well, that's too bad oor Frans
well, that's too bad
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est vraiment dommage
Well, that's too bad,'cause if you don't win me that bear, you're dead to me.
Et bien, c'est vraiment dommage, car si tu ne me gagne pas cet ours, tu es mort pour moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, well, that's too bad.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad: they're not the ones who decide...
Notre essence est pureQED QED
Oh, well, that's too bad.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad,'cause the girls and I are going to that party.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad, because I'm not trained to use one of these things.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad, but I'm not gonna wear them.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh... well, that's too bad.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad,'cause I've decided not to sell'em.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad then, isn't it?
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad, because I just happen to be an extremely mysterious woman.
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad, because all that crap is fake.
Je me sens en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad because I'm dying to take it off.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's too bad.
Hôpital de campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
369 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.