related perceived colour oor Frans
related perceived colour
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
couleur non isolée perçue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CBU is a transient distortion in perceived colours during eye movement related to the separated primary red, green and blue colour frames.
Certains députés ont formulé des réservescordis cordis
“Anyway, in my opinion, the alleged statements cannot especially be perceived as insulting or degrading in relation to race, colour, national extraction or ethnic origin, as such statements could be made with the same meaning about others - of Danish ethnic origin - who exhibit similar conduct.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesUN-2 UN-2
[250] I do not, however, feel that a reasonable person in the circumstances of this case would perceive the "micro-management" of the Complainant’s training as being related to his colour.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Giga-fren Giga-fren
[250] I do not, however, feel that a reasonable person in the circumstances of this case would perceive the "micro-management" of the Complainant's training as being related to his colour.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationGiga-fren Giga-fren
[250] I do not, however, feel that a reasonable person in the circumstances of this case would perceive the "micro-management" of the Complainant’s training as being related to his colour.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésGiga-fren Giga-fren
“Anyway, in my opinion, the alleged statements cannot especially be perceived as insulting or degrading in relation to race, colour, national extraction or ethnic origin, as such statements could be made with the same meaning about others - also of Danish ethnic origin, that exhibit a similar conduct.
Je sais, je l' aimais moi aussi!UN-2 UN-2
“Anyway, in my opinion, the alleged statements cannot especially be perceived as insulting or degrading in relation to race, colour, national extraction or ethnic origin, as such statements could be made with the same meaning about others- also of Danish ethnic origin, that exhibit a similar conduct
Tu ne m' aurais pas fait ca?MultiUn MultiUn
[249] On the other hand, I find that the evidence supports the argument that a reasonable person would perceive the "Kirby Puckett Ass" remark as relating to a black person's colour, whether or not Cst.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintGiga-fren Giga-fren
[249] On the other hand, I find that the evidence supports the argument that a reasonable person would perceive the "Kirby Puckett Ass" remark as relating to a black person’s colour, whether or not Cst.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireGiga-fren Giga-fren
Advertisement campaigns related to detergents have educated consumers to perceive consciously not only brand names and logos, but also specific colours or shapes of the detergents.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsGiga-fren Giga-fren
However, the extent to which its implementation was perceived to go beyond the protection of civilians raised concerns among some Member States that continue to colour the Council’s discussions on the protection of civilians and related issues in other situations.
Parce que c' est plus court et plus beauUN-2 UN-2
In the same way that the eye perceives the changing play of light on various shapes and textures of a given colour, the ear picks out the sparkles and shimmers that the minute variations of related sounds can produce.
A travers cette vitreCommon crawl Common crawl
Other terms that relate to qualitative differences among colours perceived in various modes of colour appearance are given in 845-02-22, 23, 24, 25. fr
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 In relation to the assessment of the distinctiveness of each mark applied for, it is necessary to examine whether, as regards the overall impression made by the combination of its shape, colours and design, each mark can be perceived by the consumer concerned as an indication of its commercial origin.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
The Department of Justice also has a Community Relations Service which is available to state, local and tribal jurisdictions to help prevent and resolve racial and ethnic conflict and to employ strategies to prevent and respond to alleged violent hate crimes committed on the basis of actual or perceived race, colour, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, religion, or disability.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BUN-2 UN-2
Moreover, the distension of painting to real space causes new preoccupations with the relation between colour and space and between the spectator and the perceived work, a relation that can be more physical and interactive.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 Applied to the goods within Class 18 at issue in the present case, the presentation of a chequerboard in the alternating colours of brown and beige and the impression of interlacing threads do not, from a graphic point of view, contain any notable variation in relation to the conventional presentation of such goods, so that the relevant public will in fact perceive only a commonplace and everyday pattern.
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
The markings are red. Qualitative studies show that the colour read is most easily perceived by dementia sufferers. Red is also the most easily registered colour for people with age-related impaired vision or inoperable eye diseases, for example, macular degeneration.
Tu me donnes ton numéro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also stated that "judges are expected to refrain from comments that might be perceived to be patronizing or demeaning or to concern irrelevant matters relating to gender, race, religion or colour."
Elaine, et l' assistante qui pétilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There he says: “First we perceive that in all experiences on spatial and temporal relations we have more confidence, and a more objective and real character is ascribed to them, than to experiences on colour, heat or sound...
Je l' aimais tantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlaminck’s work, during that time of important questioning and aesthetic transformations, ought to be considered both through its relation with the post-impressionistic generation that had preceded him (Van Gogh, Gauguin, the Nabis, Cézanne, Signac) and for his tremendous audacity which allowed for all sorts of excess in expressive gesture, colour paroxysm and selective deformation: “I heightened all the tones, I transposed all the feelings I could perceive into my orchestration of pure colours.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.