transect oor Frans

transect

werkwoord, naamwoord

(transitive) to divide something by cutting transversely

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

transect

During June and July, a series of magnetotelluric measurements were made along the same transect.
En juin et en juillet, une série de mesures magnétotelluriques ont été effectuées le long de ce transect.

traverser

werkwoord

The channel transects the grooves of the first and second series of grooves.
Le canal traverse les rainures des première et seconde séries de rainures.

recouper

werkwoord

Large regional faults weather recessively, forming topographic lineaments that transect the Monashee complex.
De grandes failles régionales s'altèrent de manière récessive formant des linéations topographiques qui recoupent le complexe de Monashee.

couper transversalement

The blade is ultrasonically vibrated to transect and seal the blood vessel.
On fait vibrer la lame par ultrasons afin de couper transversalement le vaisseau sanguin et de l'obturer.

virée transversale

voorbeelde

Or complete transection.
Ou une section complète.

At two locations in the Archipel de Mingan, northern Gulf of St. Lawrence, eastern Canada, differences in the amplitude of tidal salinity fluctuations were marked, and quantitative transects were made from 0 to 10 m deep to examine the effect of salinity fluctuations on echinoderm and mollusc communities.
Des échantillons quantitatifs le long de transects de 0 à 10 m de profondeur ont été recueillis à deux sites de l'archipel de Mingan, dans la partie nord du golfe du Saint-Laurent, Canada. Les deux sites d'échantillonnage ont été choisis en raison de leurs différences dans l'amplitude des fluctuations de la salinité dues aux marées, ce qui a permis d'examiner l'effet de telles fluctuations sur les communautés d'échinodermes et de mollusques.

An endoscopic vessel harvesting device (100) and a method of endoscopic harvesting of vessels from a patient's body. The method comprises locating the vessel, and inserting the vessel harvesting device through an incision. Dissecting the vessel from the surrounding tissue, and capturing sided branch vessels in a vessel capturing means. Ligating and transecting the side branch vessels using electrodes and a knife located in the vessel capturing means. Finally, ligating and transecting the vessel, and removing the vessel from the patient's body.
L'invention concerne un dispositif de prélèvement de vaisseau endoscopique (100), et un procédé de prélèvement endoscopique correspondant qui comprend les étapes suivantes: localisation du vaisseau; insertion du dispositif via une incision; dissection du vaisseau hors du tissu environnant; et capture des ramifications latérales du vaisseau dans une unité de capture de vaisseau; ligature et dissection transversale des ramifications latérales par le biais d'électrodes et d'un bistouri se trouvant dans l'unité de capture de vaisseau; enfin, ligature, dissection transversale et extraction du vaisseau.

Two transects in the North-South (Ellesmere Island to Central America) and East-West (Eastern Newfoundland to Western Vancouver Island) direction span 72 degrees of latitude and longitude.
Deux transects établis dans les directions nord-sud (de l'île d'Ellesmere à l'Amérique centrale) et est-ouest (de l'est de Terre-Neuve à l'ouest de l'île de Vancouver) permettent de couvrir 72 degrés de latitude et de longitude.

On the second half of our dive we proceeded down the SE excursion line to lay transects for Mike and Mike to continue the coral science experiment.
Le deuxième partie de notre séance de plongée consistait à suivre le câble d’excursion SE pour installer des transects pour Mike et Mike dans le cadre de l’expérience scientifique sur le corail.

Due to the significant coniferous forest cover in the park, up to 50% of individuals can be missed even using systematic transect helicopter surveys under good conditions (D.
100 des individus, même en faisant des relevés systématiques par hélicoptère le long de transects dans de bonnes conditions (D.

When the sympathetic tone lost by chain transection is restored by preganglionic stimulation, the residual hindlimb dilatation still present after chain section is often increased, and a component of dilatation appears de novo in the hindlimb of many animals.
Lorsque le tonus sympathique est rétabli par stimulation préganglionnaire, la vasodilatation résiduelle encore présente après résection de la chaîne sympathique est souvent augmentée et une composante dilatatrice apparaît de nouveau au niveau du membre postérieur de plusieurs animaux.

