surrogate, a. surrogate mother oor Frans
surrogate, a. surrogate mother
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mère porteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the Dutch Criminal Code, it was an offence to advertise or mediate a deal involving a surrogate mother, or for a woman to advertise her availability as a surrogate mother or to seek a surrogate mother for her child.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitUN-2 UN-2
Proposal for Reimbursement for Loss of Work-Related Income for Surrogate Mothers A surrogate mother may be reimbursed for loss of work-related income in an amount that cannot be greater than the amount she would have received from her employer or self-employment during the period of certified medical leave.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisGiga-fren Giga-fren
Li had become, in effect, a surrogate father, and for almost a year Margaret was her surrogate mother.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
The legislation prohibits the payment of a woman to become a surrogate mother, and to any person willing to arrange the services of a surrogate mother.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisGiga-fren Giga-fren
The requirements include a reasonable payment arrangement, the date of signature by the parties prior to the fertilization process, the surrogate mother’s voluntary consent to be a surrogate prior to the process, and other terms regarding the rights of the surrogate mother.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuUN-2 UN-2
The microinjected oocyte may be allowed to develop into differentiated cells or stem cells; into an embryo $i(in vitro) prior to transfer into a host surrogate mother; or it may be transferred directly into a host surrogate mother.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosepatents-wipo patents-wipo
As such, it prohibited for a person to counsel or induce a female person under the age of 21 to become a surrogate mother or undertake an AHR procedure to assist her to become a surrogate mother.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Giga-fren Giga-fren
Payment to a surrogate mother - Subsection 6(1) No person shall pay consideration to a female person to be a surrogate mother, offer to pay such consideration or advertise that it will be paid.
Il va le massacrer!Giga-fren Giga-fren
Minimum age of surrogate - Subsection 6(4) No person shall counsel or induce a female person to become a surrogate mother, or perform any medical procedure to assist a female person to become a surrogate mother, knowing or having reason to believe that the female person is under 21 years of age.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursGiga-fren Giga-fren
Selection of surrogate mother: The clinic can offer you a rich database of surrogate mothers who have already been carefully screened in accordance with the provisions of Order 67 of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeCommon crawl Common crawl
• No person shall counsel or induce a female person to become a surrogate mother, or perform any medical procedure to assist a female person to become a surrogate mother, knowing or having reason to believe that the female person is under 21 years of age.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreGiga-fren Giga-fren
It does not prevent an AHR clinic from being paid for the provision of AHR procedures to a surrogate mother. It does not prevent a doctor from providing medical care to a surrogate.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Giga-fren Giga-fren
(4) No person shall counsel or induce a female person to become a surrogate mother, or perform any medical procedure to assist a female person to become a surrogate mother, knowing or having reason to believe that the female person is under 21 years of age. (5) This section does not affect the validity under provincial law of any agreement under which a person agrees to be a surrogate mother.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesGiga-fren Giga-fren
In member states where a surrogate mother is allowed to carry to delivery a fertilised egg, an infectious disease risk history of the surrogate should also be obtained and documented.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeGiga-fren Giga-fren
In member states where a surrogate mother is allowed to carry a fertilised egg to delivery, an infectious disease risk history of the surrogate should also be obtained and documented.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeGiga-fren Giga-fren
The scientists were able to check that the growing piglet was a clone rather than the surrogate's daughter using DNA analysis and observation (Xena has a dark coloured coat, whereas her surrogate mother is white).
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBcordis cordis
- We will completely co-ordinate your program, having assigned to surrogate mother of the individual curator and inform you regularly on a course of pregnancy and a state of health of surrogate mother and child.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteCommon crawl Common crawl
This is also true for children born to a “surrogate mother”, who may know her identity from the age of # (section # of the Surrogates (Ratification of Agreement and Status of the Newborn) Law
Comment ça?Même pas une petite taffe?MultiUn MultiUn
Under section # of the Surrogates (Ratification of Agreement and Status of the Newborn) Law # the name and identity of a surrogate mother, potential parents, and children may not be published without the consent of the court
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeMultiUn MultiUn
Daily meetings are arranged by our Center between genetic parents and surrogate mothers – the two parties being in need of each other. Surrogate mothers whose top-priority goal is to help infertile couples take care of a child at the prenatal stage.
La créature que tu portes dans tes bras?Common crawl Common crawl
(a) Ensure that children born through assisted reproduction technologies, in particular with the involvement of surrogate mothers, have their best interests taken as a primary consideration and have access to information about their origins; in doing so, the State party should consider providing surrogate mothers and prospective parents with appropriate counselling and support;
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsUN-2 UN-2
Surrogate Mothers - How to Become a Surrogate Mother | NWSC
Et il passe à l' action!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under section 19 of the Surrogates (Ratification of Agreement and Status of the Newborn) Law 1996, the name and identity of a surrogate mother, potential parents, and children may not be published without the consent of the court.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lUN-2 UN-2
This is also true for children born to a “surrogate mother”, who may know her identity from the age of 18 (section 16 of the Surrogates (Ratification of Agreement and Status of the Newborn) Law 1996).
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleUN-2 UN-2
The EFSA has encountered animal welfare problems arising from the health of the surrogate mothers and of the clones themselves (high rate of miscarriages, dysfunctions of the placenta, implants in several surrogate mothers in order to obtain a clone, unusually large size of foetuses and stillbirths), making cloning a technique with a high mortality rate.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.