topsail oor Frans
topsail
en
(nautical) A sail or either of the two sails rigged just above the course sail and supported by the topmast on a square-rigged sailing ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
hunier
en
sail above the course sail
The captain had the main topsail furled at about seven o'clock in the evening.
Le capitaine a fait carguer le grand hunier environ sur les sept heures du soir.
flèche
bosse
colline
voile de flèche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new claims cover felsic volcanic and related intrusive rocks of the Topsails Igneous Suite and the Springdale Group, both of which feature very large areas of anomalous uranium, molybdenum, and fluorine in lake sediment.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventGiga-fren Giga-fren
The geophysical data are unable to detect the presence of the mafic volcanics east of the Topsail Fault in the study area.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Giga-fren Giga-fren
The gaff sail could be raised as the topsail above the spanker.
J' arrive jamais au même nombreGiga-fren Giga-fren
Set the topsails
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeopensubtitles2 opensubtitles2
‘There is a blue patch on this near topsail that may not have been there yesterday,’ said Stephen, anxious to please.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
The topsails of Delain's ship were much closer now.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Even the simplest task--such as letting out a reefed topsail--required almost a dozen strong backs.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Hoist the gaff topsails!
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as they had sighted Buzzard‘s topsails shortly after dawn the signal had been shouted down from the maintop.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
The sun was half down behind the rooftops of London when a topsail flapped loudly in the quiet.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
CHAPTER 14 THE Jane Guy was a fine-looking topsail schooner of a hundred and eighty tons burden.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLiterature Literature
The Topsails igneous complex of western Newfoundland is a large (> 6000 km2) intrusive complex of two contrasting geochemical suites and at least four distinct granitoid facies: (i) a fine-to medium-grained biotite-bearing peraluminous granite; (ii) a medium- to coarse-grained metaluminous biotite–hastingsite granite; (iii) a coarse-grained peralkaline aegirine-arfvedsonite granite; and (iv) fine- to medium-grained biotite-hornblende granites and syenites.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseGiga-fren Giga-fren
'Be prepared to send up the mizzen topsail when we alter course.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés àl'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Take in the topsail.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria was there somewhere; perhaps she could see the white topsails, closehauled to the wind.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Set topsails and jibs
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesopensubtitles2 opensubtitles2
By evening only her reefed topsails were visible, and soon even they had disappeared. 3.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Joseph O'Brien Address: 150 Old Topsail Rd. Address:
C'est tout à fait intéressantGiga-fren Giga-fren
In April 1835, John Pascoe Fawkner purchased the topsail schooner, Enterprize, to search for a suitable settlement site in the Port Phillip District.
Nos options sont limitéesWikiMatrix WikiMatrix
Robert Stone Address: 1124 Topsail Road Address:
Le parfum préféré d' Oncle WillieGiga-fren Giga-fren
Cutters are small single masted vessels rigged with a topsail and a topgallant sail.
Petite salope!Common crawl Common crawl
She had one of those new storm-topsails spread, very shallow and without reefs.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
The stronger of the women assisted at this task, while others ran aloft to loose the fore-topsail.
Dites la véritéLiterature Literature
UNDERWATER CABLES VERSION 2.0 Valid until March 31, 2007 DFO Southern Area Office 144 Topsail Rd.
Ou était- ce bien l' Italie?Giga-fren Giga-fren
A man that can ride out a southwester and clew up a topsail.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.