spacecraft assembly and test facility oor Frans

spacecraft assembly and test facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bâtiment d'assemblage et d'essais des engins spatiaux

voorbeelde

It is the David Florida Laboratory (DFL), Canada's world-class spacecraft assembly, integration, and testing facility, operated by the Canadian Space Agency, which assembles all the pieces of the spacecraft and performs the required tests.
C'est le Laboratoire David Florida (LDF), un centre canadien de calibre international destiné à l'assemblage, à l'intégration et à la mise à l'essai d'engins spatiaux et exploité par l’Agence spatiale canadienne, qui s’est chargé d'assembler tous les éléments de l'engin spatial et d'effectuer les essais requis.

At the David Florida Laboratory, the Canadian Space Agency's world-class space assembly, integration and testing facility, RADARSAT-2 has completed spacecraft thermal vacuum tests.
Le satellite RADARSAT-2 a subi avec succès les essais sous vide thermique qui ont été réalisés au Laboratoire David Florida, le centre canadien d’assemblage, d'intégration et d'essai d'engins spatiaux de calibre mondial.

At the David Florida Laboratory, Canada's world-class space assembly, integration and testing facility, RADARSAT-2 has completed various spacecraft tests in preparation for its launch planned for March 2007. Quicksat:
RADARSAT-2 Le satellite RADARSAT-2 a subi divers essais au Laboratoire David Florida, le centre canadien d’assemblage, d'intégration et d'essai d'engins spatiaux de calibre mondial en prévision de son lancement en mars 2007.

• The David Florida Laboratory is a world class facility providing environmental space qualification services for the assembly, integration and testing of spacecraft systems and sub-systems.
• Le Laboratoire David Florida est un centre de calibre international qui assure des services de spatioqualification en environnement en vue de l'assemblage, de l'intégration et de l'essai de systèmes et de sous-systèmes d'engins spatiaux.

The David Florida Laboratory is a world-class facility providing environmental space qualification services for the assembly, integration and testing of spacecraft systems and sub-systems.
Le Laboratoire David Florida est un centre de calibre international qui assure des services de spatioqualification en environnement spatial en vue de l'assemblage, de l'intégration et de l'essai de systèmes et de sous-systèmes d'engins spatiaux.

The provision of world-class environmental space qualification services and facilities for the assembly, integration and testing of spacecraft systems and subsystems; thus supporting both the Canadian space industry and the objectives of the Canadian Space Program.
Prestation de services de spatioqualification en environnement de calibre international en vue de l'assemblage, de l'intégration et de l'essai de systèmes et de sous-systèmes d'engins spatiaux pour appuyer à la fois l'industrie spatiale canadienne et les objectifs du Programme spatial canadien.

The provision of world-class environmental space qualification services and facilities for the assembly, integration and testing of spacecraft systems and sub-systems; thus supporting both the Canadian space industry and the objectives of the Canadian Space Program.
Prestation de services de spatioqualification en environnement de calibre international en vue de l'assemblage, de l'intégration et de l'essai de systèmes et de sous-systèmes d'engins spatiaux pour appuyer à la fois l'industrie spatiale canadienne et les objectifs du Programme spatial canadien.

The David Florida Laboratory (DFL) is a world-class facility providing space qualification services including the assembly, integration and testing of spacecraft systems and sub-systems on behalf of the CSP.
Le Laboratoire David Florida (LDF) est un centre de calibre international qui assure des services de spatioqualification, y compris l'assemblage, l'intégration et l'essai de systèmes et de sous-systèmes d'engins spatiaux pour le compte du PSC.

David Florida Laboratory Canada's world-class spacecraft assembly, integration and testing centre, facilities and major achievements.
Centre canadien d'intégration, d'assemblage et d'essai d'engins spatiaux, installations du laboratoire et principales réalisations.

From that modest beginning, the DFL has become Canada's national facility for spacecraft assembly, integration, and test.
Après ses débuts modestes, le LDF s'est affirmé comme centre national du Canada voué à l'assemblage, à l'intégration et à la vérification d'engins spatiaux.

