seagoing ship of war oor Frans

seagoing ship of war

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

navire de guerre allant en mer

voorbeelde

(a) during World War I was on active service overseas in the naval, army or air forces or who served on the high seas in a seagoing ship of war in the naval forces of His Majesty or of any of the Allies of His Majesty, and who has left that service with an honourable record or has been honourably discharged,
a) pendant la Première Guerre mondiale, était en service actif outre-mer dans la marine, l’armée de terre ou l’aviation, ou a servi en haute mer sur un navire de guerre de Sa Majesté ou d’un allié de celle-ci, et a quitté le service ou a été démobilisée avec des états de service honorables;

(a) during World War I was on active service overseas in the naval, army or air forces or who served on the high seas in a seagoing ship of war in the naval forces of His Majesty or of any of the Allies of His Majesty, and who has left that service with an honourable record or has been honourably discharged,
a) pendant la Première Guerre mondiale, était en service actif outre-mer dans la marine, l'armée de terre ou l'aviation, ou a servi en haute mer sur un navire de guerre de Sa Majesté ou d'un allié de celle-ci, et a quitté le service ou a été démobilisée avec des états de service honorables;

(a) the term seafarer means any person who is employed in any capacity on board a seagoing ship, whether publicly or privately owned, other than a ship of war;
(a) les termes gens de mer ou marin désignent toutes les personnes qui sont employées, à quelque titre que ce soit, à bord d'un navire de mer, de propriété publique ou privée, autre qu'un navire de guerre;

The narrow association of ship owners, seagoing personnel and authorities allowed the French merchant marine to surmount the two world wars but increased the rigidities of this branch and compromised its capacity of evolution.
L’étroite association des armateurs, des navigants et des pouvoirs publics a permis à la marine marchande française de surmonter les deux guerres mondiales mais a accentué les rigidités de cette branche et compromis sa capacité d’évolution.

The city’s position in the protestant camp in the 1560s disrupted its economy, but La Rochellers waged a privateering war on the ships of the Catholic powers—namely, the seagoing forces of the Iberian peninsula—and the spoils of these enterprises provided a source of revenue to finance the Huguenot army of Henry of Navarre (who would become Henry IV), while filling the coffers of merchants, bankers and financiers.
L’engagement de la ville dans le camp protestant au cours des années 1560 perturbe son économie, mais les Rochelais s’engagent dans une guerre de course contre les navires des puissances catholiques, c’est-à-dire les puissances ibériques, et le butin de ces entreprises permet d’alimenter le budget de l’armée huguenote d’Henri de Navarre, futur roi Henri IV, les caisses des marchands et les comptes bancaires des financiers.