2
Furthermore, a public official, a person elected to a public office or a person who exercises public authority shall be dismissed from office upon conviction for aggravated bribery.
Le # mai était un mercrediUN-2 UN-2
In the most serious cases, where the facts are established and are attributable to the staff member, that person may be dismissed or removed from office on conclusion of disciplinary procedures.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
What were the punishments meted out to such persons, and how many such officers have been dismissed from their employment with the State?
Ils n' avaient que deux chambresUN-2 UN-2
Persons who have held Ivorian nationality for less than 10 years and local elected officials dismissed from office for embezzlement are ineligible.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.UN-2 UN-2
If a police officer is convicted of assault, the practice is for the person to be dismissed from the Swedish Police Authority.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lUN-2 UN-2
As a result, the officer concerned was dismissed from his post for “inflicting torture on employees or persons who visit or were brought to the security premises”.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaUN-2 UN-2
The dismissal took effect immediately and after recovering his personal property and pay cheque he was escorted from the company premises by police officers summoned by the employer.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeGiga-fren Giga-fren
Any public official who unlawfully prolongs the deprivation of liberty of a person shall incur prison sentence of from three (3) to five (5) years and shall be dismissed from their position and public office.
Attention à ta têteUN-2 UN-2
A circular from the Federal Social Insurance Office provides that health insurance funds must also insure undocumented persons and persons whose applications for asylum have been dismissed
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.MultiUn MultiUn
Underlines that Zachem was the biggest employer in the region and that in the given reference period, the workers dismissed directly or indirectly from Zachem amounted to 60 % of all newly registered unemployed persons in the district employment office in Bydgoszcz;
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
Essentially, the Tribunal dismissed the evidence because it came from the individual "who happened to be the person at the desk" when the complainant made an inquiry at the recruiting office.
Je ne lui ai pas ditGiga-fren Giga-fren
Calls, with a view to compliance with the principle of good governance, for those persons found guilty of pillaging the resources of the DRC to be dismissed from their posts and to be excluded from office during the transitional period which will precede the establishment of democracy;
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]not-set not-set
When a person comes into the office to open a claim for Employment Insurance benefits, most people are laid off, been dismissed, or voluntary separated themselves from their employer and are going to be out of work for some time.
Elle a l' air gentilleGiga-fren Giga-fren
Strengthened judicial oversight of preliminary investigations and inquiries and expanded application of habeas corpus in criminal proceedings, meaning that the power to take certain procedural coercive measures (dismissal from work and placing a person in a medical institution) at the pretrial stage is transferred from the prosecutor’s office to the courts.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresUN-2 UN-2
“If a judicial official or other competent officers of law detain or order the arrest and prosecution of a person contrary to the rules of law, the offender shall be dismissed from judiciary position and barred from government employment for five years”.
Y a jamais assez de paillettesUN-2 UN-2
Once a person is convicted, articles 66 and 67 of the Criminal Code provide for the loss of civil rights, which includes, inter alia, dismissal and exclusion from all public functions, public service posts and public office.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.UN-2 UN-2
Article 575 of the Islamic Penal Code states: If a judicial official or other competent officers of law detain or order the arrest and prosecution of a person contrary to the rules of law, the offender shall be dismissed from judiciary position and barred from government employment for five years.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unUN-2 UN-2
Article # on the other hand, takes the opposite view: “However, the convicted person may be brought before ordinary courts if there is reason to impose other penalties” [apart from dismissal, disqualification or deprivation of the right to exercise any public office, the sole sanctions provided for under article # “or to rule on the institution of civil action”
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.MultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.