standard-conforming process oor Frans

standard-conforming process

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

procédé conforme à la norme

voorbeelde

Will the use of standards-based conformity assessment processes impose costs that are acceptable to all parties concerned?
Les coûts imposés par le recours aux processus d’évaluation de la conformité à partir de normes seront-ils acceptables pour toutes les parties concernées?

Using Standards-based Conformity Assessment Processes
Recours à des processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes

Standards-based conformity assessment processes include testing, certification and management systems registration.
Les principaux processus d’évaluation de la conformité fondés sur les normes sont les essais, la certification et l’enregistrement de systèmes de management.

• Promote the use of standards and conformity assessment processes to federal and provincial/ territorial regulatory departments and agencies.
La Passerelle facilite la recherche d’information sur les questions, les programmes et les services touchant à la consommation, et l’utilisateur n’a pas à savoir d’avance quel est l’organisme ou le programme responsable.

The use of standards-based conformity assessment processes places considerable discretion in the hands of the CO.
Le recours à des mécanismes d’évaluation de la conformité fondés sur des normes donne une latitude considérable aux OC.

Considerations for Applying Standards-based Conformity Assessment Processes 1.
En outre, même si le recours aux processus d’évaluation de la conformité peut diminuer les activités que doit mener le gouvernement pour faire appliquer les règlements, il n’élimine pas pour autant la nécessité pour ce dernier de disposer de mécanismes de supervision efficaces et de conserver un pouvoir résiduel d’application de la réglementation également efficace.

• Some regulations are enforced through standards-based conformity assessment processes.
• Certains règlements sont appliqués au moyen de processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes.

• Promote the use of standards and conformity assessment processes to federal and provincial/ territorial regulatory departments and agencies.
• Promouvoir auprès des ministères et organismes de réglementation fédéraux, provinciaux et territoriaux l'utilisation de normes et de mécanismes d'évaluation de la conformité.

Chapter 3 Using Standards-based Conformity Assessment Processes The National Standards System ( NSS), like other standards regimes, offers a wide range of conformity assessment processes. These include testing for conformity with the standard by accredited labs, designating third parties to certify conformity, and management systems registration by accredited registrars.
Chapitre 3 Recours à des processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes Le Système national de normes (SNN), comme tout autre régime de normes, offre un large éventail de processus d’évaluation de la conformité comprenant notamment les essais de conformité à la norme par des laboratoires accrédités, la désignation de tierces parties pour certifier la conformité, et l’enregistrement de systèmes de management par des registraires accrédités.

ISO 9001:2000 standardization ensures conformity to quality standards for business processes used to produce products and services.
La standardisation conforme à ISO 9001:2000 permet aux fournisseurs de marchandises et de services d'aménager leurs processus d'exploitation conformément à des standards de qualité uniformes.

To learn more about standardization, conformity assessment, and the accreditation process, visit the Standards Council of Canada.
Pour en savoir plus sur la normalisation, les procédures d'évaluation de la conformité et les procédures d'accréditation, visitez le site du Conseil canadien des normes.

Similarly, it may also rely on standards-based conformity assessment processes to ensure compliance with a regulation developed within government.
Il peut également, de la même façon, s’en remettre à des processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes pour s’assurer du respect d’un règlement élaboré dans l’appareil gouvernemental.

Chapter 3 discusses issues governments should consider when using standards-based conformity assessment processes to promote and monitor compliance with regulations.
Le chapitre 3 analyse des questions auxquelles les gouvernements devraient prêter attention lorsqu’ils emploient des processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes pour promouvoir et surveiller le respect des règlements.

There are, however, a number of additional potential benefits from using standards-based conformity assessment processes in conjunction with a standard that was developed and is maintained by an SDO.
Le recours à des processus d’évaluation de la conformité à partir d’une norme qui a été élaborée et tenue à jour par un OEN peut cependant offrir certains avantages supplémentaires.

This guide has identified some of the main considerations related to the selection, design and implementation of standards and standards-based conformity assessment processes.
Ce guide a cerné certains des principaux aspects à considérer dans la sélection, la conception, et la mise en œuvre de normes et de processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes.

Other aspects, in particular concerning the standards-development process and conformity assessment, should also be added.
D’autres volets, concernant en particulier l’élaboration des normes et l’évaluation de la conformité, devraient également être ajoutés.

This guide is not prescriptive: it does not propose that consensus standards or conformity assessment processes must be used to address a given policy issue.
Ce guide n’est pas normatif : il ne propose pas que des normes établies par consensus ou que des processus d’évaluation de la conformité soient appliqués à un problème donné.

The use of standards-based conformity assessment processes by government regulators will change the distribution of costs relative to those for an entirely government-run enforcement process.
Des inquiétudes peuvent aussi naître du fait qu’on croit que le processus omet de tenir compte de certains points de vue et que seul le gouvernement est en mesure de s’attaquer à certains problèmes entraînant des risques élevés.

In addition, the use of standards-based conformity assessment processes should not deprive a firm of the procedural protections it might have when subject to direct government oversight.
Un processus de prise de décision transparent Pour que leur surveillance puisse être efficace, les organismes d’évaluation de la conformité devraient tenir des registres des décisions qu’ils prennent sur les questions relatives à la conformité aux règlements (c’est-à-dire qui ont un effet sur le dossier de conformité d’une entreprise ou qui imposent des sanctions) et les mettre à la disposition du gouvernement.

This guide presents standards and standards-based conformity assessment processes as part of a suite of policy instruments available to government, a suite that also includes the following:
Pour le présent guide, les normes et les processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes font partie de l’ensemble d’instruments d’intervention dont dispose le gouvernement, ensemble qui comprend également les moyens d’action suivants :

Notwithstanding these potential benefits, there are a number of important factors to be considered when determining whether and how to integrate standards-based conformity assessment processes into a regulatory regime.
En dépit de ces avantages possibles, il faut tenir compte d’un certain nombre de facteurs importants au moment de déterminer si l’on doit intégrer des processus de contrôle de conformité à partir de normes dans un régime de réglementation.

(f) Governments should promote the consistent use of harmonized approach for application of standards used for conformity assessment processes in multilateral mutual recognition agreements.
f) Les gouvernements devraient encourager le recours systématique à une approche harmonisée pour l’application des normes utilisées dans les procédures d’évaluation de la conformité prévues par les accords multilatéraux de reconnaissance mutuelle ;

Similarly, regulatory compliance assurance regimes can rely on all or some of the standards-based conformity assessment processes: using accredited laboratories for testing and calibration, accredited certification organizations, and management systems registrars.
De façon similaire, les régimes d’incitation à la conformité aux règlements peuvent compter sur certains ou sur l’ensemble des processus d’évaluation de la conformité fondés sur des normes, par exemple se servir de laboratoires accrédités pour les essais et l’étalonnage, d’organismes de certification accrédités et de registraires de systèmes de management.

the standard processing period of each conformity assessment procedure is published or that the anticipated processing period is communicated to the applicant upon request
que la durée normale de chaque procédure d

It can be used by countries who plan new standards, regulations, conformity assessment and certification processes for earth-moving machines.
Il peut être utilisé par les pays qui planifient de nouvelles normes, règles et procédures d’évaluation de la conformité et de certification concernant ce type d’engins.