recommence proceedings oor Frans
recommence proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
engager à nouveau une procédure
reprendre des procédures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to Article 17 of the Insurance Rules, it seems possible to recommence proceedings to establish an occupational disease .
Mon père était jamais làEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission recommence Court proceedings if the UK is found to be in breach of the agreement with DG TAXUD?
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentnot-set not-set
Paragraph (4) also provides that a failure to abide by the three-day notification requirement permits the applicant to recommence proceedings with an independent body or court, a measure also intended to discourage dilatory conduct on the part of the procuring entity.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureUN-2 UN-2
Paragraph (4) also provides that a failure to abide by the three-day notification requirement permits the applicant to recommence proceedings with an independent body or court, a measure also intended to discourage dilatory conduct on the part of the procuring entity.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesUN-2 UN-2
Finally, in the event of the claimant not succeeding in producing the evidence in question to oppose a stay of proceedings (which could be pronounced sine die) or to recommence proceedings already suspended, the only possibility that would remain if he sought to pursue his claims would be to take all the steps needed to commence a new suit before the foreign court.
Mon mari s' appelle Michael!Giga-fren Giga-fren
Once the civil proceedings had concluded that the police had lied on matters of major significance, there was the opportunity to reopen or recommence disciplinary proceedings and refer a prosecution brief to the Office of Public Prosecutions.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.UN-2 UN-2
The proceedings may recommence only when the substitute has certified that he/she has familiarized him/herself with the record of the proceedings.
Marque d'identificationUN-2 UN-2
The deputy state prosecutor, Bruno Vekaric, announced that proceedings would recommence the following day, Friday, once Mladic had undergone a medical examination.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.not-set not-set
In the present circumstances, the fact that the Commission has disregarded the case-law of the Court of First Instance concerning access to the file is a situation intolerable for the public interest, inasmuch as it is in the interests of the sound administration of justice to avoid the need to recommence proceedings once they have been closed following, for instance, a ruling by a Community court declaring the final decision void on the ground of an infringement by the Commission of the right to a fair hearing.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Term (3) A leave of absence under this rule continues until the earliest of the time that the charge is withdrawn, proceedings are stayed, the charge is proceeded with in summary conviction proceedings or the Senator is acquitted, convicted or discharged, but the leave of absence recommences if proceedings that were stayed are recommenced.
Ravie de vous rencontrerGiga-fren Giga-fren
However, due to amended pleadings submitted by the Government lawyers, the trial proceedings did not recommence until 24 March 2012.
Dichlorhydrate de cétirizineUN-2 UN-2
In that respect, the Committee notes the author’s allegations, uncontested by the State party, that neither the author nor the other civilian witnesses were called to give evidence; that the author was refused access to the file; that there was no public hearing; and that once the finding was made in the civil proceeding, there was no opportunity to reopen or recommence disciplinary proceedings.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteUN-2 UN-2
Clause 112 – Stay of Proceedings Despite section 579 of the Criminal Code (which governs the Attorney General’s ability to stay and recommence criminal proceedings), clause 112 would require the Attorney General to stay proceedings in respect of any alleged offence for which an alternative measures agreement was filed, or to apply to the court for an adjournment of such proceedings of up to one year after the expiry of the agreement.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensGiga-fren Giga-fren
In that respect, the Committee noted that neither the author nor the other civilian witnesses were called to give evidence; that the author was refused access to the file; that there was no public hearing; and that once the finding was made in the civil proceeding, there was no opportunity to reopen or recommence the disciplinary proceedings.
J' ai la position du matériau radioactifUN-2 UN-2
Once a vacancy has been filled, the arbitral tribunal decides if it is appropriate to recommence any or all of the proceedings.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsCommon crawl Common crawl
Suggestions to address that problem included: adding a rule allowing a party to ask that a neutral issue the settlement in the form of an award or decision; allowing the aggrieved party to recommence ODR proceedings to seek an award or decision based on the terms of the settlement, which a neutral would have the power to grant; providing for an administrative application by a party to the ODR provider to have the settlement drawn up and issued as an award or decision.
officiers de plus!UN-2 UN-2
The judges and legal support team are taking all measures possible to complete the review of evidence and other steps in order to expedite proceedings when the trial recommences.
PROTOCOLE A LUN-2 UN-2
The remaining periods of time under sentences 1 and 2 shall recommence to run after the suspension of the proceedings has been terminated or the extension of time granted has expired.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesGiga-fren Giga-fren
As a rule, when people are prosecuted under article # of the Criminal Code the conduct of the proceedings is handed over to another investigator who recommences the investigation
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetMultiUn MultiUn
As a rule, when people are prosecuted under article 235 of the Criminal Code the conduct of the proceedings is handed over to another investigator who recommences the investigation.
Ça fait plaisir de te voir heureuseUN-2 UN-2
However, it is possible for the enforcing secured creditor to abandon proceedings under prior law and recommence enforcement under the new law, in particular if the new law recommended in the Guide provides secured creditors with remedies not available under prior law (see chap.
Trouve un travail, gros malinUN-2 UN-2
Where a summons had not been deposited in the office of the land registry or with the administrative authority concerned within three months from its notification and effectively published thereafter, the creditor may only recommence proceedings by reiterating them.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, the staying of the proceedings before the Court of First Instance pursuant to the third paragraph of Article 54 of the Statute of the Court of Justice pending resolution of a case before the Court of Justice where, as in the present case, the validity of the same act is at issue does not remove the Court of First Instance’s jurisdiction over the case in which proceedings have been stayed and it retains full and exclusive jurisdiction to recommence hearing the case when the stay of proceedings is ended.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
First, the staying of the proceedings before the Court of First Instance pursuant to the third paragraph of Article 54 of the Statute of the Court of Justice pending resolution of a case before the Court of Justice where, as in the present case, the validity of the same act is at issue does not remove the Court of First Instance’s jurisdiction over the case in which proceedings have been stayed and it retains full and exclusive jurisdiction to recommence hearing the case when the stay of proceedings is ended.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.