request the Tribunal for a ruling on that question oor Frans
request the Tribunal for a ruling on that question
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
saisir le Tribunal de la question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Where a question arises or is raised as to which of two or more persons is, for the purposes of this Act, the importer in Canada of goods imported or to be imported into Canada on which duty is payable or has been paid or wiil be payable if the goods are imported, the Deputy Minister may, and at the request of any person interested in the importation of the goods shall, request the Tribunal for a ruling on that question, uniess, in the case only of goods that have been imported into Canada,
Rends- moi çaGiga-fren Giga-fren
Where the outcome of a number of cases pending before the referring court or tribunal depends on the reply to be given by the Court to the questions submitted by that court or tribunal, it may be appropriate for that court or tribunal to join those cases in the request for a preliminary ruling in order to enable the Court to reply to the questions referred notwithstanding any withdrawal of one or more cases.
Aie confiance en nous deuxEurLex-2 EurLex-2
The decision denied a request by the accused Zoran Žigić for a suspension of any decision by the International Tribunal on questions pending before the International Court of Justice (ICJ) or a ruling that the International Tribunal would not decide upon the same legal and factual questions as ICJ
Cuba- Délégation de la CommissionMultiUn MultiUn
BICYCLES IMPORTER RULING The Canadian International Trade Tribunal conducted an inquiry, pursuant to section 90 of the Special Import Measures Act, further to a request by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency for a ruling on the question of who is the importer in Canada of certain bicycles that are subject to the Canadian International Trade Tribunal’s order issued on December 9, 2002, in Expiry Review No. RR-2002-001.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosGiga-fren Giga-fren
BICYCLES IMPORTER RULING The Canadian International Trade Tribunal conducted an inquiry, pursuant to section 90 of the Special Import Measures Act, further to a request by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency for a ruling on the question of who is the importer in Canada of certain bicycles that are subject to the Canadian International Trade Tribunal's order issued on December 9, 2002, in Expiry Review No. RR-2002-001.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEGiga-fren Giga-fren
BICYCLES STATEMENT OF REASONS BACKGROUND The Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), pursuant to subsection 89(1) of the Special Import Measures Act,1 made a request on July 25, 2003, for a ruling by the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on the question of who is the importer in Canada of certain bicycles that are subject to the Tribunal’s order issued on December 9, 2002, in Expiry Review No.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Giga-fren Giga-fren
BICYCLES STATEMENT OF REASONS BACKGROUND The Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), pursuant to subsection 89(1) of the Special Import Measures Act,1 made a request on July 25, 2003, for a ruling by the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on the question of who is the importer in Canada of certain bicycles that are subject to the Tribunal's order issued on December 9, 2002, in Expiry Review No.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleGiga-fren Giga-fren
S-15, as amended, on the question of who is the importer in Canada of bicycles The Canadian International Trade Tribunal conducted an inquiry, pursuant to section 90 of the Special Import Measures Act, further to a request by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency (Request No. MP-2003-001) for a ruling on the question of who is the importer in Canada of certain bicycles that are subject to the Canadian International Trade Tribunal's order issued on December 9, 2002, in Expiry Review No.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciGiga-fren Giga-fren
If, at the commencement of or in the course of such arbitration, the arbitral tribunal determines, either at the request of any party to the dispute or proprio motu, that its decision depends on a ruling of the Sea-bed Disputes Chamber, the arbitral tribunal shall refer such question to the Sea-bed Disputes Chamber for such ruling.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
If, at the commencement of or in the course of such arbitration, the arbitral tribunal determines, either at the request of any party to the dispute or proprio motu, that its decision depends on a ruling of the Sea-bed Disputes Chamber, the arbitral tribunal shall refer such question to the Sea-bed Disputes Chamber for such ruling
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupeurlex eurlex
62 Article 94(a) of the Rules of Procedure of the Court provides that a request for a preliminary ruling is to contain a summary of the subject-matter of the dispute and the relevant findings of fact as determined by the referring court or tribunal, or, at least, an account of the facts on which the questions are based.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
27 The answer to the first question referred by the Tribunal Civil de Genova should, logically, reiterate those criteria, the effect of which is that a national court may not, by referring a question for a preliminary ruling, request the Court of Justice to rule directly on the compatibility of national legislation with Article 92 of the Treaty. The national court may, however, make use of that procedure to request the Court to interpret the provisions of Community law on State aid.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
(b) any court or tribunal of that State may request the Court of Justice of the European Communities to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the interpretation of the Convention on the use of information technology for customs purposes if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
