retire a civil servant oor Frans
retire a civil servant
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
prononcer la retraite d'un fonctionnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her father was a retired civil servant and her mother a housewife.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetCommon crawl Common crawl
As a retired civil servant he would have been entitled to a thirteenth salary in December each year.
Zeena y croit, elleUN-2 UN-2
As a retired civil servant he would have been entitled to a thirteenth salary in December each year
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeMultiUn MultiUn
The Jew listed under point 6 will receive a state pension as a retired civil servant.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
He’s very likely a retired civil servant.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
"""He's ... a retired civil servant."""
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
I am a retired international civil servant and I am 60 years old.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Common crawl Common crawl
Mr Kulzer is a retired civil servant, and the national court has expressly asked whether he is a civil servant within the meaning of Article 2(3) of the Regulation.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
2. If Question 1 is answered in the affirmative, is a retired police officer a civil servant within the meaning of Article 2(3) of Regulation No 1408/71?'
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?EurLex-2 EurLex-2
(38) This reasoning applies equally to a retired civil servant in receipt of a special civil service pension who is, none the less, subject to general legislation regarding one or more other social security risks. (39)
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
26 The Commission also addresses in some detail the question whether a retired civil servant can benefit from Article 77.
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
27 The Commission concludes that a retired policeman remains a civil servant within the meaning of Article 2(3) of the Regulation, for the purposes of claiming family allowances pursuant to Article 77.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Since, according to the order for reference, Mr Rundgren receives a civil service pension, he is therefore, as a retired civil servant, in principle within the personal scope of Regulation No 1408/71.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Giga-fren Giga-fren
The Pensions Act (Cap # aws of Kenya) provides for the payment of pension benefits to the dependants of a retired civil servant
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.MultiUn MultiUn
27 Since, according to the order for reference, Mr Rundgren receives a civil service pension, he is therefore, as a retired civil servant, in principle within the personal scope of Regulation No 1408/71.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
The Pensions Act (Cap. 189, Laws of Kenya) provides for the payment of pension benefits to the dependants of a retired civil servant.
Il faut garder le secretUN-2 UN-2
Aba's father, Kofi Appiah, a retired civil servant, is opposed to their marriage, which goes against his plans for his daughter, to whom he had already chosen a husband.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleWikiMatrix WikiMatrix
When ex-President Patassé's Congolese troops raided Damara in 2003, Marie-Thérèse's husband, a retired civil servant, had gone to Bangui to try to collect his pension.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteWHO WHO
9 Under Paragraph 21(4) of the Law on the Status of Civil and Public Servants (Beamtenstatusgesetz), retirement terminates a person’s status as a civil or public servant.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
John Rwambuya, a retired Ugandan Senior UN Civil Servant (official).
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CUN-2 UN-2
Roger is a retired civil servant. Recently, he has noticed signs of Parkinson's disease, which causes his hands to tremor and makes it difficult to initiate movement and point precisely.
Je vous ai posé une question!Common crawl Common crawl
Roger Roger is a retired civil servant. Recently, he has noticed signs of Parkinson's disease, which causes his hands to tremor and makes it difficult to initiate movement and point precisely.
On a vérifié auprès de la NASAGiga-fren Giga-fren
- was resident in that State but was not carrying on an occupational activity and was receiving a pension there from another Member State in his capacity as a retired civil servant,
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurLex-2 EurLex-2
· was resident in that State but was not carrying on an occupational activity and was receiving a pension there from another Member State in his capacity as a retired civil servant,
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementGiga-fren Giga-fren
623 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.