release of the wind-up oor Frans
release of the wind-up
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
libération de la tension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They involve, in particular, capital increases amounting to LIT 2 000 billion (ECU 1 026 million), the possibility of releasing the mandatory reserve, advances from Banca d'Italia in the context of the winding-up of one of its subsidiaries, Isveimer, and tax relief.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleGiga-fren Giga-fren
The provision of the common receiver element to releasably hold and simultaneously wind up both separated films considerably reduces the complexity of the mechanical drive system, and facilitates the loading and unloading of the films.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voiesnavigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODpatents-wipo patents-wipo
The principal violations were unlawful dismissal, non-payment of wages, failure to grant those guarantees and compensation established by law for cases where workers are released in connection with the winding-up of an enterprise or with staff redundancies, infringement of working-hour arrangements and non-payment of overtime
Il les a appelés... les sept nainsMultiUn MultiUn
The principal violations were unlawful dismissal, non-payment of wages, failure to grant those guarantees and compensation established by law for cases where workers are released in connection with the winding-up of an enterprise or with staff redundancies, infringement of working–hour arrangements and non-payment of overtime.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraUN-2 UN-2
The rules concerning the deductibility of losses when there has been an acquisition of control, amalgamation or winding-up before January 16, 1987 are discussed in IT-302R2, Losses of a Corporation . The Effect on Their Deductibility of Changes in Control, Amalgamation and Winding-up, and its Special Release.
Est- ce que ça va?Giga-fren Giga-fren
However, public debate upped the political pressure on the Crown corporation, which announced in a press release on June 29, 2005 that it would be purchasing up to 400 MW of wind power by the year 2016.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Giga-fren Giga-fren
NB Power released a request for proposals for the purchase of up to 300 MW of wind-powered generation by November 2010 from private-sector developers.
Alors fais- le pour ton frèreGiga-fren Giga-fren
whereas, according to the European Food Safety Authority (EFSA), evidence indicates that approximately 95 %-99 % of the pollen released is deposited within some 50 metres of the pollen source, though vertical wind movements or gusts during pollen shedding can lift pollen up high into the atmosphere and distribute it over significant distances of up to several kilometres;
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The bomb was detonated 580 meters ( 1, 900 feet ) above ground over the center of the city generating a huge fireball that released powerful blasts of wind of up to several hundred meters per second.
J' étais dans le commando CanadaQED QED
whereas, according to the European Food Safety Authority (EFSA), the evidence indicates that approximately 95 to 99 % of the released pollen is deposited within about 50 metres of the pollen source, though vertical wind movements or gusts during pollen shedding can lift pollen high up in the atmosphere and distribute it over significant distances up to several kilometres;
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When the detected wind velocity exceeds a DWSS wind velocity set based on an allowance of a maximum instantaneous wind velocity, the nacelle is turned from an up-wind position to a down-wind position and the yaw brake is released.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foispatents-wipo patents-wipo
In addition, with the adoption of Governing Council decisions 270 and 271 relating to the Follow-up Programme for Environmental Awards, the Secretariat is also focusing on winding down activities, including the release of the remaining accrued interest, the archiving of the programme documents, the preparation of a final accounting to the participating Governments on the administrative expenditures of the Secretariat in respect of the Programme, and the return of any remaining funds in accordance with the proportional budgetary contribution of each Government.
Je dois juste me resaoulerUN-2 UN-2
The wire of the medical device on inserting into catheter accepts the elongation of the wire from the proximal end in a wave like manner and on releasing or reversing the medical device out from the catheter in vivo and/or in vitro, the wire winds up and assumes in its original convexo-concave or conical shape.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, maiségalement à la création d'emplois au Canadapatents-wipo patents-wipo
The following vectors may assist in spore dispersal of E. pedicellatum to adjacent or more distant suitable habitats: 1) Strong moisture-laden winds that will carry the released spores up to a few hundred metres into an adjacent younger woodland (Scheidegger, 1996).
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineGiga-fren Giga-fren
Notes on GST/HST Draft Legislation and Regulations : 2 - News Release 97-107 - Previous - REGULATIONS Amalgamation and Winding-Up of Corporations Section 271 of the Act sets out rules applicable where corporations are merged or amalgamated to form a new corporation.
Notes généralesGiga-fren Giga-fren
The energy-beam-curable thermal-releasable pressure-sensitive adhesive sheet according to the invention has adhesion enough to withstand a carrying step of an adherend, causes neither winding up of the adhesive nor chipping upon cutting and facilitates peeling and collection of cut pieces after cutting.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?patents-wipo patents-wipo
The energy-beam-curable thermal-releasable pressure-sensitive adhesive layer according to the invention has adhesion enough to withstand a carrying step of an adherend, causes neither winding up of the adhesive nor chipping upon cutting and facilitates peeling and collection of cut pieces after cutting.
Après tous tes rendez- vous manqués?patents-wipo patents-wipo
whereas, according to EFSA, evidence indicates that approximately 95-99 % of pollen released is deposited within some 50 metres of the pollen source, though vertical wind movements or gusts during pollen shedding can lift pollen up high into the atmosphere and distribute it over significant distances of up to several kilometres;
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The biggest storms are often preceded by a sudden calm, as if the whole world stands still for a moment while the winds gather all their strength. This patch includes many important changes and improvements leading up to the release of World of Warcraft: The Burning Crusade, including the new PvP Honor and Arena systems.
Il m' a donné le fusil et les munitionsCommon crawl Common crawl
53 The release of the four winds will result in a worldwide storm that will harm all the nations of the earth and destroy the symbolic “horns” that they have lifted up against the spiritual Israelites who are sealed with the “seal of the living God.”
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
A retractable self rolling blind, awning or cover apparatus (11), comprising two or more sheets of fabric or other suitable material (17) affixed and wound conjointly about a keyway tube (12), the tube (12) being fitted with a conventional spring mechanism for use with blinds, awnings and the like, the spring mechanism being pretensioned so as to cause the sheets of fabric (17) to be rewound about the keyway tube (12) when one or more of the sheets of fabric (17) is released from its extended or unwound position, and wherein the keyway tube (12) and spring are allowed to travel unwinding and winding up of the fabric (17).
Consommation électrique maximale: ... kWpatents-wipo patents-wipo
Power generated from the wind turbine portion of the project will be used to power the pump turbines which will move water from Lake Uist up to the reservoir to be released back into Lake Uist through hydro turbines to generate electricity.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiGiga-fren Giga-fren
77 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.