In the third place, it must be pointed out that Protocol No 16 permits the highest courts and tribunals of the Member States to request the ECtHR to give advisory opinions on questions of principle relating to the interpretation or application of the rights and freedoms guaranteed by the ECHR or the protocols thereto, even though EU law requires those same courts or tribunals to submit a request to that end to the Court of Justice for a preliminary ruling under Article 267 TFEU.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
Thus, Article 104b(2) of the Rules of Procedure provides that a reference for a preliminary ruling that raises one or more questions in the areas covered by Title VI of the Treaty on European Union or Title IV of Part Three of the EC Treaty (where the national court or tribunal has requested the application of the urgent procedure or where the President has requested the designated Chamber to consider whether it is necessary to deal with the reference under that procedure) is to be notified forthwith by the Registrar to the Member State from which the reference is made.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Ms Deliège asked the Tribunal de Première Instance, Namur, to make an interim order directing the LFJ and the LBJ to complete all the necessary formalities for her participation in the Paris Tournament and that the Court of Justice be requested to give a preliminary ruling on the question of the possible illegality of the rules laid down by the EJU regarding the limited number of athletes from each national federation and the authorisations issued by the federations for participation in individual Category A tournaments, having regard to Articles 59, 60, 66, 85 and 86 of the Treaty.
Considérant KGiga-fren Giga-fren
65 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the third, fourth, fifth and sixth questions is that EU law, in particular, Directives 89/665 and 92/13 and the principles of equivalence and effectiveness, must be interpreted as not precluding legislation of a Member State which does not allow review of a judgment, which has acquired the force of res judicata, of a court or tribunal of that Member State which has ruled on an action for annulment against an act of a contracting authority without addressing a question the examination of which was envisaged in an earlier judgment of the Court in response to a request for a preliminary ruling made in the course of the proceedings relating to that action for annulment.
Par le ConseilEurlex2019 Eurlex2019
49 Taking account of the context of the case in the main proceedings, as noted in paragraphs 26 and 27 of the present judgment, it must be understood that, by its third, fourth, fifth and sixth questions, the referring court is asking the Court, in essence, whether EU law, in particular, Directives 89/665 and 92/13 and the principles of equivalence and effectiveness, must be interpreted as not precluding legislation of a Member State which does not allow review of a judgment, which has acquired the force of res judicata, of a court or tribunal of that Member State which has ruled on an action for annulment against an act of a contracting authority without addressing a question the examination of which was envisaged in an earlier judgment of the Court in response to a request for a preliminary ruling made in the course of the proceedings relating to that action for annulment.
Avez- vous déjà tué un homme?Eurlex2019 Eurlex2019
22 In order for the Court to be able to give an interpretation of EU law that is useful to the national court, Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice provides that the request for a preliminary ruling must contain, inter alia, a summary of the subject-matter of the dispute and the relevant findings of fact as determined by the referring court or tribunal, or, at least, an account of the facts on which the questions are based; and also a statement of the reasons which have prompted the referring court or tribunal to inquire about the interpretation or validity of certain provisions of EU law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
Where the outcome of a number of cases pending before the referring court or tribunal depends on the reply to be given by the Court to the questions submitted by that court or tribunal, it may be appropriate for that court or tribunal to join those cases in the request for a preliminary ruling in order to enable the Court to reply to the questions referred notwithstanding any withdrawal of one or more cases.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) any court or tribunal of that State against whose decisions there is no judicial remedy under national law may request the Court of Justice of the European Communities to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the interpretation of the Convention on the use of information technology for customs purposes if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, or
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
The purpose of those observations — which must be lodged within a time-limit of two months from service of the request for a preliminary ruling (extended on account of distance by a single period of 10 days) that cannot otherwise be extended — is to help clarify for the Court the scope of that request, and above all the answers to be provided to the questions referred by the referring court or tribunal.
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Where a question is raised in the context of a case that is pending before a court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is nonetheless required to bring a request for a preliminary ruling before the Court (see third paragraph of Article 267 TFEU), unless there is already well-established case-law on the point or unless the correct interpretation of the rule of law in question admits of no reasonable doubt.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.