to be under obligation to do oor Frans
to be under obligation to do
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être obligé de faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a Member of the European Parliament, I would obviously have liked the Member States to be placed under an obligation to do this.
RÉCEPTION CEEEuroparl8 Europarl8
To qualify, the repayment would have to be under a legal obligation to do so. The amount repaid would also have to have previously reduced the amount of an EC expenditure of the taxpayer while still in business.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Giga-fren Giga-fren
This means that persons entitled to apply for a Certificate should be under no obligation to do so but should be free to use the other instruments available under this Regulation (decisions, authentic instruments and court settlements).
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 890(1) and (2) of the ZPO require advance warning of coercive measures to be given to a person who is under an obligation not to do something, or to tolerate its being done, before that person can be fined or committed to prison.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurlex2019 Eurlex2019
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage, it shall be under no obligation to do so.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
Unless the United Kingdom notifies the Council &at it intends to move to the third stage, it shall be under no obligation to do so.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumGiga-fren Giga-fren
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage, it shall be under no obligation to do so
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsoj4 oj4
Unless the United Kingdom notifies the Council &at it intends to move to the third stage, it shall be under no obligation to do so.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineGiga-fren Giga-fren
Although a Contracting Party would be permitted to charge a fee under this paragraph, it would not be obliged to do so.
PB comme peinture bleueGiga-fren Giga-fren
Although a Contracting Party would be permitted to charge a fee under this paragraph, it would not be obliged to do so.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Giga-fren Giga-fren
Finally, on 8 June 1999, and following the receipt of an Article 11 request of March that year, SGL provided a detailed statement on the operation of the cartel, but claimed to be under no legal obligation to do so under Article 11.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
(6) There are references to material supplied by a third party without that party having the legal authority to supply it or being under an obligation to do so and, moreover, where that party has not consented to the release of the material.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleUN-2 UN-2
Counsel further notes that in addition to the compensation to be paid to the complainant, the State party is under an obligation of non-repetition to ensure that similar violations do not occur in the future.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceUN-2 UN-2
Even if – quod non – those rights have been infringed, the Community would still be obliged to implement the Security Council resolutions and, if it should fail to act, the Member States would be under the obligation to do so.
Oui, mon cœur?Giga-fren Giga-fren
Measures must be undertaken to compel Israel, the occupying Power, to cease all such violations and crimes and to abide by obligations under international law or to be fully held accountable should it fail to do so.
Pour ouvrir un restaurant?UN-2 UN-2
He would be under no obligation to act on his appetites, and you would not be forcing him to do so.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationLiterature Literature
What has happened to the effect of the impact that Jehovah’s miracle made upon the nations then, and what did the Israelites come under the obligation to be and to do?
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsjw2019 jw2019
1166 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.