recession in employment oor Frans

recession in employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

baisse de l'emploi

diminution de l'emploi

fléchissement de l'emploi

régression de l'emploi

voorbeelde

IN ACCORDANCE WITH THE CASE-LAW OF THE COURT, A TEMPORARY RECESSION IN EMPLOYMENT AND THE CLOSURE OF UNDERTAKINGS INCAPABLE OF CONTINUING WITHOUT CONSTANT, ADEQUATE AID MUST BE ACCEPTED .
QUE LA REGRESSION TEMPORAIRE DE L ' EMPLOI ET LA FERMETURE D ' ENTREPRISES INCAPABLES DE SUBSISTER SANS UNE AIDE CONSTANTE ET ADEQUATE DEVRAIENT ETRE ADMISES , CONFORMEMENT A LA JURISPRUDENCE DE LA COUR ;

The US is still in an employment recession; but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
Les États-Unis subissent toujours une crise du marché du travail, mais par le passé, les crises du marché du travail étaient accompagnées par une baisse de la production, ce qui n'est pas le cas de la situation actuelle.

While Canada did experience a mini-recession in 1980, employment peaked in 1981, the year often used as a cyclical peak for annual data.
Pendant les années 80, la création nette demplois dans le cadre du travail indépendant est attribuable, dans une proportion approximative de 60 %, à des entrepreneurs qui ont embauché dautres travailleurs.

During the 1990-1993 recession, the decline in employment was greater in medium-sized and large enterprises.
Ensuite, au cours de la reprise, les différentes classes de tailles d'entreprises ont connu des évolutions similaires.

In recessions, when employment falls, revenues also decline, thus reducing payments by both employees and employers.
En période de reprise économique, les recettes augmentent avec l’emploi, ce qui constitue une ponction sur l’économie.

However, after the onset of the recession in 1990, employment dropped by over 70,000 (-12%) between 1990 and 1991 and then remained virtually unchanged between 1991 and 1993.
Toutefois, dès le début de la dernière récession en 1990, le secteur de l'automobile a perdu plus de 70 000 emplois (-12 %) entre 1990 et 1991. Et de 1991 à 1993, le niveau de l'emploi n'a pratiquement pas changé.

In 1991, at the beginning of the recession, employment in micro enterprises continued to increase, whilst employment remained unchanged in small and medium-sized enterprises and started to decline in large scale enterprises (LSEs).
En 1991, au début de la récession, l'emploi dans les très petites entreprises continua à croître, alors qu'il restait stable dans les entreprises petites et moyennes et commençait à décliner dans les grandes entreprises (GE).

In the 1981-82 recession, the downturn in the employment rate for youths coincided with the beginning of the recession and employment fell sharply for 12 months.
Pendant la récession de 1981-1982, le recul du taux d'emploi des jeunes a coïncidé avec le début de la récession et l'emploi a chuté brusquement durant les 12 mois qui ont suivi.

(1) (In addition, in a recession, employment opportunities are reduced, which discourages workers from changing jobs.
En 1982, pleine année de récession, elle est passée à 7,3 ans, les mises à pied et la réduction des embauches entraînant une augmentation de l'ancienneté moyenne 1.

Moreover, the economic recession has affected employment in a very negative way and unemployment has risen sharply.
De plus, la récession économique a durement touché l'emploi, et le chômage a fortement augmenté.

Only during the 1993 recession did employment growth in micro enterprises ‘benefit’ from downsizing of small enterprises.
Il en ressort que l’impact sur le différentiel de croissance de l’emploi entre PME et grandes entreprises est négligeable.

Especially after the 1990/1993 recession, employment growth in the USA was greatest in LSEs.
En particulier, la croissance de l’emploi a été plus forte aux Etats-Unis dans les grandes entreprises après la récession de 1990/1993.

In contrast, during the 2001 US recession real GDP and employment actually rose in Canada, while they declined in the US.
Par contre, pendant la récession américaine de 2001, le PIB réel et l’emploi ont en fait augmenté au Canada tandis qu’ils ont baissé aux États-Unis.

The cyclical component is the contribution of changes in business conditions on employment levels; for instance, a recession will result in a decline in employment levels regardless of trends and seasonality.
La composante cyclique représente les effets du cycle économique sur les niveaux d'emploi; par exemple, en période de récession, il y aura recul des niveaux d'emploi, peu importe les tendances et la saisonnalité.

The weak growth is a result of the fact that five important countries are in the midst of recessions with broad declines in output, employment and income.
100 en 2002. Cette faible croissance découle du fait que cinq pays importants traversent une récession qui se traduit par une chute abrupte de la production, de l’emploi et des revenus.

• During these two recessions real GDP and employment in Canada declined more than in the US.
• En effet, pendant ces deux périodes de récession, le PIB réel et l’emploi au Canada ont baissé davantage qu’aux États-Unis.

When the economy is in recession, women’s jobs and employment are affected.
L’emploi féminin pâtit de la récession.

During these two recessions real GDP and employment in Canada declined more than in the US.
En effet, pendant ces deux périodes de récession, le PIB réel et l’emploi au Canada ont baissé davantage qu’aux États-Unis.

Unemployment increased by about 400,000 in the 1982 recession, while employment dropped by about the same amount.
Le niveau du chômage a augmenté de 400,000 pendant la récession de 1982, et celui de l'emploi a enregistré un recul à peu près équivalent.

Among the findings, in the United Kingdom the study showed faster spread of unemployment during the recession and an increase in self-employment.
Parmi les résultats, au Royaume-Uni, l'étude a montré une diffusion plus rapide de l'emploi durant la récession et une augmentation du nombre de travailleurs indépendants.

Canada shed almost 427,900 jobs from the start of the recession in October 2008 to July 2009, the employment trough of the recession.
Environ 427 900 emplois ont été perdus au Canada du début de la récession en octobre 2008 jusqu’en juillet 2009, soit le creux de la récession sur le plan de l’emploi.

On the other hand, the high and the medium-high technology groups weathered the recession with virtually no change in employment level.
Les industries à haute technicité et à technicité moyennement haute ont, elles, traversé la récession sans presque aucun changement dans leur niveau d'emploi.