that's water under the bridge oor Frans
that's water under the bridge
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ce qui est fait est fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's water under the bridge.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's water under the bridge now, isn't it?
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's water under the bridge.
Au revoir, LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's water under the bridge.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's water under the bridge.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always though maybe I was the wrong father for you...but that’s water under the bridge.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
That's water under the bridge.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that's water under the bridge now.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't that water under the bridge?
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeh, well – that’s water under the bridge.
Je ne veux pas le regarderLiterature Literature
“But that’s water under the bridge, we used to say.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Well”—the general uses his one hand to brush away the past—’“all that’s water under the bridge.
Vous avez un appelLiterature Literature
All that water under the bridge... doesn't make us any less a family.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brower said that water under the bridge would undermine its foundations.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
... but that's water under the bridge.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not that these things have been done in the past because that is water under the bridge
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juillethansard hansard
But that is water under the bridge, now that the Germans and Americans are best friends.
Je peux en avoir une aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know you two have had your issues in the past, but that’s all water under the bridge.”
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
‘If you had the other Keys you could free me, but that is water under the bridge.
Il a subi quoi dans la voiture?Literature Literature
There were voices of concern from various points of the political spectrum, but I think that is water under the bridge.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableGiga-fren Giga-fren
Hey, you know, that's all water under the bridge.
Est- ce la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d also once tried to blackmail Cadogan House, but that was water under the bridge.
Moi aussi, papa?Literature Literature
But that's all water under the bridge if you help us now.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that's all water under the bridge as far as I'm concerned.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that is water under the bridge-or through the seaway!
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLEShansard hansard
203 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.