The level of proposed labour (1,490 person-months for 3,456 transects) should be reduced accordingly.
Le niveau de main‐d'œuvre envisagé (1 490 mois de travail pour 3 456 traverses) devrait être réduit en conséquence.

It is concluded that: (1) the peripheral dilatation produced in the hindlimb of the dog by intravenously administered catecholamines is almost entirely reflex in origin; (2) blockade of ganglionic transmission by intravenously injected adrenergic amines does not contribute significantly to the production of reflex dilatation; (3) the residual dilatation remaining after transection of the sympathetic chains is also reflex in origin because it is blocked by spinal anesthesia; (4) the hindlimb vasodilatation which appears de novo during stimulation of the sympathetic chain is also abolished by spinal anesthesia and is apparently due to inhibition of adrenergic discharge at a peripheral locus; (5) in the pentobarbital anesthetized dog, little, if any, of the hindlimb dilatation resulting from the intravenous injection of epinephrine is due to predominant activation of beta receptors.
Nous concluons que (1) la vasodilatation périphérique observée au niveau du membre postérieur de chien après administration i.v. de catécholamines est presque entièrement d'origine réflexe; (2) le bloc de la transmission ganglionnaire par injection i.v. d'amines adrénergiques ne contribue pas significativement à la production d'un réflexe vasodilatateur; (3) la vasodilatation résiduelle après résection de la chaîne sympathique est aussi d'origine réflexe puisqu'elle est éliminée par anesthésie spinale; (4) la vasodilatation qui apparaît de novo durant la stimulation de la chaîne sympathique est aussi abolie par anesthésie spinale et semble être due à l'inhibition de décharges adrénergiques de sites périphériques; (5) chez le chien anesthésié au pentobarbital, la vasodilatation conséquente à l'injection i.v. d'adrénaline est peu sinon pas du tout due à l'activation des récepteurs β.

Thirty-four hexaploid and octoploid populations of this western "species" were found in two transects across the northern portion of the prairies and from scattered montane and southern locations.
Trente-quatre populations hexaploïdes et octoploïdes de cette espèce occidentale ont été trouvées le long de deux transects à travers la partie septentrionale des Prairies et dans certaines localités montagnardes et méridionales dispersées.

They are removed by transecting the AV groove throughout.
Ils sont enlevés en sectionnant le sillon auriculoventriculaire.

Surface-sediment samples from 23 lakes on the Taimyr Peninsula were collected along a transect from tundra to forest and analyzed for their pollen and coniferous stomate content.
Les auteurs ont prélevé des échantillons de sédiments de surface provenant de 23 lacs de la péninsule Taimyr le long d'un transect allant de la tundra à la forêt, et ils en ont analysé les contenus en pollens et en stomates.

There are papers discussing the heat flux, teleseismic attributes, and electromagnetic characteristics across the entire region of the Lithoprobe transect, and an overview of Lithoprobe studies of the Sudbury region.
Une série d'articles sur l'Orogène grenvillien combinent des observations provenant d'études séismiques, de caractéristiques isotopiques, de la géochronologie, de la pétrologie et de la géologie structurale.

Field data consist of water-table profiles collected from a cross-island transect of wells.
Les données de terrain consistent en des profils de la surface piézométrique obtenus dans des puits le long de sections traversant l'île.

The complete fishing survey index is more susceptible to change than the transect indices but displays a lower sampling variation across conditions than the transect indices.
L'indice provenant de l'inventaire de pêche complet est plus sujet à changement que les indices obtenus des transects, mais il a une variation d'échantillonnage plus faible dans toute la gamme des conditions d'étude.

Comparisons were made between southern and northern locations, between eastern and western transect locations, and between older (200 + years) and younger (110 years) trees.
Des comparaisons ont été faites entre des sites septentrionaux et méridionaux, entre des virées localisées à l'ouest et à l'est et entre des arbres plutôt âgés (200 ans et plus) et jeunes (110 ans).

