submedian oor Frans

submedian

adjektief

Next to the median (on either side).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

submoyen

voorbeelde

Females have short stylets 15 to 17 μm long and concave–conoid heads with large, rounded submedian dorsal and ventral lips which readily separate this species from most paratylenchids.
On trouvera ici la description illustrée de Paratylenchus labiosus n.sp., nématode phyto parasite de l'ile du Prince-Edouard, dont les sexes sont séparés.

Paractinolaimus longidrilus is distinguishable from closely related species by the spicule length (83 μm), the heavily cuticularized lateral guiding pieces that are broadly rounded distally, the number of pairs of caudal papillae (11) in the male, and the number of submedian ventral papillae (13) in the male.
Paractinolaimus longidrilus se distingue des espèces parentes par la longueur du spicule (83 μm), la présence de glissières latérales fortement sclérifiées et arrondies dans leur partie distale, le nombre de paires de papilles caudales (11) et le nombre de papilles ventrales submédianes (13) chez le mâle.

The new genus is distinguished from all other genera of Cystidicolidae by its oral structure (presence of four submedian, longitudinally directed, digitiform processes in the buccal cavity projecting slightly beyond the oral opening; smooth margined mouth; absence of submedian labia and sublabia; and unique shape of the medial region of the pseudolabia) and numbers of caudal papillae in the male (3 pairs preanal, 7 pairs postanal).
La structure de la bouche (présence de quatre processus digitiformes longitudinaux submédians dans la cavité buccale, processus qui se prolongent un peu au-delà de l'orifice oral, bouche à bordures lisses, absence de lèvres médianes et de sous-lèvres, configuration particulière de la région médiane des pseudolèvres) et le nombre de papilles caudales du mâle (trois paires de papilles préanales et sept paires postanales) permettent de distinguer Pseudascarophis de tous les autres genres de Cystidicolidae.

The alien chromosome from the C genome in the addition line was easily identified in the background B. campestris genome by its large size, its submedian centromere, and its differential staining pattern.
Le chromosome étranger présent dans la lignée d'addition et provenant du génome C a été identifié aisément en raison de sa grande taille, de la position acrocentrique de son centromère et de son motif de coloration.

The basikaryotype, which consists of two median, five submedian, and four subterminal chromosomes, is traceable in four hybrids.
Le basicaryotype qui consiste en deux chromosomes médians, cinq submédians et quatre subterminaux, se retrouve chez les quatre hybrides.

The new species, studied using both light and scanning electron microscopy, is characterized mainly by the structure of the mouth (highly reduced pseudolabia, high pseudolabial terminal projections, no submedian labia, well-developed, bilobed sublabia), bifurcate deirids, the length of the spicules (663–729 μm and 105–108 μm) and the presence of filaments on both egg poles (2–5 on each).
La nouvelle espèce, étudiée au microscope photonique et au microscope électronique à balayage, est caractérisée principalement par la structure de la bouche (pseudolabia très réduites, terminaison des pseudolabia haute, pas de labia submédiane, sublabia bien développées et bilobées), des deirides bifurquées, la longueur des spicules (663–729 μm et 105–108 μm) et la présence de 2–5 filaments sur chaque pôle des œufs.

CR-strong, the karyotype comprised 12 median, 6 submedian, and 2 sub-terminal chromosomes.
CR-strong est constitué de 12 chromosomes médians, 6 submédians de 2 subterminaux.

Macroposthonia canadensis differs from M. onoensis and M. palustris by the absence of submedian lobes, the crenate cuticle, and excretory pore 34–43 annules from head.
Macroposthonia canadensis se distingue de M. onoensis et de M. palustris par l'absence de lobes submédians, par sa cuticule crénelée et par la position de son pore excréteur, à 34–43 anneaux de la tête.

Karyotypic analysis of T. physodes revealed two basic types of chromosomes with nearly median and nearly submedian centromeres.
L'analyse caryotypique de T. physodes a révélé deux types fondamentaux de chromosomes à centromères quasi médians et quasi submédians.

The karyotype of B. campestris was composed of four median (m), four submedian (sm), and two subterminal (st) chromosome pairs, while that of B. alboglabra was composed of three m, four sm, and two st chromosome pairs, provided that the length of the satellite was excluded when determining the arm ratio of the nucleolar chromosome.
Le caryotype du B. campestris était composé de quatre chromosomes métacentriques (m), quatre acrocentriques (a) et deux télocentriques (t). Celui du B. alboglabra comprenait trois m, quatre a et deux t, en autant que le satellite était exclu lors du calcul du rapport de la longueur des bras du chromosome nucléolaire.

