to place a child with a foster family oor Frans
to place a child with a foster family
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
placer un enfant dans une famille d'accueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The decision to place a child with a foster family was taken by the competent local government authorities.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.UN-2 UN-2
Where it is not possible to place a child with a foster family a child may be placed in a care-providing educational institution, which may be residential or may provide day care only.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Giga-fren Giga-fren
(b) Ensure cooperation between the cantons in order to make it possible to place a child with a foster family in another canton, when necessary, while still respecting the right of the child to have contact with his or her biological family;
Tu cherches quelque chose, Billy?UN-2 UN-2
The judge could decide to return a child to its family, or place him/her with a foster family or in an institution.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieUN-2 UN-2
Poverty of the parents and relatives within the third degree of consanguinity in the direct or collateral line is not in itself sufficient reason to order a child placed with a foster family.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxUN-2 UN-2
In 2012, a process was started to improve the actions and align the foster care and adoption procedures, due to problems in the adoption of a child placed with and raised by a foster family.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreUN-2 UN-2
If the parents are entirely unable to raise their child or if a placement of the child is indicated to ensure the welfare of the child, the child may be placed with a foster family or in a dedicated children’s home.
Salut, mon grand!UN-2 UN-2
According to these laws, a child may be placed with a foster family or an institution (socio-pedagogical flat-sharing communities, children’s villages, emergency accommodation, etc.) if the measures carried out to support child-rearing in the family are insufficient to ensure the child’s well-being.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionUN-2 UN-2
Under the Social Welfare Act, children whose parents may have a sense of responsibility for and be emotionally attached to them, but their living conditions (a serious chronic or contagious disease, poor housing, etc.) do not allow them for the time being to live a family life with their child may be placed in a children's home or a foster family
Continuez de chercherMultiUn MultiUn
That Act lays down the mechanisms for protecting minors at risk, which range from assessing and supporting the family, with a view to bringing the risk situation to an end, to removing the minor from his or her family environment and placing that child with other family members, a specially selected foster family, a children’s home or another establishment suited to the child’s needs.
Voici votre billetUN-2 UN-2
The centre for social work which has decided to place a child in a foster family exercises supervision over and renders assistance to that family, and maintains contacts with the child in question through regular visits.
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
The centre for social work which has decided to place a child in a foster family exercises supervision over and renders assistance to that family, and maintains contacts with the child in question through regular visits
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresMultiUn MultiUn
· Informing the family judge of the conditions of children accompanying women inmates to take one of the measures provided in article 52 of the Child Protection Code which include putting a child under the kafala system or with a foster family, referral to a special social or educational institution, or placing the child in a training or education centre.
Il fait partie d' une seule et même équipeUN-2 UN-2
The court proceeds according to the following order: (i) placing the child in the family of relatives or close friends; (ii) with a foster family; (iii) in a specialized institution, unless this runs counter to the interests of the child
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéMultiUn MultiUn
The court proceeds according to the following order: (i) placing the child in the family of relatives or close friends; (ii) with a foster family; (iii) in a specialized institution, unless this runs counter to the interests of the child.
C' était à mon pèreUN-2 UN-2
It may be ensured by placing them in a foster family with a cultural background similar to their own or in a Danish foster family with insight in and understanding of the child or young person’s cultural background and identity.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreUN-2 UN-2
Section # of the latter recognizes the right of a child placed in a foster family or rehabilitation centre to communicate in full confidentiality with any person
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrMultiUn MultiUn
Ms. Johansen (Denmark) said that the only case of ill-treatment of a child in a reception centre that had come to her attention concerned a child who had been subjected to abuse by his biological parents in 2004, and that the competent authorities had accordingly decided to place the child with a Danish foster family.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyUN-2 UN-2
Section 9 of the latter recognizes the right of a child placed in a foster family or rehabilitation centre to communicate in full confidentiality with any person.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionGiga-fren Giga-fren
If it was impossible to reunite a child with his or her biological family, the child was placed with a foster family or, as a last resort, in an orphanage
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreMultiUn MultiUn
If it was impossible to reunite a child with his or her biological family, the child was placed with a foster family or, as a last resort, in an orphanage.
une description de la politique de placementUN-2 UN-2
Every state should have an obligation to ensure that each child is always in a place of safety either with his/her family, a foster family or a family of adoption.
Pas de cabineGiga-fren Giga-fren
Under the Child Welfare Law, if a guardian abuses his/her child, conspicuously neglects the child, or if the child's welfare is substantially harmed by leaving him/her in the care and custody of the guardian, and if the guardian disagrees with the measures proposed by a prefectural governor to place the child with foster parents or a child welfare facility, the governor may take such a measure with the approval of a family court
ll y aura tout le gratinMultiUn MultiUn
Under the Child Welfare Law, if a guardian abuses his/her child, conspicuously neglects the child, or if the child’s welfare is substantially harmed by leaving him/her in the care and custody of the guardian, and if the guardian disagrees with the measures proposed by a prefectural governor to place the child with foster parents or a child welfare facility, the governor may take such a measure with the approval of a family court.
AbsolumentUN-2 UN-2
Where a court having jurisdiction under Articles # to # contemplates the placement of a child in institutional care or with a foster family and where such placement is to take place in another Member State, it shall first consult the central authority or other authority having jurisdiction in the latter State where public authority intervention in that Member State is required for domestic cases of child placement
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présentset ayant droit de vote, le trouve souhaitableeurlex eurlex
71 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.