what's the big deal? oor Frans
what's the big deal?
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
où est le problème?
I didn't kill anybody, I mean, what's the big deal?
Je n'ai tué personne, je veux dire, où est le problème?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What's the big deal?
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, what's the big deal?
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal? "
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.QED QED
So I don't really see what the big deal is.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs ducadre actif, appartenant au niveau CGiga-fren Giga-fren
What's the big deal?
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal?
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if the virus is released, we're all gonna die anyway, so I mean... what's the big deal?
Vingt- cinq longues années!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't see what the big deal is.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal?
Tu crois?Pour toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E's a nesting creature, what's the big deal?
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it didn't work, what's the big deal?
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't understand what the big deal is.
ll n' y a pas de quoi rireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rushed home and asked what the big deal was.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't see what the big deal is!
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t see what the big deal is
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesurequ’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.opensubtitles2 opensubtitles2
I mean, what's the big deal?
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't see what the big deal is.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal?
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal if Naday comes?
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One more time, what's the big deal?
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is one of the reasons I wanted to come, to see what the big deal is about.”
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
What's the big deal?
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1291 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.