the sitting position oor Frans
the sitting position
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
la position assise
A case report describing a complication following the use of the sitting position and an extreme flexed position of the neck is presented.
On rapporte une complication de la position assise avec flexion extreme du cou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eighteen infants were studied during surgical exploration of the posterior fossa in the sitting position.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéspringer springer
The drawback is, SergeantJohnson... that people may get used to looking at the world from the sitting position.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use all four limbs to help you come back to the sitting position.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Mind is equivalent to the sitting position, speech to the standing position.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
The apparatus sits on a table or desktop and allows the user to work in the sitting position.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.patents-wipo patents-wipo
Some of you may find that you can come right up to standing from the sitting position.
Aucun délai ne sera octroyéLiterature Literature
Measurements should be made in the sitting position.
Oû veux- tu en venir?Giga-fren Giga-fren
Even in the sitting position it was evident the man had been quite tall.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
He gargled 10 mL 0.5% lidocaine in the sitting position.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pspringer springer
Then as you lower them again it will bring you into the sitting position.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Rajandra Das took a long look from the sitting position at the place he had landed in.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Kashel rose up into the sitting position of a spectator, and offered what sounded like cheerful encouragement.
• Points saillantsLiterature Literature
A 27-gauge Whitacre needle was inserted at L2–3 or L3–4 in the sitting position.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?springer springer
Medical Education: Akira Horiuchi, for the medical report "Colonoscopy in the Sitting Position: Lessons Learned From Self-Colonoscopy."
mai # Date du dernier renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
Hypotension in the sitting position may reduce cerebral perfusion and oxygenation.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondespringer springer
Deteriorating heart condition and obesity forced Wieniawski to play concerts in the sitting position in his last years.
Comment le savez- vous?Common crawl Common crawl
To teach your dog to remain in the sitting position, use the command “Stay!”
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
In the sitting position, the test is almost always performed on both sides simultaneously.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
Spinal blocks were administered in the sitting position with patients being positioned supine immediately after.
S' il t' entend?springer springer
A 27-gauge Whitacre needle was inserted at L2–3 or L3–4 in the sitting position.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrespringer springer
He gestured vaguely at Jamail, who nodded and left him there, struggling to rise from the sitting position.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
The zafu helps to raise your hips above your knees, making the sitting position more stable.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Treatment consisted of placing the patient in the sitting position and supplemental oxygen.
Mesures d’identificationspringer springer
• Chair is adjustable from the sitting position.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyGiga-fren Giga-fren
I'm in the firing position known as the sitting position.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5582 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.