something tells me that ... oor Frans
something tells me that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
quelque chose me dit que ...
But something tells me that pink is not Ryan's color.
Mais quelque chose me dit que le rose n'est pas la couleur de Ryan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Something tells me that the two of us aren’t going to get along.
AvertissementLiterature Literature
Something tells me that a YES might invite administrative complications.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
Something tells me that nobody else is going to be coming.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéLiterature Literature
Something tells me that wasn't the first time that's happened.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something tells me that you don't watch television!
Basculer en plein écranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Something tells me that the media are on to the story.’
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
“Something tells me that there’s nothing you do in moderation.”
dans tous les autres casLiterature Literature
Something tells me that you have one of these also.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But something tells me that we’re not going to be seeing each other ever again, are we?”
Touchez- lesLiterature Literature
Something tells me that, uh, that wasn't because of your job.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something tells me that Vadim totally made up that scenario to hide the truth... But what truth?
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
Something tells me that's not what you were gonna say.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Something tells me that’s only because they don’t know anything about you.”
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
This badge business...something tells me that you’ve exceeded your bounds on this one.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
“But something tells me that’s not really what you’re asking me.
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
Something tells me that your carnation pink blush would return.”
La maison a des oreillesLiterature Literature
Something tells me that Vadim totally made up that scenario to hide the truth... But what truth?
Merci, gente dameLiterature Literature
Something tells me that this isn't a date.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Something tells me that stealing this charm won’t be as easy as getting up an Orgesu’s skirt.”
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Something tells me that's not going to be a problem.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could blame them for my excesses, but something tells me that my failings are my own.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
I should take him by the hand, but something tells me that it won’t work any other way.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
"""Something tells me that isn't going to happen."
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Something tells me that you're not here just to help make a salad.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something tells me that Lauren will look after it.’
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
3050 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.