Baikonur Cosmodrome, Kazahkstan Early this morning the Soyuz FG launch vehicle for the Eneide Mission with the Soyuz TMA-6 spacecraft was transferred from the Assembly and Testing Facility to the launch site.
Cosmodrome de Baikonur, Kazahkstan Le 28 octobre 2002, à 05:00 AM, heure de Moscou, le véhicule de lancement pour la mission Odissea avec le vaisseau spatial Soyouz TMA-1 a été transféré au site de lancement.

Baikonur Cosmodrome, Kazahkstan On 28 October 2002, at 05:00 Moscow time the launch vehicle for the Odissea Mission with the Soyuz TMA-1 spacecraft was transferred from the Assembly and Testing Facility to the launch site.
Cosmodrome de Baikonur, Kazahkstan Le 28 octobre 2002, à 05:00 AM, heure de Moscou, le véhicule de lancement pour la mission Odissea avec le vaisseau spatial Soyouz TMA-1 a été transféré au site de lancement.

Baikonur Cosmodrome, Kazahkstan On 17 April 2004, at 07:00 local time the launch vehicle for the DELTA Mission with the Soyuz TMA-4 spacecraft was transferred from the Assembly and Testing Facility to the launch site.
28 octobre 2002 Cosmodrome de Baikonur, Kazahkstan Le 28 octobre 2002, à 05:00 AM, heure de Moscou, le véhicule de lancement pour la mission Odissea avec le vaisseau spatial Soyouz TMA-1 a été transféré au site de lancement.

This will maintain the DFL as a state-of-the-art facility for assembly, integration and testing (AIT) of spacecraft and space components, and to ensure compliance with applicable building codes and standards.
Cela permettra de maintenir le LDF en tant qu'installation à la fine pointe de la technologie pour l'assemblage, l'intégration et d'essai (AIE) d'engins et de composants spatiaux, et pour s'assurer de la conformité aux codes et normes de construction applicables.

Over the next two years, the CSA will continue performing accelerated infrastructure upgrades and repairs at the David Florida Laboratory to maintain its capacities as a state-of-the-art facility for assembly, integration and testing (AIT) of spacecraft and space components, and to ensure compliance with applicable building codes and standards.
Au cours des deux prochaines années, l'ASC poursuivra la modernisation accélérée de son infrastructure ainsi que les réparations aux installations du Laboratoire David Florida afin que ce dernier puisse demeurer une installation de pointe pour l'assemblage, l'intégration et la mise à l'essai (AIE) d'engins et de composants spatiaux. De plus, l'ASC assurera la conformité de cette installation aux codes et aux normes applicables du bâtiment.

On the technical side, in 2018-19 the OTIS assembly remained at the Northrop Grumman facilities in California while waiting for the spacecraft and sunshield integration and test activities to be completed (planned for 2019-20).
Sur le plan technique, en 2018-2019, le module OTIS se trouvait toujours aux installations de Northrop Grumman, en Californie, dans l'attente que l'intégration de l'engin spatial et de l'écran solaire et les essais soient terminés (fin prévue pour 2019-2020).

For these CSA-led projects, DFL facilities are made available to contractors and subcontractors who are furnishing equipment to the Government of Canada (GC) for assembly integration and testing of space-borne systems, spacecraft, satellites and related subsystems and components.
En ce qui concerne ces projets dirigés par l'ASC, les installations du LDF sont mises à la disposition des entrepreneurs et des sous-traitants qui fournissent de l'équipement au gouvernement du Canada (GC) en vue de l'assemblage, de l'intégration et de la mise à l'essai de systèmes spatioportés, d'engins spatiaux, de satellites et de sous-systèmes et de composants connexes.

The CSA intends to make its David Florida Laboratory (DFL) research facilities more accessible and available to academia and the Canadian space industry. The DFL will continue to provide world-class and cost-effective environmental space qualification services for the assembly, integration and testing of spacecraft systems to CSA's programs, Government of Canada organizations as well as national and international commercial clients.
Le Laboratoire David Florida (DFL) continuera de fournir des services de spatioqualification, rentables et de premier ordre, en vue de l'assemblage, de l'intégration et de l'essai de systèmes spatiaux dans le cadre des programmes de l'ASC ainsi que pour le compte de clients nationaux et internationaux.