The transecting fastener further comprises a crown portion (134) and at least one blade (136, 236, 336).
L'attache de dissection transversale comprend en outre une partie de couronne et au moins une lame.

Isoenzyme studies were conducted on root tips of 200 Populustremuloides clones selected from eight geographic regions (populations) along north–south and east–west transects in Ontario.
On a entrepris des études d'isoenzymes sur des radicelles de 200 clones de Populustremuloides provenant de huit régions géographiques (populations) le long de virées nord–sud et est–ouest en Ontario.

As to sampling stations, the pattern of the photographic transects should be defined taking into account the different features of the bottom, such as topography, variability of the sediment characteristics and abundance and type of deposit.
À l’instar des stations d’échantillonnage, la répartition des transects vidéo ou photographiques devrait être définie en tenant compte des diverses particularités du plancher océanique, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments ainsi que l’abondance et le type de gisement.

Frequency and density of regeneration were significantly greater in transects within 100 m of remnant forest patches than in paired sites at greater distances (mean frequencies of 59 vs. 18% and densities of 0.23 vs. 0.16 trees/m2, respectively).
La fréquence et la densité de la régénération sont significativement plus élevées dans les transects situés à moins de 100 m d'îlots de forêt résiduelle que dans les sites correspondants plus éloignés (les fréquences moyennes sont respectivement de 59 et 18% et les densités de 0,23 et 0,16 arbres/m2).

In line with this mission, as part of its medium-term strategy for the period 2016-2021, the Agency will continue to address four human development goals: a long and healthy life, acquired knowledge and skills, a decent standard of living, and human rights enjoyed to the fullest, focusing on two particularly acute but related needs: a lack of enjoyment of human rights and transecting the intergenerational transmission of poverty.
Dans le cadre de sa stratégie à moyen terme pour la période 2016-2021, il continuera, conformément à cette mission, de favoriser la réalisation de quatre objectifs de développement humain : vivre longtemps et en bonne santé, acquérir des connaissances et des compétences, avoir un niveau de vie décent et jouir pleinement de tous les droits de l’homme, tout en axant ses activités sur la lutte contre deux problèmes connexes particulièrement aigus : la privation des droits de l’homme et la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.

The Bering Strait around Fairway Rock is relatively shallow — about 50 m in depth — and oceanographic transects show the island to lie near a current velocity minimum for the strait.
Le détroit de Béring autour de Fairway Rock est relativement peu profond — environ 50 m de profondeur — et les transects océanographiques montrent que l'île se situe à côté d'un minima des courants existants dans le détroit.

The major bird migration routes transect Lyme disease endemic areas of the United States and Canada.
Les principales routes empruntées par les oiseaux migrateurs croisent les régions endémiques de la maladie de Lyme des États-Unis et du Canada.

U–Pb data also show that a regional fault that transects the belt, the Savage Island shear zone, is not a terrane-bounding structure.
Les données U–Pb montrent aussi qu'une faille régionale, la zone de cisaillement de Savage Island, recoupe la ceinture mais qu'elle n'est pas une structure limitant un terrane.

Inconsistent results from the two areas surveyed during 1981 prevented general conclusions, but a corroborating resurvey of one area in 1983 suggested that a sampling intensity of five samples per 100 m of transect and transects every 250–400 m along the length of the spawn should result in estimates of the mean egg density with a standard error no greater than 25%.
Des résultats incompatibles recueillis en 1981 dans les deux zones expérimentales n'ont pas permis la formulation de conclusions générales; par contre, un nouveau relevé corroboratif d'une des zones réalisé en 1983 porte à croire qu'une intensité d'échantillonnage de cinq échantillons par 100 m de transect et que des transects situés à tous les 250 à 400 m le long des frayères devraient fournir des estimations de la densité moyenne de la rogue avec une erreur-type ne dépassant pas 25%.