Within the Adephaga, the Dytiscidae is characterized by the presence of 10 or more primary setae on the femur and by the submedian or distal position of the first ancestral seta on the tibia.
Au sein des Adéphages, les Dytiscidae se caractérisent par la présence de 10 soies primaires ou plus sur le fémur et par la position submédiane ou distale du première soie sur le tibia.

Capillospirura is also characterized by narrow pseudolabia with a ridge-like apex, submedian labia, and sublabia in subdorsal and subventral quadrants of the oral opening.
Capillospirura possède en outre des pseudolèvres étroites dont l'extrémité forme une crête, des lèvres submédianes et des sous-lèvres dans les quarts subdorsaux et subventraux de l'ouverture de la bouche.

Depending on the centromeric position, the chromosomes were grouped into median, submedian, subterminal, and terminal types.
D'après la position des centromères, les chromosomes ont été groupés en types médians, submédians, subterminaux et terminaux.

Characteristic of the first head annule are wedge-shaped submedian sectors of the oral plate and the first finding of eight cuticular pits identifiable with cephalic and outer labial sensilla.
Le premier anneau de la tête porte les sections submédianes cunéiformes de la plaque orale, de même que huit dépressions cuticulaires, rencontrées pour la première fois, et qui s'identifient aux sensilles céphaliques et aux sensilles labiales externes.

The chromosome complement for the marine worm Neanthes arenaceodentata consists of nine pairs; one pair has a median centromere, seven pairs have submedian centromeres, and one pair is polymorphic with either a subterminal or terminal centromere.
Le complément chromosomique du ver marin Neanthes arenaceodentata est formé de neuf paires; une paire possède un centromère médian, sept paires des centromères submédians, et une paire est polymorphe avec centromère soit subterminal, soit terminal.

Gossypium sturtianum has one chromosome with a median centromere, eight with slightly submedian centromeres, two with submedian centromeres and two with highly submedian centromeres.
G. sturtianum a un chromosome avec un centromère médian, huit chromosomes avec des centromères légèrement sous-médians, deux chromosomes avec centromères sous-médians et deux chromosomes avec sous-médians très apparents.

The new genus differs from Neazonia Szwedo, 2007 in subtriangular vertex, wider trigons; sensory pits only in upper portion of frons, fused submedian carinae, diverging only in upper portion of frons, slightly elevated disc of pronotum, delimited by semicircular carinae, hind tibia with distinct, knee lateral tooth.
Le nouveau genre diffère de Neazonia Szwedo, 2007 par son vertex subtriangulaire, ses trigons plus larges, les fossettes sensorielles présentes uniquement dans la partie haute du front, un disque de pronotum légèrement élevé, délimité par un tasseau semi-circulaire, un tibia posterieur avec une dent de genou prononcée et latérale.

Both species have a complete set of submedian head papillae (three in each submedian axis) as observed in the fourth stage larva of R. americanus from anurans.
Les deux espèces ont un nombre complet de papilles submédianes (trois dans chaque axe submédian), comme chez le quatrième stade larvaire de R. americanus.

Very similar to and easily confused with the Western Pine Elfin (C. eryphon), but thelatter species has only one transverse dark bar in the middle of the forewing cell below (there are two parallel bars in niphon), and there is less grey shading in the submedian and marginal areas of the hindwing below.
Le lutin des pins ressemble beaucoup au lutin du pin gris (C. eryphon) et est facilement confondu avec ce dernier. Toutefois, chez le lutin du pin gris, la cellule discoïdale, en dessous de l'aile antérieure, ne contient qu'une seule barre (au lieu de deux barres parallèles, commechez le lutin des pins), et il y a moins de gris dans les aires submédiane et marginale en dessous de l'aile postérieure.

It can be distinguished from its congeners by the male having the dorsal surface of the telson with a pair of anterior submedian longitudinal ridges, a large smooth domed boss with a row of tubercles on either side, the pleotelson apex with an acute median tooth, and a spinose pereopod 7.
Pakistan. Elle peut être distinguée de ses congénères par le mâle qui a une surface dorsale du telson munie d'une paire de crêtes antérieures longitudinales submédianes, une grande bosse lisse avec de chaque côté une rangée de tubercules, l'extrémité du pléotelson munie d'une dent médiane acérée et un péréiopode 7 épineux.