refuse oor Frans
refuse
en
Discarded, rejected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
refuser
en
(intransitive) decline a request or demand
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
rejeter
fr
Traductions à trier suivant le sens
I regret to inform you that your application has been refused.
J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.
ordures
en
items or material that have been discarded
Crows often fish through refuse.
Les corbeaux fouillent souvent les ordures.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repousser · déchets · détritus · décliner · résidu · abjurer · ordure · nier · rebut · immondices · déchet · renvoyer · Elle a refusé de signer les documents · congédier · des ordures · faire un refus · je refuserai · ne pas accorder · refuser de · réfuser · avertir · refus · rejet · opposer · récuser · objecter · déblai · décombre · éliminer · débris · gravats · perte · balayures · bric-à-brac · déchet solide · décombres · découpures · planche commune · plâtras · rognures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Refuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Case C-119/97 P Union Française de l'Express (UFEX), formerly Syndicat Français de l'Express International (SFEI) a.O. v Commission Appeal against of the judgment of the Court of First Instance of 15 January 1997 in Case T-77/95 UFEX a.O. v Commission — Annulment of judgment refusing to annul the dismissal of a complaint under Article 86 of the EC Treaty — Reason for dismissal of the complaint stated as lack of Community interest, with no examination as to the remainder
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiGiga-fren Giga-fren
Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeUN-2 UN-2
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.mid.ru mid.ru
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementnot-set not-set
Refuse collection services
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui esttmClass tmClass
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEurLex-2 EurLex-2
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Europarl8 Europarl8
That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Eh, tu dois toujours réparer çaEurLex-2 EurLex-2
I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You refuse to sell a formula that would make you a fortune... and you leave a million dollars lying around as if it were nothing.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Libérez les prisonniers!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"not-set not-set
The application for refusal of recognition shall be submitted to the court which the Member State concerned has communicated to the Commission pursuant to point (a) of Article 13 as the court to which the application is to be submitted.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»not-set not-set
Significant impairment arising from the consumption or use of alcohol or drugs prior to boarding or while on board an aircraft of the Carrier____;..." B. The sanctions the Carrier may impose on a person may be any one or combination of the following: iii. removal from an aircraft at any point; ... v. refusal to transport the person on a one time basis, for an indefinite period or permanently, as determined by the Carrier.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Giga-fren Giga-fren
The investigation of the complaints was drawn out, according to the authors, due to the airline's refusal to take part in negotiation or conciliation, and, possibly, contentious medical evidence
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août,en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleMultiUn MultiUn
He is right in saying that it would be stupid of us to refuse this fortune.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
He claimed that they committed a crime by refusing to categorise JD's and TK's actions as wrongful interference with his personal rights
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.MultiUn MultiUn
where the opinion is that regulatory action is necessary, adopt a decision to vary, suspend, revoke or refuse renewal of the marketing authorisations granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 and subject to the procedure provided for in this section.
Ne le touche pas!not-set not-set
Ivy leaned forward, and I refused to back away.
Peut- être oui, peut- être nonLiterature Literature
6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
They refuse to consider that.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
refuse to grant national type-approval.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.