present actual situation condition oor Frans
present actual situation condition
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
actualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 It is for the national courts, taking account of the guidance provided by the Court’s case-law and of all the circumstances of the situation on which they have to give judgment, to determine whether a by-product actually exists, while ensuring in this regard that classification as a by-product is limited to the situations that fulfil the conditions recalled in paragraph 44 of the present judgment.
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the criteria required to fulfil the conditions of the exception of having actually worked during a reference period in order to benefit from paid annual leave, I do not believe that the situation at issue in the present proceedings is fundamentally different from sick leave or maternity leave.
Des doubles modifications!EuroParl2021 EuroParl2021
Belmir, seeking to focus the debate on the actual situation in the prisons, recalled the parallel report presented by NGOs, which claimed that the prisons were overcrowded primarily as a result of longer average prison sentences, the increase in long sentences handed down by the courts, the difficulty in obtaining conditional release, and longer periods of preventive detention.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsUN-2 UN-2
in the alternative, in the event that, in the present situation, for legal or practical reasons the applicant is not reinstated or re-employed under the same conditions as hitherto, order OHIM to pay the applicant compensation for the unlawful termination of her employment corresponding to the difference between her actual lifetime earnings and the lifetime earnings the applicant would have achieved if the contract had remained in force, taking into account pension benefits and other entitlements.
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, in the event that, in the present situation, for legal or practical reasons the applicant is not reinstated or re-employed under the same conditions as hitherto, order OHIM to pay the applicant compensation for the unlawful termination of her employment corresponding to the difference between her actual lifetime earnings and the lifetime earnings the applicant would have achieved if the contract had remained in force, taking into account pension benefits and other entitlements
Il l' a inventé?oj4 oj4
in the alternative, in the event that, in the present situation, for legal or practical reasons the applicant is not reinstated or re-employed under the same conditions as hitherto, order OHIM to pay the applicant compensation for the unlawful termination of his employment corresponding to the difference between his actual lifetime earnings and the lifetime earnings the applicant would have achieved if the contract had remained in force, taking into account pension benefits and other entitlements
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.oj4 oj4
in the alternative, in the event that, in the present situation, for legal or practical reasons the applicant is not reinstated or re-employed under the same conditions as hitherto, order OHIM to pay the applicant compensation for the unlawful termination of his employment corresponding to the difference between his actual lifetime earnings and the lifetime earnings the applicant would have achieved if the contract had remained in force, taking into account pension benefits and other entitlements;
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Whereas, moreover, in view of the similar economic situation facing enterprises in all the Member States at present, with incomes marking time or actually falling, while production costs are rising sharply, and in view of the competition - which is often quite keen - within the Community in the case of most agricultural products, this aid is liable to affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, in the event that, in the present situation, for legal or practical reasons the applicant is not reinstated or re-employed under the same conditions as hitherto, order OHIM to pay the applicant compensation for the material damage arising from the unlawful termination of her employment corresponding to the difference between her actual anticipated lifetime earnings and the lifetime earnings the applicant would have achieved if the contract had remained in force, taking into account pension benefits and other entitlements;
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, in the event that, in the present situation, for legal or practical reasons the applicant is not reinstated or re-employed under the same conditions as hitherto, order OHIM to pay the applicant compensation for the material damage caused to the applicant by the unlawful termination of her employment, corresponding to the difference between her actual lifetime earnings and the lifetime earnings the applicant would have achieved if the contract had remained in force, taking into account pension benefits and other entitlements;
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
After pondering deeply the general trends of the world and the actual conditions obtaining in Our Empire today, We have decided to effect a settlement of the present situation by resorting to an extraordinary measure.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After pondering deeply the general trends of the world and the actual conditions obtaining in Our Empire today, We have decided to effect a settlement of the present situation by resorting to an extraordinary measure.
Ça aurait plu à KatieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"After pondering deeply the general trends of the world and the actual conditions obtaining in Our Empire today, We have decided to effect a settlement of the present situation by resorting to an extraordinary measure.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The client undertakes to communicate the actual and necessary information required for the realization of the service subject to the present conditions as requested online according to his situation, in particular his name, first name, address, telephone and valid e-mail.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The procedure presented was followed by a fruitful debate on the conditions for starting ICAM and its implementation, taking into account the actual situation characterised by the competition in utilisation of natural resources, distortions among the development sectors, inappropriate or insufficient planning tools, inconsistency of legislative and regulatory measures, etc.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to approve research in this category, the REB must determine that the risk of the research represents no more than a minor increase over minimal risk; that the intervention or procedure presents experiences to the child-participants that are reasonably commensurate with those inherent in their actual, or expected medical, dental, psychological, social, or educational situations; and the intervention or procedure is likely to yield generalizable knowledge about the participant's disorder or condition which is of vital importance for understanding or amelioration of the disorder or condition.
Ça va finir au tribunalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.